پایان نامه ارشد درباره واژه های دانشگاهی آکادمیک و نقش آنها در درک مطلب متون دانشگاهی
عنوان کامل پایان نامه کارشناسی ارشد :واژه های دانشگاهی آکادمیک و تأثیر آنها در درک مطلب متون دانشگاهی
تکه ای از متن پایان نامه :
گسترش زبان ملی و رفع نیاز علمی و فرهنگی تشکیل گردید، کار خود را بر سه اصل قرار داد:
- قبول واژههای علمی و فنی بینالمللی، یعنی تمامی واژههایی که در چند زبان پیشرفتۀ دنیا کاربرد مشابه دارند و تطبیق آنها با خصوصیات آواشناسی و قواعد زبان ملی،
- توانا کردن زبان ملی با اخذ واژهها از زبان سانسکریت، زیرا این زبان سرچشمهای می باشد که تقریباً تمام زبانهای هندی از آن منشعب شدهاند و
اردو، زبان مردم پاکستان، در میان زبانهای دنیا دارای خصوصیت ویژهای می باشد. این خصوصیت، جامعیت و سهولت فراگیری آن می باشد. علت این جامعیت و سهولت آن می باشد که این زبان دربرگیرندۀ واژههای بسیاری از زبان عربی، فارسی، سانسکریت، دراویدی و ترکی می باشد. به علاوه، ارتباطای 2000 ساله با زبان یونانی دارد و در دوران اخیر هم کلمات و عباراتی را از زبان انگلیسی و سایر زبانهای اروپایی گرفتهمی باشد. جامعیت و وامگیرندگی زبان اردو سبب غنای واژگانی آن شدهمی باشد (همان).
انجمن ترقی اردو که در سال 1282/1903 تأسیس گردید ترجمۀ منظم واژههای فنی را با نظارت مولوی عبدالحق در سال 1291/1912 آغاز نمود. از آن زمان تا کنون، این انجمن کارهای واژگانی در همۀ زمینهها منتشر کردهمی باشد. مانند: ترجمۀ فرهنگ کوچک آکسفورد به زبان اردو، هشت اصطلاحات فنی مورداستفادۀ پیشهوران، تهیۀ پنج جلد واژهنامه در زمینۀ مذهب، تاریخ، علوم اجتماعی، ادبیات اردو و پزشکی. از زمان انتشار
واژه های دانشگاهی(آکادمیک) و تأثیر آنها در درک مطلب متون دانشگاهی
برای دیدن تکه های بیشتری از این پایان نامه و دانلود فایل پایان نامه با فرمت ورد ، خرید و دانلود آنی فایل متن کامل با فرمت ورد می توانید به لینک پایین صفحه مراجعه نمایید:
]]>
