در یک مذاکره، اطمینان از این که طرف مقابل درک کند شما نه تنها به دنبال برد خود هستید بلکه به خواستههای او نیز اهمیت میدهید، کلید موفقیت است.– In negotiation, ensuring that the other party understands that you are not only seeking your own win but also care about their needs is the key to success.(Conan the Barbarian)
مذاکره موفق فقط به دست آوردن چیزی که میخواهی نیست، بلکه توانایی توافق بر سر مفاهیم مشترک است.اگر بتوانی از دیگران چیزی بگیری که به نفعشان باشد، نتیجه مذاکره موفقیتآمیز خواهد بود.– Successful negotiation is not just about getting what you want, but the ability to agree on common concepts.
If you can take something from others that benefits them, the negotiation will be successful.(A Star is Born)
مذاکره موفق به معنی آن است که بتوانی در موقعیتهای پیچیده، به راحتی و با دقت، احساسات و انگیزههای دیگران را مدیریت کنی، به گونهای که طرف مقابل حس کند آنچه پیشنهاد میدهی نه تنها منطقی، بلکه انسانی و متناسب با وضعیت او است.– Successful negotiation means being able to manage the emotions and motivations of others with ease and precision in complex situations, so that the other side feels that what you’re offering is not only logical but also humane and fitting to their situation.
(The Dark Knight)
مذاکره موفق زمانی رخ میدهد که قادر باشی بهطور مؤثر از ابزارهایی چون انعطافپذیری و خلاقیت استفاده کنی تا در مواقعی که مشکلات بهطور غیرمنتظرهای پیش میآید، راهحلهای بدیع و مفیدی ارائه دهی که همچنان منافع هر دو طرف را تأمین کند.– Successful negotiation happens when you can effectively use tools such as flexibility and creativity to offer novel and useful solutions when unexpected problems arise, ensuring that both sides’ interests are still met.(Inception)
هر مکالمه فرصتی است برای کشف دنیای دیگری.– Every conversation is an opportunity to discover another world.
(The Social Network)
ارتباط مؤثر نه تنها به شیوه بیان شما بلکه به توانایی شما در فهم احساسات و نیازهای طرف مقابل بستگی دارد، زیرا هرچه بیشتر بتوانی به آنها احساس اطمینان و امنیت بدهی، نتیجه بهتری از مذاکره بهدست خواهی آورد.– Effective communication relies not only on your manner of expression but also on your ability to understand the emotions and needs of the other party, as the more you can provide them with a sense of confidence and security, the better the negotiation outcome will be.(Jaws)
در هر مذاکره، ایجاد فضایی که در آن طرف مقابل احساس کند شنیده میشود و نظراتش ارزشمند است، موجب موفقیت میشود.
وقتی دیگران بدانند که به حرفهایشان توجه میشود، به راحتی به توافق خواهند رسید.– In any negotiation, creating an environment where the other party feels heard and their opinions valued leads to success.When others know their words are being listened to, they will easily reach an agreement.(A Few Good Men)
حتی بزرگترین انتقادها، اگر به شیوهای درست و بهجا بیان شوند، میتوانند به تحول منجر شوند.– Even the harshest criticisms, if delivered in the right way and at the right time, can lead to transformation.(The Devil Wears Prada)
در مذاکرات پیچیده، این شجاعت است که میتواند تو را به توافقات بزرگ برساند؛ زمانی که جرات صحبت از مسائل دشوار را داشته باشی، میتوانی به بهترین نتیجه دست یابی.
– In complex negotiations, it is courage that can lead you to great agreements; when you have the courage to address tough issues, you can achieve the best outcome.(The Dark Knight)
وقتی تو متقاعد میکنی، دیگران نه فقط حرف تو، بلکه صداقت و احساست را هم میپذیرند.این دو عامل میتوانند تفاوت میان موفقیت و شکست را رقم بزنند.– When you persuade, others accept not just your words, but your sincerity and emotions too.These two factors can make the difference between success and failure.(127 Hours)
مذاکره موفق تنها زمانی به نتیجه میرسد که طرفین احساس کنند بهطور منصفانه به آنها توجه شده است.
– Successful negotiation only reaches a conclusion when both parties feel that they have been fairly considered.(12 Strong)
وقتی طرف مقابل احساس کند که او را درک میکنی، میتوانی بهترین تصمیمها را در جهت منافع مشترک بگیری.– When the other party feels understood, you can make the best decisions for mutual benefits.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
آدمها برای رسیدن به چیزی که میخواهند، باید یاد بگیرند که از دیگران حمایت بگیرند.– People need to learn how to gain support from others in order to get what they want.(The Social Network)
گاهی موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که چطور میخواهی به دیگری نشان دهی که اهمیت دارد.
– Sometimes, success in negotiation depends on how you show the other person they matter.(Hannibal)
کلمات میتوانند ابزارهای قدرتمندی برای متقاعد کردن باشند، اما هنگامی که با قدرت عمل و رفتار همراه شوند، تأثیرگذاری آنها به مراتب بیشتر خواهد بود.وقتی به حرفهایت عمل کنی، نه تنها اعتماد طرف مقابل را جلب میکنی، بلکه نشان میدهی که توانایی انجام وعدهها و تعهدات خود را داری.– Words can be powerful tools for persuasion, but when paired with action and behavior, their impact is far greater.When you back up your words with actions, you not only gain the trust of the other party but also demonstrate that you are capable of fulfilling your promises and commitments.
(Whiplash)
توانایی درک و فهم موقعیت دیگران، کلید جلب حمایت و اعتماد اونهاست.– The ability to understand and empathize with others’ situations is the key to gaining their support and trust.(Inglourious Basterds)
قدرت واقعی در ارتباطات نه در کلمات، بلکه در توانایی تغییر افکار و احساسات دیگران است.– True power in communication lies not in words, but in the ability to change others’ thoughts and emotions.(Soul)
برای متقاعد کردن دیگران، لازم نیست همه چیز را به آنها ثابت کنی، بلکه باید دلیلی منطقی و قانعکننده برای صحبتهایت داشته باشی.– To persuade others, you don’t need to prove everything to them, but you must have a logical and convincing reason for your words.
(The Secret)
زمانی که بتوانید متقاعدکننده صحبت کنید و بهطور همزمان از تکنیکهای گوش دادن فعال استفاده کنید، بهراحتی قادر خواهید بود همفکری و همدلی را در طرف مقابل ایجاد کنید.این روند نه تنها به تقویت اعتماد میان شما و دیگران کمک میکند بلکه آنها را برای پیروی از شما و حمایت از پیشنهاداتتان متقاعد میکند.– When you speak persuasively while simultaneously employing active listening techniques, you will effortlessly foster mutual understanding and empathy.This process not only strengthens trust between you and others but also convinces them to follow you and support your proposals.
(Whiplash)
جلب حمایت دیگران مستلزم این است که نه تنها بهطور مؤثر با آنها ارتباط برقرار کنی، بلکه نشان دهی که پیشنهادات تو میتواند راهحلی واقعی و عملی برای چالشهای آنها باشد.وقتی بتوانی این اعتماد را ایجاد کنی که اهداف تو منافع مشترک را تأمین میکند، طرف مقابل به راحتی تمایل خواهد داشت که از پیشنهادات تو حمایت کند و در مسیر رسیدن به هدف مشترک همکاری نماید.– Gaining the support of others requires not only effective communication but also demonstrating that your proposals provide a real and practical solution to their challenges.
When you can establish the trust that your goals serve mutual interests, the other party will be more willing to support your suggestions and collaborate in reaching a shared objective.(Witness for the Prosecution)
در مذاکرات موفق، هر طرف باید احساس کند که درک شده و احترام به نیازهایش میشود.– In a successful negotiation, each party must feel understood and that their needs are respected.(The Devil Wears Prada)
توانایی تحلیل و فهم موقعیتها و افراد مختلف، به شما کمک میکند تا بهترین استراتژی را برای هر مذاکره انتخاب کنید.– The ability to analyze and understand different situations and individuals helps you choose the best strategy for each negotiation.
(Everest)
اگر بتوانی در صحبت کردن، جلب توجه و ایجاد علاقه در دیگران تسلط پیدا کنی، قدرت زیادی در دست خواهی داشت که نه تنها در مذاکره بلکه در تمام زندگیات به کار خواهد آمد.– If you can master the art of speaking, capturing attention, and creating interest in others, you will have great power, which will serve you not only in negotiations but in all aspects of your life.(Witness for the Prosecution)
۳.جلب حمایت دیگران نیازمند این است که بتوانی آنها را از مسیر طولانیمدتی که از این حمایت بهرهمند خواهند شد آگاه کنی، چرا که وقتی افراد ببینند که یک اقدام ممکن است به نتیجهای بهتر منتهی شود که نه تنها به آنها، بلکه به جامعه یا گروه وسیعتری نیز کمک میکند، راحتتر از آن حمایت میکنند.
– Gaining support from others requires making them aware of the long-term benefits they will gain from this support, as when people see that an action might lead to a better outcome that not only benefits them but also helps a broader community or group, they are more likely to support it.(Hunger Games)
زمانی که به دیگران نشان دهی به آنها اهمیت میدهی، آنها برای همکاری با تو بیشتر تمایل نشان خواهند داد.این یکی از اصول کلیدی در جلب حمایت از دیگران است.– When you show others that you care about them, they will be more inclined to collaborate with you.
This is one of the key principles in gaining support from others.(Full Metal Jacket)
وقتی به جای مقابله، به طرف مقابل فرصتی برای بیان نظرش میدهید، نه تنها موقعیت خود را تقویت کردهاید، بلکه نشان دادهاید که در پی حل مسئله هستید، نه صرفاً پیروزی در بحث.– When you give the other party an opportunity to express their opinion instead of opposing them, not only have you strengthened your own position, but you’ve also shown that you are focused on solving the problem, not just winning the argument.(We Bought a Zoo)
مهارتهای ارتباطی مؤثر فقط به انتخاب واژهها وابسته نیست، بلکه به توانایی در انتقال احساسات و ایجاد ارتباط عاطفی نیز مرتبط است.
وقتی بتوانی این ارتباط عاطفی را برقرار کنی، مذاکرات به راحتی به نفع تو پیش خواهد رفت.– Effective communication skills are not only about choosing words but also about the ability to convey emotions and build emotional connections.When you can establish this emotional bond, negotiations will smoothly progress in your favor.(The Devil Wears Prada)
مذاکره موفق، هنر شنیدن و فهمیدن است، نه فقط گفتن آنچه که میخواهید.– Successful negotiation is the art of listening and understanding, not just saying what you want.(12 Years a Slave)
توانایی متقاعد کردن به معنای درک عمیق از طرف مقابل و پیدا کردن نقاط مشترک است.
– The ability to persuade means understanding your counterpart deeply and finding common ground.(House of Cards)
در نهایت، موفقیت در هر مذاکره به توانایی ساختن راهحلهای مشترک بستگی دارد که رضایت دو طرف را فراهم کند.– Ultimately, success in any negotiation depends on the ability to build common solutions that satisfy both parties.(Pride and Prejudice)
ایجاد اعتماد و احترام در مذاکرات، اساس هر توافقی است که به نتیجه میرسد.– Building trust and respect in negotiations is the foundation of any agreement that succeeds.(Good Will Hunting)
برای موفقیت در مذاکره، باید به نوعی برخورد کنی که دیگران احساس کنند از آنها چیزی ارزشمند میگیری و در عین حال چیزی مثبت به آنها میدهی.
– For success in negotiation, you must approach in a way that others feel they are gaining something valuable, while you are also giving them something positive in return.(Big Hero 6)
برای متقاعد کردن دیگران، ابتدا باید خودت را متقاعد کنی.وقتی خود به چیزی اعتقاد داشته باشی، میتوانی به راحتی دیگران را به سمت آن سوق دهی.– To persuade others, you must first persuade yourself.When you believe in something, you can easily guide others toward it.(127 Hours)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که به او احترام گذاشتهای، به احتمال زیاد بیشتر از قبل با تو همراه خواهد شد.
– When the other party feels respected, they’re more likely to support you even more.(The Lord of the Rings)
مذاکره موفق نتیجه قدرت همفکری و همکاری است؛ زمانی که افراد از دیدگاههای مختلف به موضوع نگاه کنند، راهحلهای بهتری بهدست میآید.– Successful negotiation results from the power of collective thinking and collaboration; when people approach a topic from different perspectives, better solutions emerge.(12 Angry Men)
زمانی که به طرف مقابل اجازه بدهی که در مذاکرات احساس قدرت کند، احتمال بیشتری وجود دارد که او به پیشنهادات تو پاسخ مثبت دهد.– When you allow the other party to feel powerful in negotiations, there’s a higher likelihood they’ll respond positively to your proposals.
(Das Boot)
یکی از مهارتهای کلیدی در مذاکره این است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به او و نظراتش اهمیت میدهی.
این احترام متقابل باعث میشود که طرف مقابل راحتتر به شما اعتماد کند.– One of the key skills in negotiation is showing the other side that you value them and their opinions.This mutual respect makes it easier for the other side to trust you.(The Adjustment Bureau)