اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که برای موفقیت مشترک اهمیت قائل هستی، راه به توافقات راحتتر باز میشود.– If you can show the other party that you care about mutual success, the path to agreements becomes much smoother.(Moneyball)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به فهم نیازها و خواستههای آنها بستگی دارد.اگر بتوانی به آنچه برای آنها مهم است، توجه کنی، حمایتشان را جلب خواهی کرد.– Success in gaining the support of others depends on understanding their needs and desires.If you can focus on what matters to them, you will earn their support.
(Darkest Hour)
برقراری ارتباط مؤثر با دیگران، نیازمند توجه به نیازهای آنها و همزمان بیان خواستههای خود به صورت شفاف است.– Effective communication with others requires paying attention to their needs while simultaneously expressing your own desires clearly.(12 Years a Slave)
زمانی که وارد مذاکره میشوی، باید به یاد داشته باشی که حتی اگر در ابتدا همه چیز به نظر متفاوت باشد، همیشه راهی برای رسیدن به توافق وجود دارد.– When you enter a negotiation, you must remember that even if things seem different at first, there is always a way to reach an agreement.
(127 Hours)
اگر بتوانید حس همدلی خود را به درستی نشان دهید، دیگران با میل بیشتری با شما همکاری خواهند کرد و به شما اعتماد خواهند کرد.– If you can properly demonstrate your sense of empathy, others will be more willing to collaborate with you and trust you.(Unbroken)
مذاکره موفق، نه فقط به توانایی گفتن حقایق، بلکه به توانایی شنیدن نیازهای دیگران نیز بستگی دارد.– Successful negotiation depends not only on the ability to state the facts but also on the ability to listen to the needs of others.(Cloud Atlas)
مذاکرات موفق زمانی تحقق مییابند که قادر باشی با استفاده از موقعیتهای مختلف برای ایجاد تعاملات مثبت، فضای گفتوگو را بهگونهای هدایت کنی که هر دو طرف به این باور برسند که تصمیماتی که میگیرند، نتیجهای عادلانه و منطقی خواهد داشت.
– Successful negotiations occur when you can use various opportunities to create positive interactions, steering the conversation in such a way that both parties believe the decisions made will result in a fair and logical outcome.(The West Wing)
برای جذب حمایت، باید نشان دهیم که به خواستهها و نگرانیهای دیگران احترام میگذاریم.– To attract support, we must show that we respect the desires and concerns of others.(Darkest Hour)
هنگامی که قادر به نشان دادن احساسات خود به صورت صادقانه و بیپرده باشی، تأثیر بیشتری در جلب حمایت دیگران خواهی داشت.– When you are able to show your emotions honestly and openly, you will have a greater impact in gaining the support of others.
(12 Years a Slave)
موفقیت در مذاکرات نه در زور، بلکه در انتخاب لحظات درست برای حرکت است.– Success in negotiation lies not in force, but in choosing the right moments to act.(Inglourious Basterds)
داشتن شجاعت برای پذیرش اشتباهات در هنگام گفتگو، باعث میشود که طرف مقابل احساس کند که فضای بیشتری برای اعتماد و همکاری وجود دارد.– Having the courage to admit mistakes during a conversation makes the other party feel there is more room for trust and cooperation.(The Wolf of Wall Street)
همه روابط، حتی آنهایی که مبتنی بر مذاکره هستند، بر اساس احترام و فهم متقابل بنا میشوند.
وقتی این دو عنصر برقرار شود، هر مذاکرهای به نتیجهای سازنده میانجامد.– All relationships, even those based on negotiation, are built on mutual respect and understanding.When these two elements are in place, every negotiation leads to a constructive result.(Frozen)
زمانی که دیگران احساس کنند که درک شدهاند، بیشتر تمایل به همکاری دارند.از اینرو، گوش دادن فعال در مذاکرات بسیار مهم است.– When others feel understood, they are more willing to collaborate.Therefore, active listening is very important in negotiations.(Gran Torino)
توانایی مقابله با مخالفتها و تبدیل آنها به فرصت، از جمله ویژگیهای مهم یک مذاکرهکننده ماهر است.
زمانی که بتوانی اختلافنظرها را به گفتمانهای سازنده تبدیل کنی، شانس موفقیت بیشتر خواهد شد.– The ability to handle opposition and turn it into an opportunity is one of the important traits of a skilled negotiator.When you can transform disagreements into constructive dialogues, your chances of success increase.(12 Angry Men)
1515 بهروزرسانی دردسترس
جلب حمایت دیگران از طریق صداقت و شفافیت، فرایندی پیچیده ولی اجتنابناپذیر است.– Gaining support from others through honesty and transparency is a complex yet inevitable process.(Deadpool)
به جای آنکه دیگران را تحت فشار قرار دهی، باید فضایی ایجاد کنی که در آن طرف مقابل احساس راحتی کند تا تصمیمات بهتری بگیرد.
– Instead of pressuring others, you should create an environment where the other party feels comfortable to make better decisions.(Dark Knight)
هر مذاکره موفق زمانی رخ میدهد که طرفین احساس کنند به جای اینکه درگیر چانهزنی باشند، به درک مشترک و برابری دست یافتهاند که به نفع هر دو است.– A successful negotiation happens when both parties feel that instead of engaging in bargaining, they’ve reached a mutual understanding and equality that benefits both.(Hannibal)
وقتی میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید نشان بدهی که به آنها اعتماد داری و اهداف مشترک دارید.
تنها در این صورت است که ارتباطات واقعی شکل میگیرد.– When you want to gain support from others, you must show that you trust them and have common goals.Only then can genuine connections form.(Breaking Bad)
هنگامی که بتوانی انگیزههای درونی فردی را درک کنی، بهترین استراتژی برای متقاعد کردن او را پیدا خواهی کرد.– When you can understand the inner motivations of someone, you will find the best strategy to persuade them.(Mary and Max)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن میشود که از واقعیتهای ملموس فراتر بروی و احساسات آنها را نیز در نظر بگیری.
– Gaining support from others becomes possible when you go beyond tangible facts and also consider their emotions.(Nights of Cabiria)
توانایی شجاعانه تغییر موقعیت و دیدگاههای خود در مواقع نیاز، یکی از مؤلفههای کلیدی در مذاکرات موفق است.– The ability to courageously change your position and perspectives when needed is one of the key components of successful negotiations.(Strangers on a Train)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی به آنها احساس امنیت بدهی، تا بدون ترس از واکنشهای منفی نظرات خود را بیان کنند.– To persuade others, you must make them feel safe, so they can express their views without fear of negative reactions.
(The Edge)
برای داشتن مهارتهای ارتباطی مؤثر، باید قدرت بیان دقیق و همچنین توانایی شنیدن با دقت را داشته باشی.– To have effective communication skills, you must have both the power of precise expression and the ability to listen attentively.(12 Years a Slave)
اگر میخواهی دیگران از تو پیروی کنند، اول باید خودت را باور داشته باشی.– To have others follow you, you must first believe in yourself.(The Hunger Games)
برای متقاعد کردن دیگران، باید قادر باشی نشان دهی که درک درستی از چالشها و نگرانیهای آنان داری و نه تنها به دنبال حل مشکل آنها هستی، بلکه در تلاش هستی تا راهحلهایی پیدا کنی که از دیدگاه آنها نیز قابل قبول باشد و این امر میتواند زمینهساز اعتماد بیشتر و همراهی بیشتر آنها با ایدههای تو شود.
– To persuade others, you must demonstrate that you have a clear understanding of their challenges and concerns, and not only seek to solve their problems, but also strive to find solutions that are acceptable from their perspective, which can lay the foundation for greater trust and their increased support for your ideas.(Twelve Monkeys)
هر بار که صحبت میکنی، این فرصت رو داری که تاثیری مثبت بذاری، حتی اگر همه بهت گوش ندهند.– Every time you speak, you have the chance to make a positive impact, even if no one is listening.(The Dark Knight)
قدرت واقعی در مذاکرات در گوش دادن به نیازها و نگرانیهای طرف مقابل نهفته است.
وقتی بتوانی نشان دهی که مشکلات آنها را درک میکنی، راه برای رسیدن به توافقی مشترک هموار میشود.– True power in negotiations lies in listening to the other party’s needs and concerns.When you can show that you understand their problems, the path to a mutual agreement is paved.(The West Wing)
توانایی موفقیت در متقاعد کردن به این بستگی دارد که چطور میتوانی شجاعت و قدرت لازم را برای طرح ایدهها و پیشنهادات جدید پیدا کنی.زمانی که طرف مقابل احساس کند که ایدهها و دیدگاههای تو متفاوت و نوآورانه هستند، تأثیرگذاری بیشتری خواهی داشت.
– Persuasion success depends on how you find the courage and strength to present new ideas and proposals.When the other party feels that your ideas and perspectives are different and innovative, your influence will increase.(We Bought a Zoo)
در برخی مواقع، قانع کردن دیگران به تغییر دیدگاههایشان بیشتر به هنر متقاعدسازی بستگی دارد تا دلایل قوی.توانایی خلق تصاویری جدید و تأثیرگذار در ذهن دیگران، امری است که در هر مذاکرهای باید فرا گرفته شود.– At times, persuading others to change their views relies more on the art of persuasion than on strong reasons.The ability to create new, influential images in the minds of others is something to be learned in every negotiation.
(The Wolf of Wall Street)
در لحظات سخت است که بهترین مهارتهای ارتباطی را میآموزی.– It’s in hard moments that you learn the best communication skills.(In Bruges)
در دنیای پیچیده امروز، داشتن توانایی در برقراری ارتباط مؤثر با دیگران، مهمترین مهارت است.– In today’s complex world, the ability to communicate effectively with others is the most important skill.(The Art of Happiness)
قدرت واقعی در متقاعد کردن زمانی است که فرد احساس کند نه تنها نیازهای او در نظر گرفته شده بلکه مشکلات و نگرانیهایش نیز در فرآیند تصمیمگیری شما مورد توجه قرار گرفته است.
– True power in persuasion happens when the individual feels not only that their needs are considered but also that their problems and concerns are taken into account in your decision-making process.(The Dark Knight)
۱.موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که بتوانی نشان دهی هر کدام از طرفین از موقعیت خود به عنوان فرصتی برای بهرهبرداری از منابع و پتانسیلهای مشترک بهرهمند خواهند شد و این همکاری تنها محدود به شرایط فعلی نمیباشد بلکه بهطور مستمر نتایج مطلوبی را به همراه خواهد داشت که بر روحیه و انگیزه طرف مقابل تاثیر مثبت میگذارد.
– Success in negotiation comes when you can demonstrate that both sides will benefit from their position as an opportunity to leverage shared resources and potential, and that this collaboration is not limited to the present circumstances but will continuously yield positive outcomes, uplifting the spirit and motivation of the other party.(Inception)
جلب حمایت دیگران، نه با تهدید و زور، بلکه از طریق ایجاد اعتماد و نشان دادن ارزشهای مشترک ممکن است.وقتی مردم احساس کنند که از آنها به عنوان شرکای برابر یاد میشود، حاضرند بیشتر به شما کمک کنند.– Gaining support from others is not through threats or force, but through building trust and demonstrating shared values.
When people feel they are recognized as equal partners, they are more willing to help you.
(12 Years a Slave)
زمانی که میخواهی توافقی بدست آوری، بهترین کار این است که نیت خود را شفاف نشان دهی.– When you want to reach an agreement, the best approach is to clearly show your intent.(Hitch)