مهارت‌های ارتباطی زمانی تاثیرگذارند که بتوانی به شیوه‌ای ساده و مؤثر پیام خود را منتقل کنی.پیچیدگی و کلمات زیاد تنها موجب ابهام خواهند شد.– Communication skills are impactful when you can convey your message in a simple and effective way.Complexity and too many words will only create confusion.(A Star is Born)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
توانایی نشان دادن اینکه منافع شخصی خود را فدای منافع جمعی می‌کنی، می‌تواند قلب‌ها و ذهن‌های زیادی را برای جلب حمایت از تو باز کند.– The ability to demonstrate that you are willing to sacrifice your personal interests for the collective good can open many hearts and minds, leading to their support.

(Witness for the Prosecution)
قدرت در گرو همبستگی است.وقتی فردی را متقاعد می‌کنی که برای رسیدن به هدف مشترک همکاری کند، مسیر موفقیت هموارتر می‌شود.– Power lies in unity.When you persuade someone to work towards a common goal, the path to success becomes clearer.(Captain America)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
وقتی در مذاکرات نشان دهی که هدف نهایی تو، ایجاد تفاهم و سود مشترک است، دیگران به راحتی به تو اعتماد خواهند کرد.– When you show in negotiations that your ultimate goal is mutual understanding and shared benefit, others will easily trust you.(The Iron Lady)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در مذاکره، باید قادر باشی به طرف مقابل نشان دهی که همواره در تلاش برای یافتن بهترین راه‌حل برای هر دو طرف هستی.

این رویکرد، موفقیت را به همراه خواهد داشت.– In negotiations, you must be able to show the other side that you are always striving to find the best solution for both sides.This approach brings success.(Lock...)
متقاعد کردن دیگران همیشه با آنچه که می‌گویی شروع نمی‌شود؛ بلکه با اینکه چطور آن را می‌گویی و چه حسی به دیگران منتقل می‌کنی، آغاز می‌شود.– Persuading others doesn’t always start with what you say; it starts with how you say it and what emotions you convey.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در مذاکره، گاهی بزرگ‌ترین پیروزی آن است که طرف مقابل احساس کند که از خودش خواسته است که به توافق برسد.

– In negotiation, sometimes the greatest victory is when the other party feels that they have asked themselves to reach an agreement.(About Time)
رابطه‌سازی درست در مذاکره به اندازه نتیجه نهایی اهمیت داره.– Building the right relationship in a negotiation is as important as the final outcome.(The Crown)
بهترین لحظات یک مذاکره، لحظاتی است که می‌توانی بر اساس درک مشترک، به توافقی بزرگ دست پیدا کنی.– The best moments of a negotiation are when you can reach a great agreement based on mutual understanding.(Hannibal)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های انگیزشی درباره تغییرات شخصی”

برای ایجاد مکالمه‌ای انگیزشی و هدفمند، می‌توانید از فرد مقابل درباره تغییراتی که دوست دارد در زندگی‌اش ایجاد کند، بپرسید.بپرسید: “اگه می‌تونستی یک جنبه از زندگیت رو تغییر بدی، اون تغییر چی بود و چرا؟” این نوع سوالات به شما کمک می‌کند که درباره اهداف و آرزوهای فرد بیشتر بدانید و مکالمه‌ای الهام‌بخش ایجاد کنید.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیگران تنها زمانی حاضر به حمایت از تو خواهند بود که احساس کنند تو آنچه را که نیاز دارند درک کرده‌ای.– Others will only be willing to support you when they feel you understand what they need.

(Witness for the Prosecution)
زمانی که از یک مذاکره نتیجه دلخواه به دست می‌آوری، موفقیت تو نه تنها به دلیل پیشنهادات منطقی و استدلال‌های قوی است، بلکه به خاطر توانایی‌ات در گوش دادن فعال به دیگران و درک عمیق از نیازهای آن‌ها نیز می‌باشد.– When you achieve the desired outcome in a negotiation, your success is not only due to logical proposals and strong arguments but also your ability to actively listen to others and deeply understand their needs.(The Negotiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
برای جلب حمایت دیگران، نیاز به درک عمیقی از نیازها و خواسته‌های آن‌ها داریم.

وقتی خود را در جایگاه طرف مقابل قرار دهی، می‌توانی به شیوه‌ای مؤثرتر آن‌ها را قانع کنی.– To gain the support of others, it is necessary to have a deep understanding of their needs and desires.When you put yourself in the other person’s shoes, you can persuade them more effectively.(Amores Perros)
در جلب حمایت دیگران، اولویت دادن به منافع مشترک می‌تواند راهی قوی و مؤثر باشد.این کار باعث ایجاد احساس همکاری و اتحاد خواهد شد.– Prioritizing common interests in gaining others’ support can be a powerful and effective approach.It will foster a sense of cooperation and unity.

(Drive)
جلب حمایت دیگران به معنی تنها جلب موافقت آن‌ها نیست.زمانی که توانستی با دقت به خواسته‌ها و نگرانی‌های دیگران توجه کنی، حمایت واقعی آن‌ها را به دست خواهی آورد.– Gaining others’ support doesn’t merely mean gaining their agreement.When you carefully attend to their desires and concerns, you will earn their genuine support.(A Few Good Men)
موفقیت در مذاکره و متقاعد کردن افراد به این بستگی دارد که بتوانی درک صحیحی از موقعیت‌های مختلف و نیازهای طرف مقابل پیدا کنی؛ وقتی می‌فهمی که طرف مقابل چه چیزی می‌خواهد و چه چیزی برایش مهم است، به راحتی می‌توانی راه‌حل‌های متناسب ارائه دهی.

– Success in negotiation and persuading people depends on your ability to gain an accurate understanding of different situations and the other party’s needs; when you know what the other party wants and what is important to them, you can easily provide appropriate solutions.(Wayne’s World)
برای جلب حمایت در یک مذاکره، لازم نیست همیشه در موضع قدرت قرار بگیرید؛ گاهی نشان دادن آسیب‌پذیری و صداقت می‌تواند ارتباطی عمیق‌تر ایجاد کرده و اعتماد بیشتری به شما بدهد.– To gain support in a negotiation, you don’t always need to be in a position of power; sometimes, showing vulnerability and honesty can create a deeper connection and earn you more trust.

(Whiplash)
متقاعد کردن دیگران نه تنها به کلمات بلکه به احساسات و نگرانی‌های آنها بستگی دارد.وقتی بتوانی نشان دهی که دغدغه‌های آنها را درک می‌کنی، پذیرش پیشنهاداتت ساده‌تر خواهد بود.– Persuading others depends not only on words but on their feelings and concerns.When you can show that you understand their worries, accepting your proposals becomes simpler.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
۸.در مذاکرات، موفقیت زمانی حاصل می‌شود که بتوانی به طرف مقابل این اطمینان را بدهی که هدف تو از مذاکره، تنها برنده شدن نیست، بلکه به دنبال ایجاد یک توافقی هستی که به نفع هر دو طرف باشد و نتیجه‌اش به سود هر دو باشد.

– Success in negotiations comes when you can assure the other party that your goal is not simply to win, but to create an agreement that benefits both sides and results in mutual gain.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
وقتی از دیدگاه طرف مقابل به موضوع نگاه کنی، می‌توانی راه‌های جدیدی برای رسیدن به توافق پیدا کنی که ممکن است قبلاً به آن فکر نکرده باشی.– When you view the issue from the other party’s perspective, you can find new ways to reach an agreement that you may not have considered before.(Closer)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
گاهی قدرت واقعی در یک مذاکره این است که بتوانی یک قدم به عقب برداری، به همه طرف‌ها گوش بدهی و بهترین مسیر ممکن را پیدا کنی.

– Sometimes, true power in a negotiation is being able to step back, listen to all parties, and find the best possible path.(It’s a Wonderful Life)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
هنر واقعی مذاکره، توانایی ایجاد تفاهم و ارتباطات انسانی است که فراتر از کلمات و توافقات است.– The true art of negotiation is the ability to create understanding and human connections that go beyond words and agreements.(Fargo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
بعضی اوقات بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، ایجاد فضایی است که آنها احساس کنند در تصمیم‌گیری‌شان استقلال دارند.– Sometimes, the best way to persuade others is to create an environment where they feel they have independence in their decision-making.

مقاله دیگر :   326 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای دوستی- قسمت 41

(The Secret)
هیچ مذاکره‌ای زمانی موفق خواهد بود که طرفین از خودشان چیزی به جای گذاشته باشند.– No negotiation will be successful until both sides leave with something of value.(Hercules)
اگر در تلاش برای جلب حمایت هستی، باید نشان دهی که به نیازهای دیگران توجه داری.اگر بتوانی احساس همدلی و درک واقعی را به طرف مقابل منتقل کنی، آن‌ها بیشتر از هر زمانی از تو حمایت خواهند کرد.– If you’re trying to gain support, you must show that you care about the needs of others.If you can convey empathy and true understanding to the other party, they will support you more than ever.

(The SpongeBob SquarePants Movie)
برای جلب حمایت دیگران، باید قدرت درک نیازهای عمیق‌تر آنان را داشته باشید و به جای تمرکز بر خواسته‌های سطحی، به دنبال درک بهتر از انگیزه‌های پنهانی آن‌ها باشید.این نوع دقت و همدلی می‌تواند به شما در تقویت روابط و ایجاد حمایت‌های پایدار کمک کند.– To gain others’ support, you must have the ability to understand their deeper needs, focusing not on superficial desires but on uncovering their hidden motivations.This kind of attention and empathy can help you strengthen relationships and foster lasting support.(Up)
گاهی برای متقاعد کردن کسی باید آماده باشی تا گوش بدهی، نه فقط صحبت کنی.

کسی که درک کند، همیشه بهتر می‌تواند تأثیر بگذارد.– Sometimes, to persuade someone, you must be ready to listen, not just speak.Those who understand will always have a better impact.(10 Things I Hate About You)
مذاکره‌کنندگان ماهر همواره می‌دانند که قدرت واقعی نه تنها در سخنانشان بلکه در توانایی آنها برای شنیدن و درک دقیق خواسته‌ها و نیازهای طرف مقابل نهفته است.وقتی شما قادر باشید به‌طور فعال به طرف مقابل گوش دهید و نقطه‌نظرات او را به‌خوبی جذب کنید، این کار می‌تواند اعتماد آنها را جلب کرده و شما را به یک مذاکره‌کننده مؤثرتر تبدیل کند.

– Skilled negotiators always know that true power lies not only in their words but in their ability to listen and accurately understand the needs and desires of the other party.When you can actively listen to the other party and absorb their viewpoints effectively, this can build their trust and make you a more effective negotiator.(Whiplash)
در روند مذاکره، قدرت دادن به طرف مقابل می‌تواند نتیجه معکوس دهد.وقتی دیگران احساس کنند که در قدرت قرار دارند، با میل بیشتری به همکاری می‌آیند.– In the negotiation process, empowering the other side can have the opposite effect.When others feel they are in control, they are more likely to cooperate willingly.

(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
اگر شما نمی‌دانید چه چیزی می‌خواهید، چطور می‌توانید از دیگران بخواهید که شما را درک کنند؟دانستن هدف خود، اولین قدم در برقراری ارتباط موثر است.– If you don’t know what you want, how can you expect others to understand you? Knowing your goal is the first step in effective communication.(127 Hours)
تا زمانی که به همه آنچه که می‌خواهی نگاه نکنی، نمی‌توانی بفهمی که چه چیزی را از دست داده‌ای.– Until you look at everything you want, you can’t understand what you’ve lost.(Inception)
یکی از کلیدهای موفقیت در مذاکره این است که بتوانید پیشنهادات خود را به شکلی مطرح کنید که احساس رضایت و برنده بودن را برای طرف مقابل به ارمغان آورد.

این نوع رویکرد منجر به توافقات پایدارتر می‌شود.– One of the keys to success in negotiation is presenting your proposals in a way that brings satisfaction and a sense of winning to the other party.This approach leads to more sustainable agreements.(The Godfather)
هنر مذاکره موفق در این است که بتوانی قدرت‌نمایی نکنی، بلکه فضای همکاری و سازش ایجاد کنی.وقتی طرف مقابل احساس کند که از مذاکره سود می‌برد، توافق به سادگی حاصل خواهد شد.– The art of successful negotiation lies in not displaying power but in creating a space for cooperation and compromise.When the other party feels they are benefiting from the negotiation, the agreement will easily follow.

(Lincoln)
۱۰.متقاعد کردن دیگران برای پذیرش ایده‌هایت زمانی مؤثر است که بتوانی به آن‌ها نشان دهی که آنچه پیشنهاد می‌دهی از نظر منطقی پایه‌گذار و از لحاظ انسانی همسو با ارزش‌ها و اولویت‌های آن‌ها است، زیرا این هم‌راستایی می‌تواند به راحتی پذیرش ایده‌های تو را تسهیل کند.– Persuading others to accept your ideas is effective when you can show them that what you propose is logically sound and, from a human perspective, aligned with their values and priorities, as this alignment can easily facilitate acceptance of your ideas.

(The Pursuit of Happyness)
موفقیت در مذاکرات از شجاعت شما در پذیرش خطرات نشأت می‌گیرد.اگر قادر به پذیرش نااطمینانی‌ها و ریسک‌ها باشید، قدرت متقاعد کردن دیگران را خواهید داشت.– Success in negotiations stems from your courage to embrace risks.If you are able to accept uncertainties and risks, you will have the power to persuade others.(The Curse of the Black Pearl)
قدرت واقعی در هر مذاکره‌ای زمانی نمایان می‌شود که بتوانی از تضادها به‌نفع خود استفاده کنی.اگر بتوانی به جای برخورد با اختلافات، آن‌ها را به‌عنوان فرصت برای رسیدن به توافق ببینی، مذاکره موفق خواهد بود.

– True power in any negotiation becomes apparent when you can use conflicts to your advantage.If you see differences not as obstacles but as opportunities for reaching an agreement, the negotiation will succeed.(A Walk to Remember)
جلب حمایت دیگران نیاز به یک استراتژی دقیق دارد که هم به نیازهای آن‌ها توجه کند و هم نشان دهد که خواسته‌های شما می‌تواند به نفع آن‌ها باشد.زمانی که بتوانی این دو را به هم پیوند بزنی، حمایت دیگران قطعی خواهد بود.– Gaining the support of others requires a precise strategy that addresses their needs while also showing that your desires can benefit them.

When you can link these two, their support becomes certain.

(Whiplash)
هیچ چیزی نمی‌تواند باعث شکست یک مذاکره موفق شود مگر اینکه طرفین نتوانند به یک زبان مشترک برسند.– Nothing can cause the failure of a successful negotiation except if both parties fail to find a common language.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت