توانایی متقاعد کردن دیگران از این حقیقت نشأت میگیرد که توانایی شما در ایجاد ارتباطات مستحکم و اعتماد به نفس در گفتوگوها، سبب میشود که طرف مقابل نه تنها پیشنهاد شما را بپذیرد، بلکه به آن احترام بگذارد و آن را به عنوان بهترین گزینه در نظر بگیرد.– The ability to persuade others stems from your capacity to build strong connections and demonstrate confidence in conversations, leading the other party to not only accept your proposal but also respect it and consider it the best option.(The Dark Knight)
در هر مذاکره، اگر بتوانی نشان دهی که به نگرانیها و نیازهای طرف مقابل توجه داری، آنها بیشتر تمایل دارند که با تو همکاری کنند.
– In any negotiation, if you can show that you care about the concerns and needs of the other party, they are more likely to cooperate with you.(The Wolf of Wall Street)
برای متقاعد کردن دیگران، باید قادر باشی دلایل خود را به شیوهای منطقی و قانعکننده بیان کنی.– To persuade others, you must be able to present your reasons in a logical and convincing manner.(The Crown)
یکی از بزرگترین قدرتها در مذاکره این است که بتوانی اعتماد به نفس خود را بدون نیاز به خودبزرگبینی نشان دهی.– One of the greatest powers in negotiation is showing your confidence without the need for arrogance.
(The Gambler)
هنگامی که قادر باشی در یک مذاکره، به طرف مقابل نشان دهی که به منافع و خواستههای او احترام میگذاری و میخواهی با او همکاری کنی، به راحتی میتوانی نه تنها توافق بلکه رابطهای پایدار ایجاد کنی.– When you can show the other party in a negotiation that you respect their interests and desires and want to collaborate with them, you can easily create not only an agreement but also a lasting relationship.(Witness for the Prosecution)
منطق در مذاکرات تنها ابزار نیست؛ گاهی باید احساسات طرف مقابل را نیز درک کنی.– Logic isn’t the only tool in negotiations; sometimes, you must also understand the emotions of the other party.
(Hunger Games)
تسلط بر مهارتهای ارتباطی به این معناست که قادر باشی افکار و احساسات خود را به روشی بیان کنی که دیگران نه تنها متوجه شوند بلکه مشتاق به همکاری شوند.– Mastery of communication skills means being able to express your thoughts and feelings in a way that others not only understand but are eager to collaborate.(Zodiac)
قدرت کلمات در تغییر باورها و جهتدهی تصمیمات دیگران بینظیر است.انتخاب واژهها با دقت و درک کامل از نیاز مخاطب میتواند در مسیر موفقیت مذاکره و جلب حمایت دیگران نقش بسزایی داشته باشد.– The power of words in changing beliefs and guiding others’ decisions is unmatched.
Choosing words with precision and understanding the needs of the audience can play a pivotal role in successful negotiations and gaining support from others.(The Social Network)
توانایی ایجاد تغییر در نگرش و افکار دیگران بهوسیله کلمات، مهمترین عامل در موفقیت هر مذاکره است.با بهکارگیری جملات درست و منطقی، میتوانی به طرف مقابل نشان دهی که پیشنهاداتت، بهترین انتخاب هستند.– The ability to change the attitudes and thoughts of others through words is the most important factor in the success of any negotiation.By using the right and logical phrases, you can show the other party that your proposals are the best option.
(About Time)
توانایی متقاعد کردن دیگران نیازمند توانایی ساختن یک داستان معتبر است، جایی که همه طرفها احساس کنند همراستا با منافعشان عمل میکنند.– The ability to persuade others requires the ability to craft a compelling story where all parties feel they are acting in alignment with their own interests.(10 Things I Hate About You)
آنچه که بیشتر از کلمات در جلب حمایت موثر است، نشان دادن رفتارهایی است که ثابت کند تو به طرف مقابل به اندازه خودت اهمیت میدهی و به نظرات او احترام میگذاری.– What is more effective than words in gaining support is demonstrating behaviors that show you value the other party as much as yourself and respect their opinions.
(Yojimbo)
در مذاکرات حساس، همیشه باید به یاد داشته باشی که کلمات میتوانند تأثیرات زیادی داشته باشند؛ بنابراین، باید هر حرفی را با دقت و تفکر انتخاب کنی.– In sensitive negotiations, always remember that words can have a profound impact; therefore, you must choose every word with care and thought.(The Adjustment Bureau)
افرادی که به خوبی از مهارتهای ارتباطی خود بهره میبرند، میتوانند بدون استفاده از زور، از قدرت کلمات برای جلب حمایت و متقاعد کردن دیگران استفاده کنند.قدرت کلمات میتواند تغییرات بزرگی ایجاد کند.– People who effectively use their communication skills can gain support and persuade others without force.
The power of words can create significant changes.(Das Boot)
قدرت متقاعدسازی زمانی به اوج خود میرسد که بتوانی به طرف مقابل این حس را بدهی که تصمیمات اتخاذ شده، به طور مستقیم از نیازها و خواستههای خود آنها نشأت میگیرد و در نهایت به نفع آنها خواهد بود.– The power of persuasion reaches its peak when you can give the other party the sense that the decisions made are directly rooted in their own needs and desires, and ultimately will serve their best interests.(Hunger Games)
در هر مذاکرهای، با دادن ارزش به پیشنهادات دیگران، نشان میدهید که به آنها احترام میگذارید و به آنها اهمیت میدهید.
این عامل کلیدی در رسیدن به توافق است.– In any negotiation, by valuing others’ proposals, you show that you respect and care for them.This is a key factor in reaching an agreement.(The Secret)
در هنگام درخواست حمایت، داشتن صداقت و شفافیت میتواند باعث شود که طرف مقابل احساس کند به او احترام میگذاری و در نتیجه راحتتر از تو حمایت خواهد کرد.– When asking for support, having honesty and transparency can make the other party feel respected, and as a result, they will more easily support you.(City of God)
توانایی در برقراری ارتباط مؤثر از طریق انتخاب کلمات درست و موقعیتشناسی درست، عامل کلیدی برای موفقیت در مذاکره است.
این ارتباط دقیق و هوشمندانه میتواند باعث شود که طرف مقابل احساس کند برایش اهمیت قائل شدهاید و در نتیجه تسهیل کننده راهحلهای مشترک باشد.– The ability to communicate effectively through the right word choice and situational awareness is a key factor in successful negotiation.This precise and strategic communication can make the other party feel valued, thus facilitating the creation of shared solutions.(Wayne’s World)
برای متقاعد کردن دیگران، نیازی نیست که همیشه به آنها چیزی بدهی؛ گاهی تنها شنیدن دقیق و واقعی خواستهها و دغدغههای آنها کافی است تا آنها را به سمت خود جلب کنی.
– To persuade others, you don’t always need to give them something; sometimes just listening carefully and genuinely to their desires and concerns is enough to attract them to your side.(The Social Network)
هرگونه تلاش برای جلب حمایت دیگران باید به گونهای باشد که طرف مقابل احساس کند هیچ فشاری برای پذیرش پیشنهادات تو وجود ندارد، بلکه یک فرصت برای رشد و پیشرفت متقابل است که هر دو طرف از آن سود میبرند.– Any attempt to gain the support of others should be done in such a way that the other party feels no pressure to accept your suggestions, but rather sees it as a mutual opportunity for growth and progress that benefits both sides.
(Hercules)
وقتی کسی را به چیزی قانع میکنی که خودش از آن آگاه نبوده، به یک نوع جادوی واقعی دست پیدا کردهای.– When you persuade someone of something they were unaware of, you’ve unlocked a kind of real magic.(Hannibal)
در فرآیند مذاکره، باید به یاد داشته باشید که قدرت واقعی در تحمل فشار و یافتن راهحلهای میانبر است.این ویژگی شما را قادر میسازد تا در موقعیتهای پیچیده هم بهترین تصمیمات را بگیرید.– In the process of negotiation, you must remember that true power lies in enduring pressure and finding shortcuts.
This quality allows you to make the best decisions even in complex situations.(Up)
جلب حمایت از دیگران در مذاکرههای پیچیده به این بستگی دارد که چگونه میتوانی دیدگاه طرف مقابل را درک کرده و آن را به طور مثبت در جهت منافع مشترک تغییر دهی.– Gaining support from others in complex negotiations depends on how you can understand the other side’s perspective and positively shift it toward common interests.(Wild)
هر قدر که بیشتر به نیازها و خواستههای طرف مقابل توجه کنی، احتمال موفقیت در رسیدن به توافق بیشتر خواهد شد.– The more you pay attention to the needs and desires of the other party, the higher the chances of success in reaching an agreement.
(12 Years a Slave)
آگاهی از نقاط ضعف و قوت خود به مذاکرهکننده قدرت میدهد تا به شکلی استراتژیک وارد مذاکره شود.به محض اینکه بدانی چه چیزی میخواهی، دیگران قادر به تشخیص هدف تو خواهند بود.– Knowing your strengths and weaknesses gives the negotiator the power to approach the negotiation strategically.Once you know what you want, others will be able to recognize your goal.(12 Angry Men)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که ابتدا آنها را بفهمی و سپس خود را در موقعیت آنها قرار دهی.در این صورت میتوانی دقیقاً بدانید چه چیزی آنها را متقاعد میکند.
– The best way to gain others’ support is to first understand them and then put yourself in their shoes.This way, you can know exactly what will persuade them.(The Social Network)
در مذاکره، باید هدف از گفتوگو را فراتر از فقط رسیدن به توافق ببینی.هدف واقعی باید ایجاد اعتماد و برقراری ارتباطی مؤثر باشد.– In negotiation, you should view the purpose of the conversation beyond just reaching an agreement.The real goal should be to build trust and establish effective communication.(A Star is Born)
وقتی نیاز به تغییر داری، اول باید به فکر راههای جدید برای ارتباط با اطرافیان باشی.
– When you need change, you must first think of new ways to communicate with those around you.(The Dark Knight)
وقتی کسی بتواند جلب حمایت کند، اینطور به نظر میرسد که دیگران بدون تردید و بدون مقاومت، به سمت او حرکت میکنند.این قدرت است که از خود ارتباطات برمیخیزد.– When someone can gain support, it seems as though others move toward them without hesitation or resistance.This power arises from the strength of communication itself.(The Godfather Part II)
تصمیماتی که در شرایط دشوار گرفته میشوند، معمولا تاثیرات عمیقی دارند.در مذاکره، اگر بتوانی در زمان بحران بهترین تصمیم را بگیری، موفقیت حتمی است.
– Decisions made in tough situations often have deep impacts.In negotiation, if you can make the best decision in a crisis moment, success is guaranteed.(12 Strong)
متقاعدسازی دیگران نیازمند نشان دادن این است که نه تنها به منافع آنها توجه داری، بلکه به خواستهها و نگرانیهایشان نیز احترام میگذاری.زمانی که آنها احساس کنند که صداقت تو واقعی است، به راحتی تو را خواهند پذیرفت.– Persuading others requires showing that you not only care about their interests but also respect their desires and concerns.When they feel that your sincerity is genuine, they will easily accept you.
(The Social Network)
بهترین مذاکرهکنندهها کسانی هستند که نه تنها بر اساس نیازهای خود، بلکه بر اساس منافع مشترک با دیگران به گفتگو میپردازند و میدانند که چطور باید از فضاهای مشترک برای ساخت یک توافق پایدار استفاده کنند.– The best negotiators are those who engage in conversation not only based on their own needs but on the shared interests with others, knowing how to use common ground to create a sustainable agreement.(The Godfather)
موفقیت در مذاکره در گرو توانایی تحلیل دقیق موقعیت است.زمانی که به درستی شرایط را ارزیابی کنی، میتوانی راهحلهای مؤثری پیدا کنی که به نفع همه طرفین باشد.
– Success in negotiation depends on the ability to analyze the situation accurately.When you assess the circumstances properly, you can find effective solutions that benefit all parties.(City of God)
قویترین استراتژی در مذاکرات، ایجاد فضایی است که در آن هر طرف احساس کند که از مذاکره سود میبرد.– The strongest negotiation strategy is creating an environment where each party feels they benefit from the negotiation.(Elite Squad)
برای جلب حمایت دیگران، باید این باور را در آنها ایجاد کنی که موفقیت شما به نوعی به موفقیت آنها نیز مرتبط است.زمانی که این پیوند روشن و واضح در ذهن طرف مقابل شکل بگیرد، انگیزه همکاری و همراهی با شما افزایش مییابد.
– To gain support from others, you must instill in them the belief that your success is somehow tied to their success as well.When this connection is clear and vivid in the other party’s mind, their motivation to cooperate and join forces with you will increase.(Wayne’s World)
کسی که قادر است موقعیتهای دشوار را به فرصتهای یادگیری تبدیل کند، میتواند در هر مذاکرهای پیروز شود.این قدرت تغییر نگرش است که بر گفتگوها تاثیر میگذارد.– The person who can turn difficult situations into learning opportunities can succeed in any negotiation.It is the power of changing perspective that influences conversations.
(12 Years a Slave)
توانایی در مذاکره موفق، تنها از طریق ایجاد احساس ارزشمندی برای طرف مقابل و پیدا کردن راهحلهایی که برای هر دو طرف مفید باشند، به دست میآید.
– The ability to negotiate successfully is gained by creating a sense of value for the other side and finding solutions that benefit both parties.(Nelson Mandela)
کلمات تنها ابزار مذاکره نیستند، بلکه روشها و سبکهای مختلف ارتباطی نیز میتوانند به شما کمک کنند تا به نتیجه مطلوب برسید.– Words are not the only tools in negotiation; different communication methods and styles can also help you reach the desired outcome.(127 Hours)
تشویق به تحلیل “تأثیر تصمیمات گذشته بر زندگی”
از فرد بخواهید که درباره یکی از تصمیمات گذشتهاش که تأثیر زیادی بر زندگیاش داشته صحبت کند.بپرسید: “آیا تصمیمی گرفتی که تأثیر زیادی روی زندگیات داشته باشه؟چطور این تصمیم زندگیت رو تغییر داد؟” این سوال به شما کمک میکند که بفهمید چه تصمیماتی در زندگی فرد نقش کلیدی ایفا کردهاند و چگونه آنها زندگی او را تحت تأثیر قرار دادهاند.
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید بتوانی بهطور دقیق نشان دهی که انتخابهای آنها بهطور مستقیم بر کیفیت زندگیشان تأثیر میگذارد و چطور میتوانند از طریق اتخاذ تصمیمات آگاهانهتر بهطور بلندمدت به موفقیت برسند.
– If you want to persuade others, you must show them precisely how their choices directly affect the quality of their lives and how they can achieve long-term success by making more informed decisions.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره زمانی موفق است که طرفین احساس کنند به چیزی بیشتر از آنچه انتظار داشتند رسیدهاند.– Negotiation is successful when both parties feel they’ve gained more than they expected.(Dark Knight)
موفقیت در مذاکره از آن کسانی است که میتوانند از احساسات پیچیدهی طرف مقابل بهرهبرداری کنند و آنها را بهگونهای هدایت کنند که به تصمیمات منطقیتر و بهتر دست یابند.
– Success in negotiation belongs to those who can leverage the complex emotions of the other party and guide them towards more rational and better decisions.(The Dark Knight)
اگر بخواهید دیگران را متقاعد کنید، ابتدا باید به آنها نشان دهید که شما خودتان از راهحل پیشنهادی مطمئن هستید.اعتماد به نفس شما میتواند اعتماد دیگران را جلب کند.– If you want to persuade others, you must first show them that you are confident in the proposed solution.Your confidence can win others’ trust.(12 Angry Men)
موفقیت در مذاکره به معنای رسیدن به توافقی است که برای هر دو طرف سودمند باشد.
این کار مستلزم داشتن درک عمیق از نیازها و خواستههای طرف مقابل است.– Success in negotiation means reaching an agreement that benefits both sides.This requires a deep understanding of the needs and desires of the other party.(The Godfather)
برای متقاعد کردن دیگران باید به یاد داشته باشی که در بیشتر مواقع، احساسات انسانی از منطق قویتر هستند.– In persuading others, remember that, in most cases, human emotions are stronger than logic.(Back to the Future)
توانایی در مذاکرات موفق به این بستگی دارد که چطور میتوانی احساسات خود را کنترل کرده و در عین حال ارتباطی صادقانه و تاثیرگذار با طرف مقابل برقرار کنی.
زمانی که بتوانی بدون تحتفشار قرار دادن یا تحریک احساسات منفی، خواستههای خود را مطرح کنی، بهطور طبیعی مسیر به سوی توافقات موثر هموار میشود.– The ability in successful negotiations depends on how well you can control your emotions while still establishing an honest and impactful communication with the other party.When you can present your desires without pressuring or provoking negative emotions, the path toward effective agreements becomes naturally smoother.(Up)
در هر مذاکره، آنچه که نادیده گرفته میشود میتواند به اندازه آنچه گفته میشود مهم باشد.توانایی شما در شناسایی آنچه که در بین خطوط اتفاق میافتد، شما را به یک مذاکرهکننده حرفهای تبدیل میکند.
– In every negotiation, what is left unsaid can be as important as what is said.
Your ability to recognize what’s happening between the lines turns you into a professional negotiator.(Mary and Max)
توانایی موفق در متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور از اطلاعات موجود استفاده کنی تا نشان دهی که به خواستههای آنها توجه داری و بهگونهای پاسخ میدهی که احساس کنند که گفتگوی شما به نفع آنها نیز هست.– The ability to successfully persuade others depends on how you use the available information to show that you care about their desires and respond in a way that makes them feel that your conversation also serves their benefit.
(Wild)