اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که تصمیمات او هم در موفقیت مذاکرات مؤثر خواهد بود، حمایت بیشتری از او دریافت خواهی کرد.حس مشارکت در تصمیمگیری، قدرت اجرایی مذاکرات را بیشتر میکند.– If you can show the other party that their decisions will also impact the success of the negotiations, you will gain more support from them.A sense of involvement in decision-making strengthens the executive power of negotiations.(Ake…)
در هر مذاکرهای، تنها صحبت کردن از خواستهها کافی نیست، بلکه توانایی تو در تحلیل و ارائه راهحلهای واقعی که به طور شفاف و منطقی مشکلات طرف مقابل را حل کند، به شما این امکان را میدهد که طرف مقابل را قانع کنی که پیشنهادات شما بهترین راهحل ممکن است.
– In any negotiation, merely talking about your desires isn’t enough; it’s your ability to analyze and provide practical solutions that clearly and logically address the other party’s problems, enabling you to convince them that your proposals are the best possible solution.(The Social Network)
ایجاد فضایی برای گفتگو و تبادل نظر، به مذاکرهکنندگان این امکان را میدهد که با توجه به ویژگیهای طرف مقابل، بهترین تصمیم را اتخاذ کنند.– Creating space for dialogue and exchange of ideas allows negotiators to make the best decision based on the characteristics of the other party.(The Big Short)
گاهی اوقات، وقتی مسیر برای شما مبهم است، باید دیگران را در کنار خود داشته باشید تا از آن عبور کنید.
تنها بودن باعث نمیشود که مشکلی حل شود، بلکه همافزایی قدرت است.– Sometimes, when the path is unclear, you must have others beside you to get through it.Being alone doesn’t solve the problem, collaboration is power.(Wonder Woman)
متقاعد کردن دیگران به این معناست که قادر باشی به آنها نشان دهی چطور در نظر گرفتن یک دیدگاه جدید میتواند به نفعشان باشد.– Persuading others means showing them how adopting a new perspective can benefit them.(The Gambler)
متقاعد کردن دیگران مستلزم آن است که از الگوهای تفکر خود فراتر بروی و بهجای تحمیل عقاید، ابتدا گوش دهی و درک عمیقتری از خواستههای آنها پیدا کنی.
– Persuading others requires moving beyond your own thinking patterns and, rather than imposing your ideas, first listen and gain a deeper understanding of their desires.(A Few Good Men)
موفقیت در جلب حمایت دیگران، زمانی به دست میآید که بتوانی نفع مشترک ایجاد کنی که هر دو طرف از آن بهرهمند شوند.– Success in gaining others’ support comes when you can create a common benefit that both sides can gain from.(12 Angry Men)
مذاکره موفق به معنای پیدا کردن راهحلهایی است که برای هر دو طرف سودمند باشد.زمانی که طرفین احساس کنند که به منافع خود رسیدهاند، توافق راحتتر به دست میآید.
– Successful negotiation means finding solutions that benefit both parties.When both sides feel they have achieved their interests, the agreement is reached more easily.(How to Train Your Dragon)
وقتی میخواهی به کسی چیزی بفروشی، اول باید باور کنی که خودت میخواهی آن را خریداری کنی.– When you want to sell something, first you must believe that you would want to buy it yourself.(Mad Men)
گاهی اوقات بزرگترین قدرت در یک مذاکره، توانایی ترک میدان است.توانایی بیان اینکه شرایط مناسب نیست و به دنبال گزینههای بهتر بودن، میتواند به طرف مقابل نشان دهد که قدرت واقعی در اختیار توست.
– Sometimes, the greatest power in a negotiation lies in the ability to walk away.The ability to say that the conditions are not right and seek better options can show the other party that true power lies with you.(The Godfather)
در مذاکرات پیچیده، تسلط بر مهارتهای ارتباطی به معنای توانایی برقراری ارتباط با افرادی است که دنیای متفاوتی از شما دارند.– In complex negotiations, mastering communication skills means being able to connect with people who come from a completely different world than yours.(Dead Poets Society)
یکی از رموز موفقیت در ارتباطات این است که به طرف مقابل احساس شنیده شدن بدهی.
– One of the keys to success in communication is giving the other party a sense of being heard.(The Incredibles)
در مذاکره، هرگاه اعتماد به نفس خود را نشان دهی، طرف مقابل نیز به احترام به نظرات تو ترغیب میشود.– In negotiation, whenever you demonstrate self-confidence, the other party is encouraged to respect your opinions.(The Thing)
قدرت واقعی در این است که بتوانی در مذاکرات، راهحلهایی بیابی که بهطور همزمان نیازهای خودت و طرف مقابل را برآورده کند.– True power lies in finding solutions in negotiations that simultaneously meet both your needs and those of the other party.
(Dark Knight)
ایجاد فضای مناسب برای ابراز عقاید متفاوت و احترام به نظرهای طرف مقابل میتواند به پیشرفت مذاکرات کمک کند.وقتی فضایی برای تبادل نظرهای صادقانه ایجاد میشود، راهحلهای بهتری پیدا خواهد شد.– Creating an appropriate space for expressing differing opinions and respecting the views of the other party can advance negotiations.When space for honest exchanges is created, better solutions will be found.(Twelve Monkeys)
به یاد داشته باش که در مذاکرات، همیشه قدرت انتخاب با توست.انتخاب کردن، یعنی کنترل کردن روند گفتگو.– Remember that in negotiations, the power of choice always lies with you.
Choosing means controlling the flow of the conversation.(Frozen)
ایمان به تغییر و تسلیم نشدن، قدرتی است که در دل هر مذاکرهای نهفته است.هنگامی که برای چیزی ارزشمند مبارزه میکنی، دیگران میبینند که برای رسیدن به هدف چه اندازه جدی هستی.– Believing in change and never giving up is the power that lies at the heart of any negotiation.When you fight for something worthwhile, others will see how serious you are about achieving your goal.(Darkest Hour)
مذاکره موفق در زمانی به وقوع میپیوندد که بتوانی از یک موقعیت اضطراری به عنوان یک فرصت برای نشان دادن ارزشهای انسانی و راهحلهای مشترک استفاده کنی، طوری که طرف مقابل احساس کند که به نفع خودشان عمل میکنی، نه فقط برای منافع شخصی.
– Successful negotiation occurs when you can turn an emergency situation into an opportunity to showcase shared values and solutions, making the other side feel that you’re acting in their best interest, not just for personal gain.(Lincoln)
مذاکره موفق زمانی اتفاق میافتد که طرفین به جای اینکه تنها به خواستههای خود فکر کنند، بتوانند درک کنند که میتوانند در مسیرهای مشترک، مصالحه کنند و به نتیجهای برسند که نه تنها برای خودشان، بلکه برای یکدیگر نیز ارزشمند باشد.– Successful negotiation occurs when both parties, instead of only focusing on their own desires, are able to understand that they can compromise along shared paths and reach a result that is not only valuable for themselves but for each other as well.
(Inception)
در یک مذاکره موفق، کلید اصلی این است که بتوانید با صداقت و در عین حال با دقت، خواستهها و نیازهای خود را مطرح کنید و فضای باز برای شنیدن خواستههای طرف مقابل ایجاد کنید، زیرا زمانی که هر دو طرف احساس کنند صدایشان شنیده میشود، اعتماد ایجاد میشود.– In a successful negotiation, the key is being able to present your wants and needs with honesty and precision, while creating space to hear the other side’s desires, because when both parties feel their voices are heard, trust is built.(Inception)
احساس پیوستگی با دیگران میتواند در مذاکرات راهگشا باشد، زیرا اعتماد و احترام را ایجاد میکند.
– A sense of connection with others can be a breakthrough in negotiations, as it fosters trust and respect.(127 Hours)
جلب حمایت دیگران مستلزم این است که آنها احساس کنند که شما به آنها احترام میگذارید و در راستای منافع آنها حرکت میکنید.– Gaining support from others requires them to feel that you respect them and are working towards their interests.(The Princess Diaries)
در هنگام مذاکره، مهم است که نه تنها حرفهای خود را مطرح کنی، بلکه توانایی شنیدن و درک طرف مقابل را نیز داشته باشی.این مهارت باعث میشود که بتوانی به راحتی به توافقات مناسبی دست پیدا کنی.
– In negotiation, it is important not only to present your own words but also to have the ability to listen and understand the other party.This skill will allow you to reach favorable agreements easily.(Wild Strawberries)
بهترین رهبر کسی است که میداند چگونه خود را از دیگران جدا کند، ولی هنوز در کنار آنها باشد.– The best leader is the one who knows how to stand apart from others, but still be with them.(Children of Men)
اعتماد به نفس نه تنها در بیان کلمات، بلکه در رفتار و نوع واکنشهایت نیز مشهود است.وقتی خود را باور کنی، دیگران نیز به تو اعتماد خواهند کرد.
– Confidence is not only evident in the words you say but also in your behavior and reactions.When you believe in yourself, others will trust you too.(12 Strong)
نشان دادن احترام به نظرات دیگران حتی زمانی که مخالف آنها هستی، کلید جلب حمایت آنها است.– Showing respect for others’ opinions, even when you disagree with them, is the key to gaining their support.(Gandhi)
گاهی اوقات در مذاکره، بهترین نتیجه زمانی حاصل میشود که طرفین قادر به یافتن نقاط قوت یکدیگر و استفاده از آنها برای پیشبرد توافق باشند.– Sometimes, the best outcome in negotiation occurs when both sides are able to find each other’s strengths and use them to move the agreement forward.
(A Beautiful Mind)
موفقیت در هر مذاکره زمانی ممکن میشود که طرفین به وضوح بتوانند درک کنند که نه تنها به خواستههای خود رسیدهاند، بلکه این توافق موجب پیشرفت و بهبود شرایط کلی برای همه خواهد بود و این است که توافقات واقعی شکل میگیرند.– Success in any negotiation becomes possible when both parties clearly understand that they have not only achieved their own desires but that this agreement leads to progress and improvement for everyone involved, and it is through this mutual benefit that real agreements are formed.(The King’s Speech)
توانایی تغییر مسیر و سازگاری با شرایط جدید در طول مذاکره، کلید دستیابی به موفقیت است.
– The ability to change direction and adapt to new circumstances during negotiations is the key to achieving success.(The Crown)
زمانی که در مذاکرات بتوانی به جای تمرکز بر اختلافات، بر منافع مشترک تاکید کنی، میتوانی به راحتی توافقاتی محکم ایجاد کنی.– When in negotiations, focusing on common interests rather than differences allows you to easily create solid agreements.(La La Land)
گاهی، بهترین روش برای جلب حمایت دیگران، نشان دادن اینکه برای آنها ارزش قائل هستی، نه اینکه صرفاً درخواستهای خود را مطرح کنی.– Sometimes, the best way to gain the support of others is to show that you value them, rather than just presenting your own requests.
(Witness for the Prosecution)
به یاد داشته باش که هر زمان که با دیگران به گفتگو میپردازی، فرصتهایی برای نشان دادن درک و احترام به دیدگاههای آنها وجود دارد که میتواند تأثیر زیادی در نتیجه نهایی داشته باشد.– Remember that every time you engage in conversation with others, there are opportunities to demonstrate understanding and respect for their viewpoints, which can greatly impact the final outcome.(Her)
متقاعد کردن دیگران زمانی موثر است که بتوانی به آنها نشان دهی که چرا تصمیمات شما میتواند به بهترین نتیجه برای همه منجر شود.– Persuading others is effective when you can show them why your decisions can lead to the best outcome for everyone.
(The Dark Knight)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که بتوانی دیدگاههای خود را با صداقت و درک متقابل به اشتراک بگذاری.– Persuading others requires sharing your viewpoints with honesty and mutual understanding.(12 Angry Men)
پیشنهادهایی که با نیت خوب و بر اساس اطلاعات دقیق مطرح میشوند، نه تنها قابل پذیرشتر هستند، بلکه قدرت تو را در جلب حمایت دیگران چند برابر میکنند.– Proposals made with good intentions and based on accurate information not only become more acceptable but also multiply your power in gaining support from others.(Moneyball)
مهارت در متقاعد کردن دیگران زمانی به بالاترین سطح خود میرسد که بتوانی نه تنها به نیازهای منطقی بلکه به احساسات و باورهای شخصی افراد توجه کنی و آنها را در راستای اهداف خود بهگونهای هدایت کنی که هر دو طرف از نتیجه به دست آمده راضی باشند.
– Mastery in persuading others reaches its highest level when you can not only address their logical needs but also pay attention to their emotions and personal beliefs, guiding them toward your goals in such a way that both sides are satisfied with the outcome.(Hunger Games)
قدرتی که در مهارتهای ارتباطی نهفته است، به توانایی تو در برقراری ارتباط مؤثر با افراد مختلف بستگی دارد؛ زمانی که بتوانی پیام خود را به شیوهای ساده و واضح بیان کنی که برای دیگران قابل درک و پذیرش باشد، توانستهای پایهگذار یک رابطه مثبت و سازنده باشی که از آن به راحتی میتوان به توافقات و همکاریهای موفق رسید.
– The power inherent in communication skills depends on your ability to effectively engage with different people; when you can deliver your message in a clear and understandable way that others can easily grasp and accept, you have laid the foundation for a positive and constructive relationship that can easily lead to successful agreements and collaborations.(Wayne’s World)
مهارت در مذاکره به این معناست که توانایی داشته باشی همدلی کنی و در عین حال از منافع خودت دفاع کنی.– Skill in negotiation means having the ability to empathize while defending your own interests.(The Devil Wears Prada)
هنگامی که تلاش میکنی دیگران را متقاعد کنی، باید با دقت به آنها گوش بدهی و از آنچه میگویند به نفع خود استفاده کنی، زیرا هیچ قدرتی بیشتر از این وجود ندارد که بتوانی فهم خود را نسبت به وضعیت آنها به نمایش بگذاری و نشان دهی که حل مشکلات آنها برای تو هم اولویت دارد.
– When attempting to persuade others, you must listen carefully to them and use what they say to your advantage, as there is no greater power than being able to show that you understand their situation and that solving their problems is a priority for you too.
(The Social Network)
یکی از بهترین راهها برای رسیدن به توافقات بلندمدت این است که طرف مقابل را متقاعد کنی که همکاری با تو در آینده نیز سودمند خواهد بود.– One of the best ways to reach long-term agreements is to convince the other party that collaborating with you will also be beneficial in the future.(The Godfather)
در مذاکره، قدرت واقعی در توانایی ایجاد همدلی با طرف مقابل نهفته است.– True power in negotiation lies in the ability to create empathy with the other party.(The Dark Knight Rises)