موفقیت در متقاعد کردن دیگران نه به این بستگی دارد که چقدر با جزئیات دقیق میتوانی استدلال کنی، بلکه به این بستگی دارد که تا چه اندازه توانستهای به احساسات و نیازهای آنها پاسخ دهی و بهطور همزمان احساس کنند که بهطور واقعی و عمیق به خواستههایشان توجه شده است.– Success in persuasion does not depend on how precisely you can argue with details, but on how well you have responded to the emotions and needs of others, while making them feel their desires have been genuinely and deeply considered.(Hunger Games)
در هر شرایطی، انسانهایی که قدرت ارتباط برقرار کردن دارند، بیشترین تاثیر را خواهند گذاشت.
چرا که این توانایی به آنها اجازه میدهد که حتی در سختترین موقعیتها نیز به راحتی ایدههایشان را منتقل کنند.– In any situation, people who have the ability to communicate effectively will make the greatest impact.This ability allows them to easily convey their ideas, even in the toughest of circumstances.(Cowboy Bebop)
متقاعد کردن دیگران زمانی موفق است که بتوانی به آنها نشان دهی که خواستههایت نه تنها برای خودت، بلکه برای آنها نیز مفید است.– Persuading others is successful when you can show them that your desires are not only beneficial for you but also for them.
(The Secret)
هیچگاه نمیتوانی از کسی توقع داشته باشی که چیزی را بپذیرد مگر اینکه او احساس کند که این تصمیم از او آمده است.– You can never expect someone to accept something unless they feel the decision came from them.(The Godfather)
زمانی که حمایت دیگران را بدست میآوری، قدرتی بهدست میآوری که میتواند به تغییرات بزرگی منجر شود.– When you gain the support of others, you gain a power that can lead to significant changes.(Gone Girl)
کلام شما وقتی مؤثر خواهد بود که نشان دهید به خواستهها و نگرانیهای طرف مقابل توجه دارید.
– Your words will be effective when you show that you are attentive to the needs and concerns of the other party.(10 Things I Hate About You)
قدرت متقاعد کردن دیگران اغلب در این است که بتوانی ایدههایت را به زبان ساده و قابل فهم بیان کنی.– The power of persuading others often lies in your ability to express your ideas in a simple and understandable way.(Sunrise)
جلب حمایت دیگران به معنای درک عمیق نیازها و خواستههای آنهاست.هنگامی که نیازهای آنها را بشناسی، حمایتشان را به دست خواهی آورد.– Gaining others’ support means deeply understanding their needs and desires.
When you know their needs, you will earn their support.(City of God)
قدرت واقعی در این است که به دیگران کمک کنی به خودشان ایمان بیاورند.اگر بتوانی به دیگران احساس ارزشمندی بدهی، میتوانی از حمایت آنها بهرهبرداری کنی.– True power lies in helping others believe in themselves.When you can make others feel valued, you can leverage their support.(The Gambler)
زمانی که شما بتوانید نظرات خود را بهطور شفاف و با دلایل محکم بیان کنید، طرف مقابل احساس میکند که میتواند به شما اعتماد کند و این اعتماد، شالوده مذاکره موفق خواهد بود.
– When you can express your opinions clearly and with solid reasons, the other party feels they can trust you, and this trust will form the foundation of a successful negotiation.(Wonder)
متقاعد کردن دیگران به بیش از فقط صحبت کردن نیاز دارد؛ باید بتوانی نیازها و خواستههای آنها را شناسایی کنی و راهحلهایی پیشنهاد دهی که برایشان قابل قبول باشد.– Persuading others requires more than just talking; you must be able to identify their needs and desires and propose solutions that are acceptable to them.(The Social Network)
فقط کسی که آماده است به دیگری گوش دهد، میتواند یک مذاکره موفق داشته باشد.
– Only someone willing to listen can have a successful negotiation.(Her)
ارتباط مؤثر زمانی شکل میگیرد که بتوانی نه تنها به آنچه که گفته میشود گوش بدهی، بلکه با دقت به زبان بدن و علائم غیرکلامی توجه کنی، زیرا این علائم نه تنها حقیقتهای پنهانی را آشکار میکنند بلکه بهطور ویژه به تو این امکان را میدهند که همزمان با نیازهای آشکار و پنهان طرف مقابل، تعامل کنی و بتوانی راهحلهای مناسب را پیشنهاد دهی.– Effective communication forms when you listen not only to what is being said but also pay attention to body language and non-verbal cues, as these signals not only reveal hidden truths but also allow you to engage with both the obvious and concealed needs of the other party, enabling you to propose suitable solutions.
(The Social Network)
توانایی موفق در متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چگونه بتوانی از نقاط ضعف طرف مقابل به نفع خود استفاده کنی، نه از راه تحقیر یا اجبار، بلکه از طریق ایجاد شرایطی که او احساس کند از این نقاط ضعف خود به بهترین نحو بهرهبرداری خواهد کرد.– The ability to successfully persuade others depends on how you can use the weaknesses of the other party to your advantage, not by demeaning or forcing them, but by creating conditions where they feel that their weaknesses will be utilized in the best possible way.(Hannibal)
در هر مذاکره، کسانی موفقترند که به جای درگیری، به تفاهم و توافق میاندیشند.
– In any negotiation, those who succeed are the ones who think about understanding and agreement rather than conflict.(Mary and Max)
در مذاکره، باید بتوانی با دقت و صداقت به مسائل پرداخته و همیشه به دنبال راهحلهای برد-برد باشی.– In negotiation, you must address issues with care and honesty, always looking for win-win solutions.(The Hobbit)
در هر مذاکره، باید همیشه آماده باشی که نه تنها خواستههای خود را بهدستآوری، بلکه به طرف مقابل نیز این احساس را بدهی که پیروزی مشترک است.– In every negotiation, you should always be ready not only to achieve your desires but also to give the other party the feeling that it is a shared victory.
(Coach Carter)
مذاکره موفق نیازمند شناخت دقیق از نقاط قوت و ضعف طرف مقابل است، زیرا تنها در صورتی که به طور کامل بدانیم چه چیزی برای طرف مقابل اهمیت دارد، میتوانیم به توافقی مناسب برسیم.– Successful negotiation requires a thorough understanding of the strengths and weaknesses of the other party, as only when we fully understand what matters to them can we reach an appropriate agreement.(The Negotiator)
در مذاکرات، همیشه بهتر است از زبانی استفاده کنی که برای طرف مقابل ملموس و قابل فهم باشد.– In negotiations, it’s always better to use language that is tangible and understandable for the other party.
(12 Angry Men)
افراد میتوانند از کلمات بهراحتی فرار کنند، اما از اعمال و رفتارهای صادقانه نمیتوانند.– People can easily escape words, but they cannot escape honest actions and behaviors.(Dead Poets Society)
هیچکس نمیتواند تو را شکست دهد مگر خودت.– No one can defeat you except yourself.(Rocky Balboa)
کلمات میتوانند مرزهای دنیای شما را گسترش دهند، اما فقط زمانی که بدانید چه زمانی باید از آنها استفاده کنید.هر لحظه استفاده درست از کلمه میتواند تأثیر عظیمی بر نتیجه مذاکرات داشته باشد.– Words can expand the boundaries of your world, but only when you know when to use them.
Each moment of using the right word can have a huge impact on the outcome of negotiations.(Dead Poets Society)
در مذاکره، مهم این است که به طرف مقابل نشان دهی که نتیجه بهدستآمده، نتیجهای است که هر دو طرف بهطور مساوی از آن بهرهمند خواهند شد.– In negotiation, what matters is showing the other party that the outcome is one that both sides will equally benefit from.(12 Angry Men)
پیوسته پیشرفت کردن و بهبود مهارتهای ارتباطی، باعث میشود که همیشه یک قدم جلوتر از رقبا باشی.– Constantly improving and advancing your communication skills ensures you stay one step ahead of your competitors.
(Lawrence of Arabia)
زمانی که آمادهای تا از نظرات طرف مقابل استفاده کنی، میتوانی به توافقاتی برسید که هر دو طرف از آن سود ببرند.– When you’re willing to incorporate the other party’s perspectives, you can reach agreements where both sides benefit.(12 Years a Slave)
موفقیت در مذاکرات به توانایی درک و پاسخ به علایق و نگرانیهای طرف مقابل بستگی دارد.اگر بتوانی حس احترام و توجه متقابل را ایجاد کنی، میتوانی در راستای منافع مشترک گام برداری.– Success in negotiations depends on the ability to understand and respond to the other party’s interests and concerns.
If you can create a sense of mutual respect and attention, you can move towards shared interests.(Moneyball)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که در فرآیند مذاکره قدرت انتخاب دارد، بهتر میتواند به تصمیمات تو رضایت دهد.– When the other party feels that they have the power to choose in the negotiation process, they will be more likely to agree with your decisions.(The Devil Wears Prada)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا گوش فرا دهی و نشان دهی که به دیدگاههای آنها اهمیت میدهی.– If you want to persuade others, you must first listen and show that you value their viewpoints.
(10 Things I Hate About You)
اگر توانایی ایجاد احساس امنیت در طرف مقابل را داشته باشی، میتوانی به راحتی از هر گفتوگویی به نفع خود بهره ببری.– If you can create a sense of security for the other party, you can easily benefit from any conversation.(The Secret)
هنگام جلب حمایت دیگران، تنها کاری که باید انجام دهی این است که به آنها نشان دهی که هدف مشترکی داری.– When gaining others’ support, all you need to do is show them that you have a shared goal.(Divergent)
همه چیز در این است که چطور با دیگران ارتباط برقرار کنی، تا آنها احساس کنند که درک میشوند.
– It’s all about how you communicate with others so they feel understood.(The Social Network)
گاهی اوقات بزرگترین مهارت در مذاکره، توانایی حفظ سکوت است.سکوت میتواند فشار را به طرف مقابل وارد کند و آنها را مجبور به پاسخگویی کند.– Sometimes, the greatest skill in negotiation is the ability to remain silent.Silence can put pressure on the other party and force them to respond.(Let the Right One In)
جلب حمایت دیگران در صورتی که بتوانی بهدرستی ارزشها و منافع مشترک را بیان کنی، به راحتی ممکن میشود.باید نشان دهی که همه با هم به یک هدف مشترک دست خواهند یافت.
– Gaining others’ support becomes easy when you can clearly articulate shared values and benefits.You must show that everyone will reach a common goal together.(The Social Network)
توانایی در متقاعد کردن به شدت به قدرت شما در ارائه دلایل روشن و مستند وابسته است؛ زمانی که بتوانی اطلاعات قوی و معتبر را به شیوهای قابلفهم ارائه دهی، طرف مقابل به راحتی میتواند به تصمیمات مشترک برسد.– Persuasion is heavily dependent on your ability to present clear and substantiated reasons; when you can present strong, credible information in an understandable way, the other party can easily reach mutual decisions.
(Wild Strawberries)
موفقیت در مذاکرات نه به تعداد کلمات که به میزان احساسات صادقانهای که منتقل میکنی بستگی دارد.– Success in negotiations depends not on the number of words, but on the honest emotions you convey.(The Godfather Part III)
جلب حمایت دیگران بهویژه زمانی ممکن میشود که بتوانی بهطور مستمر از شفافیت و صداقت در برخورد با آنان استفاده کنی؛ وقتی دیگران احساس کنند که نظرشان برای تو مهم است و آنها را بهعنوان شریک واقعی در فرآیند تصمیمگیری میبینی، حمایت آنها را جلب خواهی کرد.– Gaining the support of others becomes especially possible when you consistently use transparency and honesty in your dealings with them; when others feel that their opinion matters to you and they are seen as true partners in the decision-making process, you will win their support.
(Wayne’s World)
مهارت در ارتباط تنها به انتقال اطلاعات مربوط نمیشود، بلکه به درک عمیق نیازها و خواستههای طرف مقابل نیز بستگی دارد.– Skill in communication is not just about transmitting relevant information, but also about deeply understanding the needs and desires of the other side.(127 Hours)
قدرت در مذاکرات نه تنها در کلمات بلکه در توانایی نشان دادن آمادگی برای عمل قرار دارد.وقتی طرف مقابل ببیند که قادر به پیادهسازی پیشنهادات خود هستی، حمایت بیشتری از تو خواهد کرد.– Power in negotiations lies not only in words but also in the ability to show readiness to act.
When the other party sees that you can implement your proposals, they will offer you more support.(A Star is Born)
فرآیند متقاعد کردن، بیش از آنکه به انتقال اطلاعات مربوط باشد، به ساختن اعتماد و ایجاد احساس امنیت در طرف مقابل بستگی دارد.هنگامی که طرف مقابل احساس کند که موقعیتش در مذاکرات امن است و کسی به دنبال فریب او نیست، احتمال همکاری بیشتر میشود.– The process of persuasion relies more on building trust and creating a sense of security in the other party than on transmitting information.When the other side feels their position in the negotiation is secure and no one is trying to deceive them, the likelihood of cooperation increases.
(Whiplash)
گرفتن تصمیمات سریع در مذاکره همیشه نتیجه بخش نیست.
بعضی مواقع، صبر و انتظار به تو این امکان را میدهد که فرصتهای بهتری برای پیشروی پیدا کنی.– Making quick decisions in a negotiation is not always effective.Sometimes, patience and waiting allow you to find better opportunities to move forward.(Das Boot)
در مذاکرات پیچیده، زمانی که بتوانی طرف مقابل را به دیدگاه خود متقاعد کنی، نه تنها در آن لحظه پیروز میشوی، بلکه رابطهات را هم تقویت میکنی.– In complex negotiations, when you can convince the other side of your viewpoint, you not only win that moment, but you also strengthen your relationship.
(Reservoir Dogs)