گاهی اوقات برای جلب حمایت، باید یک قدم عقبتر بری و از زاویهای متفاوت نگاه کنی.– Sometimes to gain support, you need to take a step back and look at things from a different angle.(The Matrix)
وقتی طرف مقابل احساس کند که از گفتگوی شما چیزی یاد میگیرد و رشد میکند، این امر خود به خود به اعتبار شما افزوده میشود.مهارتهای ارتباطی خوب به معنای یاد دادن است، نه فقط حرف زدن.– When the other party feels that they are learning and growing from your conversation, it naturally adds to your credibility.
Good communication skills mean teaching, not just talking.(The Pursuit of Happyness)
در دنیای مذاکره، هیچ چیز مهمتر از اعتماد نیست.زمانی که طرف مقابل تو را مورد اعتماد بداند، به راحتی میتوانی گامهای بزرگتری برداری.– In the world of negotiation, nothing is more important than trust.When the other party trusts you, you can easily take bigger steps.(Reservoir Dogs)
توانایی ارائه راهحلهای مختلف در گفتگو، میتواند مسیر را برای رسیدن به توافقهای مفیدتر هموار کند.– The ability to offer different solutions during a conversation can pave the way for more beneficial agreements.
(Jurassic Park)
جلب حمایت دیگران نیاز به صداقت و شفافیت دارد؛ چرا که اگر شما نتوانی به طور صادقانه و شفاف نیازهای خود را بیان کنی، چطور میتوانی از دیگران انتظار داشته باشی که از شما حمایت کنند؟– Gaining the support of others requires honesty and transparency, because if you cannot express your needs honestly and clearly, how can you expect others to support you? (Wild)
بیشتر از آنکه در مذاکرات به فکر بردن باشی، باید به فکر پیدا کردن راهحلهایی برای دو طرف باشی که منافع هر دو را تأمین کند.– More than focusing on winning in negotiations, you must focus on finding solutions that serve both sides’ interests.
(The Godfather)
در مواقع بحرانی، قدرت واقعی در این است که بتوانی به جای واکنش سریع، یک لحظه مکث کنی و به حل مسئله فکر کنی.این کار باعث میشود تا فرصتهای بهتری برای مذاکرات ایجاد شود.– In critical moments, true power lies in being able to pause instead of reacting quickly, allowing you to think about problem-solving.This creates better opportunities for negotiations.(127 Hours)
ارتباطات مؤثر نیازمند شجاعت است؛ شجاعتی که از درک عمیق احساسات و نیازهای دیگران نشأت میگیرد.زمانی که بتوانی به طور واقعی درک کنی که دیگران چه میخواهند، ارتباطات تو به شکل طبیعی بهتر خواهد شد.
– Effective communication requires courage, a courage that stems from a deep understanding of others’ emotions and needs.When you can truly understand what others want, your communications will naturally improve.(127 Hours)
تمامی قدرتها و آرزوها بهوسیله ارتباطات به تحقق میپیوندند.اگر بتوانی صحبت کنی، میتوانی تغییر ایجاد کنی.– All powers and desires come to fruition through communication.If you can speak, you can create change.(Dead Poets Society)
ارتباطات موثر زمانی رخ میدهد که شما توانایی ایجاد فضایی امن برای بیان افکار و احساسات خود داشته باشید.– Effective communication happens when you have the ability to create a safe space for expressing your thoughts and feelings.
(Cloud Atlas)
اگه بتونی به طرف مقابل نشون بدی که به نظراتش اهمیت میدی، مسیر توافق راحتتر میشه.– If you can show the other party that you value their opinions, the path to agreement becomes easier.(The Dark Knight Rises)
توانایی در مذاکره زمانی مؤثرتر میشود که بتوانی نه تنها به آنچه که طرف مقابل میگوید بلکه به آنچه که نمیگوید نیز توجه کنی، زیرا بسیاری از اوقات، سکوت و زبان بدن بیشتر از کلمات بیانگر احساسات و تمایلات واقعی طرفین هستند و همین نکات ریز میتوانند به پیشبرد مذاکره کمک کنند.– Effectiveness in negotiation increases when you not only pay attention to what the other party says but also to what they don’t say, as often silence and body language speak louder than words and can provide crucial insights into their true feelings and desires, which can help drive the negotiation forward.
(The Godfather)
برای جلب حمایت دیگران، باید بهطور مداوم و با شجاعت از ارزشها و اهداف خود دفاع کنی.وقتی طرف مقابل بداند که پایبند به اصول خود هستی، بیشتر به تو احترام خواهد گذاشت.– To gain the support of others, you must continuously and courageously defend your values and goals.When the other party knows you are committed to your principles, they will respect you more.(The Dark Knight)
اگر میخواهید دیگران شما را قانع کنند، باید اول خودتان را قانع کنید.زمانی که به خواستههای خود ایمان داشته باشید، دیگران به راحتی از شما پیروی خواهند کرد.
– If you want others to be persuaded, you must first persuade yourself.When you believe in your desires, others will easily follow your lead.(12 Years a Slave)
گاهی اوقات، بهترین راه برای متقاعد کردن کسی، این است که به او زمان بدهی تا خودش به نتیجهگیری برسد؛ وقتی خودش به نتیجه رسید، احساس مالکیت بیشتری نسبت به تصمیم خواهد داشت.– Sometimes, the best way to persuade someone is to give them time to come to the conclusion themselves; when they reach the decision on their own, they’ll feel a greater sense of ownership over it.(Hercules)
توانایی درک احساسات و نیازهای دیگران، پایهای برای متقاعد کردن آنها و ایجاد تفاهم است.
وقتی بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، قدرت بیشتری برای هدایت گفتوگوها خواهی داشت.– The ability to understand the emotions and needs of others is the foundation for persuading them and creating understanding.When you can comprehend the other party’s feelings, you gain more power in guiding conversations.(Up)
هنر متقاعد کردن دیگران این است که بتوانید آنها را از طریق منطق و احساس به تصمیمی برسانید که به نفع همه باشد.وقتی همزمان به عقل و دل افراد مراجعه کنید، نتیجه بهتری خواهید گرفت.– The art of persuading others is being able to lead them to a decision that benefits everyone through logic and emotion.
When you appeal to both the minds and hearts of people, you will achieve a better outcome.(Legally Blonde)
توانایی برقراری ارتباط موثر، اساس هر مذاکره موفق است؛ زیرا بدون ارتباط، هیچگونه پیشرفت و توافقی ممکن نیست.– The ability to communicate effectively is the foundation of any successful negotiation, as without communication, no progress or agreement can be made.(Effective Communication)
در مذاکرات موفق، هر دو طرف باید احساس کنند که به یک توافق برد-برد رسیدهاند.– In successful negotiations, both parties must feel that they have reached a win-win agreement.(Gran Torino)
مذاکره در مورد مسئلهای است که هر دو طرف باید آن را بهعنوان فرصتی برای رشد و پیشرفت ببینند.
وقتی شما بتوانید در مذاکرات بهطور مؤثر فضای دوطرفهای ایجاد کنید که بر روی منافع مشترک تمرکز کند، شانس توافق مثبت و پایدار بسیار بیشتر خواهد شد.– Negotiation is about an issue that both sides should view as an opportunity for growth and advancement.When you can effectively create a two-way space in negotiations that focuses on shared interests, the chance for a positive and lasting agreement increases significantly.(We Bought a Zoo)
اگر توانستی نیازهای طرف مقابل را به خوبی شناسایی کنی و به آنها پاسخ دهی، احتمال پیروزی در مذاکره بسیار افزایش خواهد یافت.
– If you can identify the needs of the other party and respond to them effectively, the chances of winning the negotiation will greatly increase.(Dark Knight)
وقتی در میانهی مذاکره به شفافیت و صداقت پافشاری میکنی، به طرف مقابل این پیام رو میدی که چیزی برای پنهان کردن نداری و اعتماد به تو ارزشمند خواهد بود.– When you insist on clarity and honesty in the middle of a negotiation, you send the message to the other party that you have nothing to hide, and trusting you will be worthwhile.(The Social Network)
توانایی موفق در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی در خلال گفتگوها، احساسات طرف مقابل را نیز درک کرده و از آنها برای رسیدن به توافق استفاده کنی؛ بهگونهای که هیچکدام از طرفین احساس نکنند که چیزی از دست دادهاند، بلکه هر دو احساس کنند که برای رسیدن به هدفی مشترک، همکاری کردهاند.
این نهتنها به یک توافق معقول منجر میشود، بلکه به تقویت ارتباطات بلندمدت میان طرفین نیز کمک میکند.– Successful negotiation depends on your ability to understand the emotions of the other party during the conversation and use them to reach an agreement in a way that neither side feels like they’ve lost something, but both feel that they’ve cooperated to achieve a common goal.This not only leads to a reasonable agreement but also strengthens long-term relationships.(The Social Network)
گاهی قدرت متقاعد کردن از فهم درست احساسات و نیتهای طرف مقابل نشئت میگیرد.
اگر توانایی تشخیص احساسات نهفته در پشت کلمات دیگران را پیدا کنید، آنگاه میتوانید حرفهای خود را به بهترین نحو بیان کنید.– Sometimes, the power of persuasion comes from truly understanding the emotions and intentions of the other party.If you can uncover the emotions hidden behind their words, you can express your own ideas most effectively.(12 Years a Slave)
در مذاکرات پیچیده، جلب توافق نیازمند صبر و توانایی درک لحظهای است که طرف مقابل آمادگی پذیرش پیشنهاد تو را پیدا میکند.– In complex negotiations, gaining agreement requires patience and the ability to understand the moment when the other party is ready to accept your proposal.
(Coach Carter)
زمانی که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که تنها برندهشدن برای تو مهم نیست، بلکه منافع مشترک نیز حائز اهمیت است، توافق به سادگی به دست میآید.– When you can show the other party that winning isn’t the only thing that matters to you, but mutual benefits are also important, the agreement is easily reached.(The Pursuit of Happyness)
پرش به محتوای اصلیرفتن به نوار ابزار
هنگامی که در میان یک گفتگو قرار میگیری، گوش دادن نه تنها وظیفه است بلکه ابزاری است برای تبدیل شرایط به نفع خود.اگر بتوانی شنونده خوبی باشی، میتوانی تصمیمات بهتر و مؤثرتری بگیری.
– When you are in the middle of a conversation, listening is not only a duty but a tool to turn circumstances in your favor.If you can be a good listener, you can make better and more effective decisions.(The Social Network)
مذاکره تنها به کلمات محدود نمیشود، بلکه به شیوهای است که افراد با یکدیگر ارتباط برقرار میکنند.ارتباط مؤثر میتواند تاثیرگذارتر از هر استدلالی باشد.– Negotiation is not limited to words but to the way people communicate with each other.Effective communication can be more influential than any argument.(Black Panther)
در مذاکرات موفق، طرفین میدانند که تعادل و انصاف در تصمیمات آنها ضروری است.
– In successful negotiations, both sides know that balance and fairness in their decisions are essential.(The Gambler)
توانایی در ایجاد حس ارزش و احترام متقابل، رمز موفقیت در مذاکره است.زمانی که طرف مقابل احساس کند که مورد احترام است، بهطور طبیعی بیشتر از تو حمایت خواهد کرد.– The ability to create a sense of mutual respect and value is the key to success in negotiation.When the other party feels respected, they will naturally support you more.(The Pursuit of Happyness)
جلب حمایت دیگران وابسته به توانایی در ایجاد اعتماد است.زمانی که دیگران احساس کنند میتوانند به تو اعتماد کنند، حمایت آنها از تو به طور طبیعی شکل میگیرد.
– Gaining support from others depends on the ability to build trust.When others feel they can trust you, their support will naturally follow.(Moneyball)
زمانی که از تواناییهای دیگران استفاده میکنی، اعتماد به نفس آنها به تو کمک میکند تا نتیجه دلخواه خود را بدست آوری.– When you make use of others’ abilities, their confidence in you helps you achieve the desired outcome.(Dead Poets Society)
حمایت دیگران به دست نمیآید مگر آنکه نشان دهی که آنها نیز در این مسیر سهم دارند.وقتی مردم احساس کنند که در موفقیت مشترک سهیم هستند، راحتتر از تو حمایت خواهند کرد.
– Support from others is not gained unless you show that they also have a stake in the journey.When people feel they share in the success, they will more easily support you.(12 Years a Slave)
افزایش مهارتهای ارتباطی نیازمند تمرین مستمر و خودآگاهی است.وقتی به نقاط قوت و ضعف خود در ارتباطات آگاه باشی و در تلاش برای بهبود آنها باشی، میتوانی ارتباطات موثری برقرار کنی.– Improving communication skills requires continuous practice and self-awareness.When you are aware of your strengths and weaknesses in communication and strive to improve them, you can establish effective communication.(The Devil Wears Prada)
توانایی ایجاد فضای مناسب برای مذاکرات، شامل آرامش فکری و ذهنی است.
فقط وقتی از لحاظ ذهنی آماده باشی، میتوانی به بهترین تصمیمها دست یابی.– The ability to create a conducive environment for negotiations involves mental and emotional calmness.Only when you are mentally prepared can you make the best decisions.(Deadpool)
برای متقاعد کردن، باید بتوانی میان منطق و احساسات یک توازن دقیق برقرار کنی، بهگونهای که هر دو طرف احساس کنند علاوه بر اینکه منطقی و منصفانه عمل کردهاند، قلبشان هم در تصمیمگیری دخیل بوده است.– To persuade, you must strike a precise balance between logic and emotion, so that both parties feel they’ve acted not only logically and fairly but that their hearts have been involved in the decision-making process.
(The Pursuit of Happyness)
توانایی تاثیرگذاری در مذاکرات به این بستگی دارد که چقدر میتوانی به احساسات و نگرانیهای طرف مقابل اهمیت بدهی.زمانی که طرف مقابل احساس کند که حرفهای او شنیده میشود، تمایل بیشتری برای همکاری پیدا خواهد کرد.– The ability to influence negotiations depends on how much you can empathize with the emotions and concerns of the other party.When they feel their words are being heard, they will be more inclined to cooperate.(A Streetcar Named Desire)
وقتی طرف مقابل احساس کند که به او گوش داده میشود و نیازهایش درک میشود، خود به خود به سمت همکاری بیشتر خواهد رفت.
– When the other party feels that they are being heard and their needs are understood, they will naturally move toward greater cooperation.(Coco)