هیچ قدرتی برای جلب حمایت بیشتر از این وجود ندارد که طرف مقابل احساس کند به او گوش داده میشود و نیازهایش مورد توجه قرار میگیرد، زیرا در چنین شرایطی است که افراد انگیزه پیدا میکنند تا برای رسیدن به هدف مشترک دست به همکاری بزنند.– There is no greater power in gaining support than making the other party feel listened to and their needs addressed, for it is under such conditions that people are motivated to cooperate toward a shared goal.(Invictus)
هر زمان که بخواهی، میتوانی با توجه به نیازهای طرف مقابل به تفاهم برسی.
– Whenever you wish, you can reach an understanding by focusing on the needs of the other party.(The Queen’s Gambit)
مذاکره موفق به معنای یافتن نقطه مشترک است، جایی که هر دو طرف برنده شوند.– Successful negotiation is about finding common ground, where both sides win.(The Bourne Ultimatum)
وقتی برای جلب حمایت دیگران تلاش میکنی، باید بتوانی بلافاصله متوجه شوی که چه چیزی برای آنها مهم است.درک نیازهای آنها میتواند در جهت مثبت تغییرات بزرگ ایجاد کند.– When you try to gain the support of others, you must immediately understand what is important to them.
Understanding their needs can create significant positive change.(Creed)
قدرت واقعی در مذاکرات، از آن کسانی است که قادرند از اطلاعات و منابع موجود به بهترین نحو استفاده کنند و به درستی ارزیابی کنند که چه زمانی باید بهطور استراتژیک کوتاه بیایند تا به هدف نهایی خود برسند.– True power in negotiations belongs to those who can use available information and resources effectively and strategically assess when to make concessions in order to reach their ultimate goal.(Witness for the Prosecution)
مهارت در مذاکره به توانایی شما در استفاده از اطلاعات و شواهد برای پشتیبانی از دیدگاههایتان مربوط میشود.
زمانی که بتوانید پیشنهادات خود را با دلایل مستند و منطقی همراه کنید، طرف مقابل به راحتی متقاعد میشود که تصمیمات شما از مبنای منطقی و استدلالهای قوی برخوردار است.– Mastery in negotiation is related to your ability to use information and evidence to support your viewpoints.When you can back up your proposals with documented and logical reasons, the other party will easily be persuaded that your decisions are based on sound logic and strong reasoning.(Unbroken)
مذاکره زمانی به موفقیت میرسد که بتوانی تفاوتهای فکری و فرهنگی را به یک نقطه مشترک تبدیل کنی، جایی که احترام متقابل و درک عمیق از یکدیگر به تصمیمگیریهای هوشمندانهتر و توافقاتی پایدار منتهی میشود.
– Negotiation succeeds when you can turn intellectual and cultural differences into a common ground, where mutual respect and deep understanding of each other lead to wiser decision-making and lasting agreements.(Lawrence of Arabia)
جلب حمایت دیگران نیاز به این دارد که بتوانی آنها را به درک مشترک برسانی و نشان دهی که مسیر شما به سوی موفقیت است.– Gaining others’ support requires you to bring them to a shared understanding and show them that your path leads to success.(Gran Torino)
کسی که نتواند دیگران را متقاعد کند، در قدرت خود باقی نمیماند.– Someone who cannot persuade others will not retain power for long.
(House of Cards)
متقاعد کردن دیگران نه تنها از طریق استدلالهای منطقی، بلکه با ایجاد حس مسئولیت و تعهد در طرف مقابل نسبت به نتیجه میتواند موثرتر باشد؛ وقتی دیگران احساس کنند که بخشی از موفقیت خواهند بود، انگیزه بیشتری برای همکاری خواهند داشت.– Persuading others is not only about logical arguments but also about creating a sense of responsibility and commitment within the other party toward the outcome; when others feel they will be a part of the success, they are more motivated to cooperate.(We Bought a Zoo)
حتی در دنیای پرسرعت امروز، آرامش در برقراری ارتباط میتواند درک متقابل را افزایش دهد.
– Even in today’s fast-paced world, calmness in communication can enhance mutual understanding.(Yojimbo)
بهترین روش برای قانع کردن دیگران این است که در گفتگوها به طور مداوم بر اصول اخلاقی و ارزشهای مشترک تأکید کنی.وقتی بتوانی آنچه که برای هر دو طرف ارزشمند است را به وضوح بیان کنی، متقاعد کردن آنها به پذیرش پیشنهادات تو بسیار آسانتر خواهد شد.– The best way to persuade others is to consistently emphasize shared principles and values in conversations.When you can clearly state what is valuable for both sides, convincing them to accept your proposals will be much easier.
(Wayne’s World)
قدرت واقعی در گفتگو در انعطافپذیری نهفته است.توانایی تغییر مسیر مکالمه به سمتی که برای طرف مقابل هم مفید باشد، به شما این فرصت را میدهد که تأثیرگذاری بیشتری داشته باشید.– True power in conversation lies in flexibility.The ability to steer the discussion in a direction that benefits the other party as well gives you the chance to make a greater impact.(Up in the Air)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید ابتدا گوش فرا دهی و نشان دهی که به دیدگاههای آنها اهمیت میدهی.– If you want to persuade others, you must first listen and show that you value their viewpoints.
(10 Things I Hate About You)
ارتباط موثر نیاز به شجاعت دارد، چرا که باید بتوانی با دقت و وضوح احساسات خود را بیان کنی و همزمان به نظرات و احساسات دیگران احترام بگذاری، به طوری که فضای گفتگو باز و صادقانه باشد.– Effective communication requires courage, as you must be able to express your feelings with clarity and precision, while respecting the opinions and feelings of others, creating an open and honest conversational space.(Legally Blonde)
برای رسیدن به توافقات مؤثر، باید به طرف مقابل این احساس را بدهی که به او گوش میدهی و نگرانیهایش برایت مهم است.
این امر موجب جلب حمایت بیشتر از طرف مقابل خواهد شد.– To reach effective agreements, you must make the other party feel that you are listening to them and that their concerns matter to you.This will lead to more support from them.(Pirates of the Caribbean)
هنر ارتباط مؤثر در این است که کلمات را با احساسات و نیتهای مثبت ترکیب کنی.– The art of effective communication lies in blending words with positive emotions and intentions.(Harry Potter and the Deathly...)
توانایی در برقراری ارتباط موثر زمانی به موفقیت میانجامد که بتوانی بهطور همزمان نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی و به آنها نشان دهی که راهحلهای پیشنهادیات میتواند مشکلات آنها را به بهترین شکل حل کند.
این فرآیند باعث میشود که طرف مقابل احساس کند که درک عمیقی از وضعیت آنها داری و به همین دلیل، اعتماد بیشتری به پیشنهادات تو پیدا میکند.– Effective communication skills lead to success when you can simultaneously identify the other party’s needs and show them that your proposed solutions can best address their challenges.This process makes them feel that you have a deep understanding of their situation, leading to greater trust in your proposals.(Up in the Air)
جلب حمایت دیگران زمانی بیشترین تأثیر را دارد که توانایی شما در برقراری ارتباط بهگونهای باشد که هم نیازها و نگرانیهای طرف مقابل را در نظر بگیرید و هم بر اساس این نیازها، راهحلهایی مناسب پیشنهاد دهید که منافع مشترک را تأمین کند.
– Gaining the support of others is most impactful when your communication ability is such that you consider both the other party’s needs and concerns, and based on those needs, offer solutions that secure mutual benefits.(Dale Carnegie)
هنگامی که طرف مقابل را در موقعیت تصمیمگیری قرار میدهی که احساس کند انتخاب در دستان خود اوست، بهترین نتیجه را خواهی گرفت.این حس اختیار و انتخاب میتواند به راحتی به توافق منجر شود.– When you place the other party in a position where they feel the choice is in their hands, you will achieve the best results.
This sense of control and choice can easily lead to an agreement.(The Godfather)
در مذاکرات، قدرت نه تنها از آن کسی است که صدای بلندتری دارد، بلکه از آن کسی است که به بهترین شکل میتواند نیازهای طرف مقابل را درک کند و به آنها پاسخ دهد.– In negotiations, power is not just held by the one with the louder voice, but by the one who can best understand the needs of the other party and respond accordingly.(The Godfather)
قدرت در مذاکره به توانایی تو در اعمال فشار درست و به موقع بستگی دارد.اگر بتوانی با دقت و در زمان مناسب اقدام کنی، نتیجه مطلوبی به دست خواهی آورد.
– Power in negotiation depends on your ability to apply pressure at the right time.
If you act with precision and at the right moment, you will achieve the desired outcome.(Whiplash)
مذاکرهکنندهای که قدرت شنیدن دارد، میتواند دنیای جدیدی از اطلاعات و فرصتها را برای خود باز کند.– A negotiator who has the power to listen can open up a whole new world of information and opportunities for themselves.(Darkest Hour)
برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانید خطوط قرمز خود را شناسایی کنید و از آنها به عنوان ابزاری برای ایجاد فرصت استفاده کنید.زمانی که طرف مقابل بفهمد که چه چیزهایی برای شما مهم است، مذاکرات به مسیری سازندهتر پیش خواهد رفت.
– For success in negotiation, you must be able to identify your red lines and use them as tools to create opportunities.When the other party realizes what is important to you, the negotiation will take a more constructive path.(The Godfather)
تکنیک فاصله مناسب
در مذاکره و دوستیابی، فاصله فیزیکی خود را با دقت تنظیم کنید؛ به گونهای که به حریم شخصی فرد احترام بگذارید و همزمان نزدیک باشید تا حس صمیمیت و ارتباط بیشتری ایجاد شود.این روش ثابت شده که در ایجاد حس اعتماد و پذیرش تأثیرگذار است.دقت داشته باشید که فاصله باید بر اساس فرهنگ و شرایط مکانی تنظیم شود.بایدها: رعایت فاصله بهگونهای که فرد حس امنیت داشته باشد.نبایدها: ورود به حریم خصوصی و نزدیک شدن بیش از حد، که میتواند حس ناامنی و تدافعی در طرف مقابل ایجاد کند.
موفقیت در مذاکره زمانی است که هر دو طرف احساس کنند که راهحل به نفع همه است.
– Success in negotiation is when both parties feel the solution is beneficial to everyone.(The Blind Side)
برای موفقیت، باید حرفهای مردم را بشنوی و بدان چگونه پاسخ دهی.– To succeed, you must listen to what people say and know how to respond.(Hitch)
زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که از چالشها و موانع آنها آگاهی داری، به راحتی میتوانی آنها را به سمت راهحلهای مشترک هدایت کنی.– When you show the other party that you are aware of their challenges and obstacles, you can easily guide them toward common solutions.
(Schindler’s List)
یکی از مهمترین مهارتها در مذاکره، توانایی گوش دادن فعال است.اگر بتوانی دیگران را بشنوی، آنگاه خواهی توانست به نیازهایشان پاسخ دهی و آنها را متقاعد کنی.– One of the most important skills in negotiation is active listening.If you can hear others, you’ll be able to respond to their needs and convince them.(The West Wing)
برای متقاعد کردن دیگران، مهم است که فقط به آنها بگویی چرا پیشنهاد تو مناسب است؛ باید به آنها نشان دهی که چطور این پیشنهاد به منافع شخصیشان خدمت میکند.– To persuade others, it’s important not just to tell them why your proposal is good; you must show them how it serves their personal interests.
(The Pursuit of Happyness)
در هر گفتوگو، باید به یاد داشته باشی که تنها به نتیجه فکر نکن، بلکه روابط طولانیمدت و قابل اعتماد را بساز.– In every conversation, remember not to focus only on the outcome, but to build long-term, trustworthy relationships.(Witness for the Prosecution)
برای جلب حمایت دیگران، به آنها نشان بده که ارزشهایشان برای تو اهمیت دارد.وقتی دیگران ببینند که به نگرانیهایشان توجه میکنی، تمایل بیشتری به حمایت از تو خواهند داشت.– To gain support from others, show them that their values matter to you.When others see that you care about their concerns, they will be more willing to support you.
(Das Boot)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که بدانید چه زمانی باید صحبت کنید و چه زمانی باید گوش دهید، چرا که درک کامل از موقعیت و نیازهای طرف مقابل، راهگشای طراحی استراتژیهای مؤثری است که قادر به تغییر نگرشها و باورهای آنها خواهد بود، بهطوری که بتوانید بهطور غیرمستقیم به آنها این حس را بدهید که تصمیماتی که شما پیشنهاد میدهید، دقیقاً متناسب با خواستهها و آرزوهای آنهاست.– Persuading others requires knowing when to speak and when to listen, because a complete understanding of the situation and the needs of the other party unlocks the creation of effective strategies that can shift their attitudes and beliefs, making them feel that the decisions you propose are perfectly aligned with their desires and aspirations.
(The Godfather)
همیشه در مذاکرات این را به یاد داشته باش: اگر توانستی اعتماد بسازی، توانستهای بهترین سرمایهگذاری را انجام دهی.– Always remember in negotiations: If you can build trust, you have made the best investment.(Coco)
این که بتونی دیگران رو متقاعد کنی که حقیقت رو بگن، بهت این قدرت رو میده که هر چیزی رو در دنیای مذاکره برنده بشی.– Getting others to persuade the truth gives you the power to win anything in the world of negotiation.(The Dark Knight Rises)
هنر مذاکره در توانایی ایجاد فضایی است که هر دو طرف احساس کنند به اهدافشان رسیدهاند.
– The art of negotiation lies in the ability to create a space where both parties feel they have reached their goals.(12 Years a Slave)
افزایش مهارتهای ارتباطی به این بستگی دارد که بتوانی چگونه در لحظات بحرانی از قدرت کلمات و زبان بدن خود برای تاثیرگذاری بر دیگران به بهترین شکل ممکن استفاده کنی.– Enhancing communication skills depends on how you can best use the power of words and body language to influence others during critical moments.(Les Misérables)
قدرت یک مذاکرهکننده در توانایی او برای ایجاد فضایی آرام و به دور از تنش است.– The power of a negotiator lies in their ability to create a calm, tension-free environment.
(10 Things I Hate About You)
متقاعد کردن دیگران مستلزم آن است که از الگوهای تفکر خود فراتر بروی و بهجای تحمیل عقاید، ابتدا گوش دهی و درک عمیقتری از خواستههای آنها پیدا کنی.– Persuading others requires moving beyond your own thinking patterns and, rather than imposing your ideas, first listen and gain a deeper understanding of their desires.(A Few Good Men)
تعداد واژهها: 0
فرآیند موفقیتآمیز جلب حمایت دیگران، نیاز به زمان دارد.وقتی با صداقت و دقت به نیازهای دیگران پاسخ میدهی، به مرور آنها به حمایت از تو خواهند آمد.
– The process of successfully gaining the support of others takes time.When you respond to others’ needs with sincerity and care, over time, they will come to support you.(Witness for the Prosecution)
توانایی متقاعد کردن زمانی ارزشمندتر میشود که بدانیم باید به طرف مقابل اعتماد به نفس دهیم تا او نیز احساس کند که با پذیرش پیشنهاد ما، نه تنها از موقعیت کنونیاش بهتر میشود، بلکه به نفع او و اطرافیانش نیز خواهد بود.– The value of persuasion becomes even greater when we know that we must empower the other party to feel that by accepting our proposal, they will not only improve their current position but also benefit themselves and those around them.
(The Pursuit of Happyness)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که بتوانی با استفاده از زبان غیرکلامی و آگاهی از علائم ریز طرف مقابل، آنها را متقاعد کنی که پیشنهاد تو بهترین راهحل است، بدون این که به آنها فشار بیاوری، بلکه با ایجاد فضایی آرام و اعتمادآمیز که خود به خود موجب توافق میشود.– Success in negotiation occurs when you use non-verbal language and awareness of subtle cues from the other party to persuade them that your proposal is the best solution, not by forcing them, but by creating a calm, trustworthy environment that naturally leads to agreement.
(The Last Samurai)