هنگامی که خواستههای طرف مقابل را با دقت شناسایی میکنی و بهطور صادقانه در راستای رفع آنها پیشنهاداتی را ارائه میدهی، نه تنها آنها را بهسمت توافق هدایت میکنی، بلکه بهطور ناخودآگاه از این طریق اعتبار خود را نیز افزایش میدهی، زیرا آنها احساس خواهند کرد که بهطور واقعی برای نیازهایشان اهمیت قائل شدهای.– When you carefully identify the desires of the other party and sincerely offer suggestions to address them, you not only guide them toward an agreement but also unconsciously increase your own credibility, as they will feel you truly care about their needs.
(The Social Network)
وقتی میخوای دیگران رو متقاعد کنی، باید روی احساساتشون تاثیر بذاری.– When you want to persuade others, you need to impact their emotions.(The Hunger Games)
برای جلب حمایت دیگران باید نشان دهی که به اصول و ارزشهای خود وفادار هستی و در عین حال به نگرانیهای دیگران توجه میکنی.– To gain support from others, you must show that you are loyal to your principles and values while also paying attention to their concerns.(The Book Thief)
آگاهی از احساسات و خواستههای طرف مقابل یکی از قویترین ابزارهای مذاکره است.زمانی که نشان دهی که به خواستههای آنها اهمیت میدهی، آنها نیز بیشتر به نیازهای تو توجه خواهند کرد.
– Awareness of the emotions and desires of the other party is one of the strongest negotiation tools.When you show that you care about their desires, they are more likely to pay attention to your needs as well.(12 Angry Men)
یادگیری شنیدن و درک واقعی احساسات دیگران میتواند در مذاکره به تو قدرت بدهد.وقتی از نگرانیها و آرزوهای طرف مقابل آگاه باشی، میتوانی به طور مؤثرتر به او پاسخ دهی و به توافقهای بهتری دست یابی.– Understanding and genuinely hearing the emotions of others can empower you in negotiations.When you are aware of their concerns and desires, you can respond more effectively and reach better agreements.
(Up in the Air)
زمانی که میخواهی جلب حمایت دیگران کنی، نباید تنها بر روی منافع خود تمرکز کنی، بلکه باید این احساس را ایجاد کنی که آنها با حمایت از تو، گامی مؤثر در راستای دستیابی به اهداف بزرگتر برمیدارند که به نفع همه خواهد بود.– When you aim to gain others’ support, you should not focus solely on your own benefits, but create the feeling that by supporting you, they are taking an impactful step towards achieving larger goals that will benefit everyone.(Invictus)
قدرت واقعی در شناخت استراتژیهای فرد مقابل نهفته است.
وقتی میدانی طرف مقابل چه میخواهد، میتوانی برنامهریزی دقیقتری برای رسیدن به هدف خود انجام دهی.– True power lies in understanding the strategies of your counterpart.When you know what the other party wants, you can plan more effectively to achieve your own goal.(Gone Girl)
گاهی اوقات بهترین راه برای موفقیت در مذاکرات، این است که به جای فشار آوردن، با صبر و شکیبایی به جلب اعتماد دیگران بپردازی.– Sometimes the best way to succeed in negotiations is to gain others’ trust with patience and understanding, rather than applying pressure.(Rango)
تسلط بر هنر مذاکره موفق، تنها از طریق تجربه و تمرین به دست میآید.
زمانی که از شکستها به عنوان درسهایی برای پیشرفت استفاده کنی، به موفقیتهای بیشتری دست خواهی یافت.– Mastery of the art of successful negotiation comes only through experience and practice.When you use failures as lessons for progress, you will achieve greater success.(127 Hours)
در مذاکرات، انتخاب درست لحظه برای درخواست، به اندازه خود درخواست اهمیت دارد.وقتی بتوانی لحظه مناسب را تشخیص دهی، احتمال موفقیتت افزایش مییابد.– In negotiations, choosing the right moment to ask is as important as the request itself.When you can identify the right moment, your chances of success increase.
(The Gambler)
بهطور کلی، مذاکرات زمانی موفقیتآمیز خواهند بود که بتوانی بهطور مداوم پیامی روشن و صریح منتقل کنی، که نهتنها نگرانیهای طرف مقابل را پاسخ میدهد بلکه بر اساس اطلاعات دقیق و استدلال منطقی استوار است، جایی که احساسات در کنار عقلانیت بهطور هماهنگ عمل میکنند.– Overall, negotiations will be successful when you can consistently communicate a clear and direct message that not only addresses the concerns of the other party but is grounded in accurate information and logical reasoning, where emotions and rationality work in harmony.(The King’s Speech)
متقاعد کردن دیگران نیاز به درک عمیق از خواستهها و ترسهای آنها دارد؛ وقتی بدانیم چه چیزی طرف مقابل را میترساند، میتوانیم مسیر را هموارتر کنیم.
– Persuading others requires a deep understanding of their wants and fears; once we know what scares them, we can make the path smoother.(The Dark Knight)
یک مذاکره موفق چیزی بیشتر از توافق است؛ گاهی، به همدلی تبدیل میشود.– A successful negotiation is more than an agreement; at times, it turns into empathy.(Hitch)
برای اینکه طرف مقابل رو متقاعد کنی، باید بر اساس نیازهای اون، استدلال کنی.– To convince the other party, you must argue based on their needs.(The Hunger Games)
مهارت در مذاکره از جایی میآید که شما بتوانید با دقت تمام به نیازهای طرف مقابل توجه کنید و سپس با پیشنهاداتی که نیازهای آنها را برآورده میکند، در عین حال خواستههای خود را نیز تحقق بخشید.
– Negotiation skills arise when you pay careful attention to the needs of the other party and then offer solutions that meet their needs while also fulfilling your own desires.(Yojimbo)
توانایی درک نقطهنظرهای مختلف نه تنها به موفقیت در توافقات منجر میشود، بلکه به گسترش افق دید و درک متقابل کمک میکند.– The ability to understand various perspectives not only leads to successful agreements but also broadens horizons and fosters mutual understanding.(Cloud Atlas)
برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانی نقاط ضعف و قوت طرف مقابل را شناسایی کنی.وقتی بتوانی به این اطلاعات دست یابی، مذاکره به سود تو خواهد بود.
– To succeed in negotiation, you must be able to identify the strengths and weaknesses of the other party.When you can access this information, the negotiation will tilt in your favor.(The Godfather)
متقاعد کردن دیگران زمانی ممکن است که بتوانی از طریق توجه دقیق به نیازها و آرزوهای آنها، احساس مهم بودن و قدرشناسی را در آنها بیدار کنی و به آنها نشان دهی که انتخابشان بر مبنای درک کامل از منافعشان خواهد بود.– Persuading others becomes possible when you can, by paying close attention to their needs and desires, awaken a sense of importance and appreciation in them, showing that their choice is based on a complete understanding of their benefits.
(Inception)
هنر مذاکره در این است که احساسات طرف مقابل رو درک کنی و به سمت توافق پیش بری.– The art of negotiation lies in understanding the other side’s feelings and moving toward an agreement.(The Godfather Part II)
توانایی متقاعد کردن بهشکل چشمگیری وابسته به این است که چطور میتوانی اعتماد ایجاد کنی و نشان دهی که قصد داری به منافع مشترک برسید.زمانی که طرف مقابل مطمئن باشد که پیشنهادات تو نهتنها به نفع تو بلکه به نفع آنها نیز هست، تأثیرگذاری و همکاری از سوی آنها بهطور چشمگیری افزایش خواهد یافت.
– The ability to persuade significantly depends on how you can build trust and show that you aim to reach mutual benefits.When the other party is certain that your proposals benefit not only you but them as well, their cooperation and influence will increase dramatically.(Wild)
در میانه هر مذاکره، لحظاتی پیش میآید که همه چیز به نظر متوقف میشود.در این لحظات، اعتماد به نفس و تصمیمگیری سریع میتواند موجب شکستن بنبستها شود و مسیر را باز کند.– In the middle of every negotiation, moments arise when everything seems to stop.In these moments, confidence and quick decision-making can break deadlocks and open up the path.
(Deadpool)
تسلط بر مهارتهای ارتباطی، به این معنی است که نه تنها قادر به بیان ایدهها و خواستههای خود هستی، بلکه به خوبی میتوانی محیطی ایجاد کنی که طرف مقابل احساس کند فضای گفتوگو برای او نیز امن و پذیرا است، و این امر میتواند پایهگذار مذاکرات موفق و نتیجۀ آن همکاریهای مؤثر باشد.– Mastery of communication skills means not only being able to express your ideas and desires but also creating an environment where the other party feels the conversation space is safe and welcoming for them, and this can lay the foundation for successful negotiations and effective collaboration as a result.
(Up)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی نمایان میشود که توانایی این را داشته باشی که نیازهای طرف مقابل را به گونهای شفاف و دقیق درک کنی، به طوری که حس کنند در طول فرایند، نه تنها به خواستههایشان توجه شده بلکه برای بهبود وضعیتشان نیز اقدامی عملی انجام شده است.– True power in negotiation emerges when you have the ability to understand the other party’s needs clearly and precisely, making them feel that throughout the process, not only have their desires been acknowledged, but also tangible actions have been taken to improve their situation.(Hercules)
متقاعد کردن دیگران به نیازمند زمانی است که نشان دهی تصمیمات تو به نفع آنها نیز خواهد بود.
– Persuading others requires showing that your decisions will benefit them as well.(127 Hours)
وقتی به خواستهها و نیازهای طرف مقابل توجه کنی، امکان رسیدن به توافقهای مثبت بیشتر میشود.– When you pay attention to the other party’s wants and needs, the possibility of reaching positive agreements increases.(Darkest Hour)
اطمینان حاصل کن که طرف مقابل متوجه شود که جلب حمایت از شما به نفع او خواهد بود.اگر بتوانی به او نشان دهی که همکاری با تو به نفعش است، به راحتی به دست آوردن حمایت او ممکن خواهد شد.– Make sure the other party understands that gaining your support will benefit them.
If you can show them that working with you is in their best interest, gaining their support will become much easier.(127 Hours)
در زمانی که سعی میکنی حمایت دیگران را جلب کنی، باید به آنها نشان بدهی که آنها تنها از طریق پیوستن به شما قادر به انجام کارهایی هستند که به نفعشان است و بدون این حمایت، فرصتها از دست خواهد رفت.– When trying to gain the support of others, you must show them that they can only achieve what’s in their best interest by joining forces with you, and without this support, opportunities will be lost.
(Invictus)
برای متقاعد کردن دیگران، باید ابتدا افکار و احساسات خود را با دقت بیان کنی تا آنها هم بتوانند به راحتی ارتباط برقرار کنند.– To persuade others, you must first express your thoughts and feelings clearly so that they can easily connect with you.(10 Things I Hate About You)
مذاکره موفق زمانی محقق میشود که بتوانی با دقت و حوصله به تمامی جوانب موضوع توجه کنی و از ابزارهای مختلفی مانند دقت به زبان بدن و توانایی درک عمیقتر احساسات طرف مقابل استفاده کنی تا به توافقی برد-برد دست یابی.– Successful negotiation occurs when you can carefully consider all aspects of the issue and use various tools such as body language awareness and the ability to deeply understand the emotions of the other party to achieve a win-win agreement.
(Heat)
موفقیت واقعی در جلب حمایت از دیگران به این بستگی دارد که شما بتوانید به آنها نشان دهید که همکاری با شما نتیجهای مثبت برای همه خواهد داشت.– True success in gaining support from others depends on your ability to show them that cooperating with you will result in a positive outcome for everyone.(The Social Network)
وقتی که طرفین به دنبال رسیدن به توافقی باشند که به نفع هر دو طرف باشد، بهترین نتایج حاصل میشود.– When both sides aim to reach an agreement that benefits both, the best results are achieved.(The Lord of the Rings)
مذاکرات زمانی مؤثر هستند که بتوانی با دقت توجه کنی که طرف مقابل نیاز به شنیدن چه نوع اطلاعات و پیامهایی دارد و سپس با استفاده از کلمات و جملات خاص، بهطور استراتژیک شرایط را بهنفع خود و طرف مقابل هدایت کنی.
– Negotiations are effective when you can pay close attention to what kind of information and messages the other party needs to hear and then strategically steer the situation in favor of both you and them by using specific words and phrases.(Lawrence of Arabia)
تفاوتهای فرهنگی و عقیدتی میتوانند چالشهایی در مذاکرات به وجود بیاورند، اما درک آنها میتواند راهحلی برای یافتن توافقات جدید و نوآورانه باشد.– Cultural and ideological differences may present challenges in negotiations, but understanding them can lead to innovative solutions and new agreements.(Lawrence of Arabia)
تا زمانی که به دیگران اجازه ندهی صدای خود را بشنوند، نمیتوانی انتظاری از آنها برای همراستایی با خود داشته باشی.
باید فضا را برای ارتباطات آزاد و شفاف فراهم کنی تا بتوانی توافقات پایدار بسازی.– As long as you don’t allow others to have their voice heard, you can’t expect them to align with you.You must create space for open and transparent communication to build lasting agreements.(The Social Network)
