در دنیای مذاکرات، قدرت در آرامش و کنترل احساسات نهفته است.اگر احساسات خود را از بحثها جدا کنی، قدرت بیشتری برای متقاعد کردن طرف مقابل خواهی داشت.– In the world of negotiation, power lies in calmness and emotional control.If you separate your emotions from the discussion, you will have more power to persuade the other party.(12 Years a Slave)
هر مذاکره موفق بر پایه احترام متقابل و درک صحیح از منافع طرفین بنا میشود.وقتی هر دو طرف احساس کنند که خواستهها و نیازهایشان در نظر گرفته شده، مذاکره به موفقیت ختم میشود.– Every successful negotiation is built on mutual respect and a proper understanding of both parties’ interests.
When both sides feel that their desires and needs are considered, the negotiation concludes successfully.(The Big Short)
هرگاه اعتماد به نفس خود را به درستی نشان دهی، دیگران به راحتی از تو حمایت خواهند کرد.– Whenever you show your self-confidence properly, others will easily support you.(Good Will Hunting)
توانایی بازتاب احساسات و نظرات دیگران به شیوهای مثبت میتواند به شما کمک کند تا در مذاکرات به راحتی آنها را متقاعد کنید.– The ability to reflect others’ emotions and views in a positive way can help you persuade them easily in negotiations.(Dr Strangelove)
موفقیت در مذاکره زمانی محقق میشود که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که خواستهها و نیازهای او اهمیت دارند و تو به خوبی درک کردهای که چه چیزی برای او ارزشمند است، این موضوع موجب میشود تا به راحتی به توافقهای بلندمدت و پایدار دست یابی.
– Success in negotiation is achieved when you show the other side that their desires and needs are important, and you have a clear understanding of what they value, leading to long-term and sustainable agreements.(Wayne Gretzky)
توانایی تاثیرگذاری بر دیگران، نه در سخنوری است بلکه در انتخاب زمان درست برای گفتن آنچه باید گفته شود.– The ability to influence others doesn’t lie in eloquence, but in choosing the right moment to say what needs to be said.(The Devil Wears Prada)
فهمیدن این نکته که طرف مقابل نیز اهداف و نیازهای خود را دارد، به شما این امکان را میدهد که نقاط مشترک پیدا کنید و از آنها برای رسیدن به توافقی که هر دو طرف را راضی کند استفاده کنید.
– Understanding that the other party also has its own goals and needs allows you to find common ground and use it to reach an agreement that satisfies both sides.(Wayne’s World)
در هر مذاکره، آنچه که نادیده گرفته میشود میتواند به اندازه آنچه گفته میشود مهم باشد.توانایی شما در شناسایی آنچه که در بین خطوط اتفاق میافتد، شما را به یک مذاکرهکننده حرفهای تبدیل میکند.– In every negotiation, what is left unsaid can be as important as what is said.Your ability to recognize what’s happening between the lines turns you into a professional negotiator.
(Mary and Max)
در هر مذاکرهای، موفقیت در گرو ایجاد فضایی است که در آن هر دو طرف احساس کنند که به چیزی ارزشمند دست یافتهاند.– In any negotiation, success depends on creating a space where both sides feel they have gained something valuable.(12 Angry Men)
موفقیت در مذاکرات از آنجا میآید که بتوانی با دقت و حوصله به گفتههای طرف مقابل گوش دهی و تنها به دنبال فرصتهای برای مطرح کردن نظرات خود نباشی، بلکه به دنبال ایجاد درک متقابل و یافتن راهحلهایی باشی که پاسخگوی نیازهای واقعی هر دو طرف باشد.
– Success in negotiations comes from listening carefully and patiently to what the other party says, not merely looking for opportunities to present your own views, but striving to create mutual understanding and finding solutions that address the real needs of both sides.(Whiplash)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که به حرفهایش گوش دادهای، در آن لحظه ارتباط واقعی برقرار شده است.– When the other party feels that you’ve listened to their words, that’s when real communication is established.(The Gambler)
تنها زمانی که با صداقت وارد مذاکره میشوید، میتوانید اعتماد و احترام طرف مقابل را جلب کنید.
اعتماد به نفس شما و صداقتتان، کلید رسیدن به توافقی پایدار است.– Only when you enter a negotiation with honesty can you gain the trust and respect of the other party.Your confidence and honesty are the key to reaching a lasting agreement.(Contact)
مذاکره، هنر گرفتن چیزی است که میخواهی و همچنان طرف مقابل را خوشحال نگه داشتن.– Negotiation is the art of getting what you want while keeping the other person happy.(The Devil Wears Prada)
هنگامی که طرف مقابل احساس کند که به خواستههایش احترام گذاشته میشود، میتوانی از این فرصت برای ایجاد توافقات مستحکم و پایدار بهره ببری.
– When the other party feels their desires are respected, you can use this opportunity to create strong and lasting agreements.(Dark Knight)
بهترین مذاکرهها آنهایی هستند که نه بهطور مستقیم به نتیجهای دست مییابی، بلکه به فرآیند توافقی میرسی که در آن طرف مقابل نیز احساس کند که بخشی از یک راهحل بزرگتر و مهمتر است که میتواند به نفع جمع باشد.– The best negotiations are those where you don’t directly achieve a result but reach a process of agreement where the other party also feels they are part of a larger and more important solution that can benefit the group.
(The Lord of the Rings)
متقاعد کردن دیگران تنها زمانی به نتیجه میرسد که بتوانی نشان دهی که خواستهها و نیازهای آنها را جدی گرفتهای.– Persuading others only succeeds when you can show that you’ve taken their wants and needs seriously.(Nights of Cabiria)
اعتماد به نفس در بیان خواستهها و نیازها، به شما کمک میکند تا در مذاکرات بهطور مؤثرتری حاضر شوید.– Confidence in expressing your desires and needs helps you show up more effectively in negotiations.(12 Strong)
قدرت اصلی در مهارتهای ارتباطی نهفته است؛ همانطور که در هر رابطهای، قدرت در توانایی درک و تعامل با دیگران است.
– The real power lies in communication skills; just as in any relationship, power is in the ability to understand and interact with others.(Deadpool)
برای متقاعد کردن دیگران، باید نخست خود را متقاعد کنی.– To persuade others, you must first convince yourself.(The Dark Knight)
قدرت متقاعدسازی زمانی واقعی میشود که بتوانی نیازهای طرف مقابل را اولویت بندی کرده و نشان دهی که پیشنهاد تو میتواند این نیازها را برآورده کند.– The true power of persuasion is when you can prioritize the other party’s needs and show that your proposal can meet those needs.(The Godfather)
مذاکره موفق نتیجهی توانایی شناخت دقیق خواستههای دیگران و پاسخ دادن به آنهاست.
– A successful negotiation results from the ability to understand others’ desires and respond to them.(10 Things I Hate About You)
مذاکرهی موفق فقط دربارهی توافق نیست، بلکه دربارهی درک عمیقتر نیازها و خواستههای دیگران است.– Successful negotiation isn’t just about agreement, it’s about a deeper understanding of others’ needs and desires.(Das Boot)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که چقدر قادر به سازش و یافتن راهحلهایی برای تضادهای موجود باشید.– Success in negotiation depends on how well you can compromise and find solutions for existing conflicts.(The Pursuit of Happyness)
توانایی شنیدن دقیقتر از توانایی صحبت کردن مهم است.
– The ability to listen is more important than the ability to speak.(Her)
هیچ موفقیتی در گفتگو بدون اعتماد ایجاد نمیشود، چرا که تنها زمانی که افراد احساس کنند به گفتههای همدیگر اعتماد دارند، میتوانند به یکدیگر اعتماد کنند و برای رسیدن به هدف مشترک، همکاری کنند.– No success in conversation is achieved without trust, for it is only when individuals feel that they can trust each other’s words that they can trust one another and collaborate toward a shared goal.(Inception)
برای اینکه مذاکرهای موفق داشته باشی، باید قدرت انعطافپذیری را در خود پرورش دهی.
زمانی که قادر باشی به سرعت تغییرات را تشخیص دهی و بر اساس آن واکنش نشان دهی، به راحتی میتوانی به نتیجهای مطلوب دست یابی.– To have a successful negotiation, you must cultivate the power of flexibility.When you are able to quickly identify changes and react accordingly, you can easily achieve a favorable outcome.(The Negotiator)
مذاکره زمانی موفق است که بتوانی احساسات و منطق را به تعادل برسانی.وقتی میتوانی به درستی ترکیب کنی که چه چیزی منطقی است و چه چیزی احساساتی، میتوانی به توافقاتی پایدار برسید.– Negotiation is successful when you can balance emotions and logic.
When you can properly combine what is logical and what is emotional, you can reach sustainable agreements.(Let the Right One In)
برای موفقیت در ارتباطات، باید همواره تمرکز خود را بر روی پاسخدهی به نیازهای واقعی طرف مقابل قرار دهی.– For success in communication, you must always focus on addressing the true needs of the other party.(Deadpool)
موفقیت تنها وقتی حاصل میشه که به درستی ارتباط برقرار کنی و مردم احساس کنن که حرف تو رو میفهمن.– Success only happens when you communicate effectively and people feel understood.(The Godfather)
توانایی متقاعد کردن دیگران بهوسیلهی روشنسازی تفاوتهای موجود، از طریق توضیح دادن اینکه چگونه هر طرف میتواند از وضعیت فعلی بهرهبرداری کند و نتایج مطلوبی بدست آورد، نه تنها فرآیند مذاکره را به یک گفتگوی سازنده تبدیل میکند، بلکه شرایطی را فراهم میآورد که طرفین با یکدیگر به توافقاتی مشترک دست یابند و این توافقات به طور طبیعی به گسترش همکاریهای بیشتر منجر میشود.
– The ability to persuade others by clarifying the differences at hand, by explaining how each party can benefit from the current situation and achieve desired outcomes, not only transforms the negotiation process into a constructive dialogue but also creates conditions where the parties can reach mutual agreements, leading naturally to further cooperation.(Wayne’s World)
قدرت واقعی در مذاکره زمانی نمایان میشود که طرفین بهطور مشترک به یک هدف بزرگتر دست یابند.اگر این همکاری بهدرستی شکل گیرد، هیچچیز نمیتواند مانع از پیشرفت آنها شود.– True power in negotiation is revealed when both parties collectively reach a greater goal.
If this cooperation is built correctly, nothing can stop their progress.(Back to the Future)
انتقال یک پیام مؤثر نه تنها بهوسیله کلمات بلکه با استفاده از زبان بدن، لحن صدا و حتی سکوتهای هوشمندانه صورت میگیرد، جایی که شما قادر خواهید بود به طرف مقابل نشان دهید که نهتنها به محتوای گفتگوی او بلکه به احساسات و نگرانیهای پشت آن نیز توجه دارید.این توانایی بهویژه در مذاکرات پیچیده، زمانی که کلمات نمیتوانند تمامی ابعاد یک موضوع را منتقل کنند، بهمیزان قابل توجهی مفید واقع میشود.– Delivering an effective message happens not only through words but also through body language, tone of voice, and even strategic silences, where you can demonstrate to the other party that you not only care about the content of their conversation but also their underlying feelings and concerns.
This skill becomes especially useful in complex negotiations, where words alone cannot capture all dimensions of an issue.(Zodiac)
آگاه بودن از آنچه طرف مقابل میخواهد و نیاز دارد، بدون آنکه حتی به زبان بیاورد، میتواند به تو کمک کند تا از قدرت گفتوگو بهطور موثرتری استفاده کنی، چرا که بهترین نتیجهها زمانی حاصل میشود که نیازهای پنهان افراد شناسایی و برآورده شوند.– Being aware of what the other party wants and needs without them even saying it can help you leverage the power of dialogue more effectively, for the best outcomes arise when hidden needs are identified and met.
(The Silence of the Lambs)
در مذاکره، داشتن صداقت و شفافیت باعث میشود که اعتماد به وجود آید.اگر طرف مقابل ببیند که از ابتدا تا انتها صادق بودهای، احتمال رسیدن به توافق افزایش مییابد.– In negotiation, having honesty and transparency builds trust.If the other side sees that you have been honest from start to finish, the chances of reaching an agreement increase.(12 Angry Men)
برای متقاعد کردن دیگران، لازم است که ابتدا خود را در موقعیت آنها قرار دهی و نگرانیها و آرزوهای آنها را درک کنی.– To persuade others, you must first put yourself in their position and understand their concerns and desires.
(The Secret)
یکی از کلیدهای موفقیت در مذاکره این است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که از نظر تو نیز برابری و احترام در اولویت است، و این امر موجب میشود که همکاری و حمایت از سوی او به شکل طبیعی شکل بگیرد.– One of the keys to success in negotiation is showing the other party that equality and respect are also a priority for you, which naturally fosters cooperation and support from them.(Wonder)
پیشرفت در ارتباطات، به شجاعت برای شنیدن و درک یکدیگر بستگی دارد.زمانی که بتوانی دیدگاه طرف مقابل را به طور کامل درک کنی، میتوانی بهترین نتیجه را بگیری.
– Progress in communication depends on the courage to listen and understand one another.When you fully understand the other person’s perspective, you can achieve the best outcome.(The King’s Speech)
برای جلب حمایت دیگران، باید از آنها درخواست نکات خاصی کنی که حس کنند مشارکت در آن فرآیند نه تنها برای آنها سودآور است، بلکه به نوعی به احساس موفقیت و اهمیت شخصیشان نیز کمک میکند، زیرا حمایت واقعی زمانی ایجاد میشود که افراد احساس کنند در تصمیمگیریها بهطور واقعی شریک هستند.– To gain the support of others, you must ask them for specific contributions that make them feel not only that their participation in the process benefits them but also that it contributes to their sense of success and personal importance, for real support is formed when people feel they are truly partners in decision-making.
(Jerry Maguire)
موفقیت در مذاکره زمانی است که طرفین بتوانند از هر توافق به سودی مشترک دست یابند.– Success in negotiation is when both parties can gain mutual benefits from an agreement.(Mary and Max)
برای موفقیت در مذاکره، باید توانایی خود را در ایجاد رابطهای صادقانه و پایدار نشان دهی.هنگامی که طرف مقابل احساس کند که با کسی قابل اعتماد روبروست، مذاکره به شکلی موفق پیش خواهد رفت.– For success in negotiation, you must demonstrate your ability to create an honest and lasting relationship.When the other party feels they are dealing with someone trustworthy, the negotiation will proceed successfully.
(The Crown)
اگر میخواهی کسی را قانع کنی، باید ابتدا بتوانی او را احساساتی درگیر کنی.انسانها نه تنها با منطق، بلکه با احساسات نیز تصمیم میگیرند.– To persuade someone, you must first engage their emotions.People make decisions not only with logic but also with emotions.(Coach Carter)
توانایی درک دیدگاههای مختلف و ایجاد راهحلهایی که برای همه قابل قبول باشد، مسیر رسیدن به توافقات مؤثر را هموار میکند.– The ability to understand different perspectives and create solutions that are acceptable to all paves the way to effective agreements.(The Dalai Lama)
هیچچیز مانند نشان دادن اینکه درک درستی از مشکلات طرف مقابل داری نمیتواند به ایجاد اعتماد و حمایت منجر شود.
– Nothing builds trust and support like showing that you have a true understanding of the other party’s problems.
(Darkest Hour)
