در مذاکرات، توانایی دیدن منافع طرف مقابل میتواند شما را به بهترین نتایج برساند.وقتی هر دو طرف از مذاکره احساس سود میکنند، راه برای توافقهای بزرگتر باز میشود.– In negotiations, the ability to see the benefits of the other party can lead you to the best results.When both sides feel they are gaining from the negotiation, the path opens for bigger agreements.(Gone Girl)
رابطهای که بر پایه اعتماد و صداقت بنا شده باشد، میتواند حتی پیچیدهترین مذاکرهها را به نتیجه برساند.– A relationship built on trust and honesty can lead even the most complex negotiations to a successful conclusion.
(A Star is Born)
راه به توافق از طریق گوش دادن به نظرات دیگران و درک عمیق از خواستهها میگذرد.– The way to agreement is through listening to others’ opinions and deeply understanding their desires.(12 Strong)
متقاعد کردن به معنای فقط ارائه دلایل قانعکننده نیست، بلکه شامل توانایی شناخت نیازها و انگیزههای طرف مقابل و متناسب کردن استدلالها با آنها میشود.وقتی بتوانی به شکلی مناسب و دقیق نشان دهی که راهحل پیشنهادی نه تنها برای تو بلکه برای طرف مقابل نیز مفید است، احتمال پذیرش پیشنهاداتت بیشتر خواهد شد.– Persuasion is not just about offering convincing arguments, but also about understanding the needs and motivations of the other party and tailoring your reasoning to meet those needs.
When you can appropriately and precisely show that the proposed solution is beneficial not only for you but also for the other party, the likelihood of acceptance increases.(Wayne’s World)
مذاکرات زمانی به نتیجهای موفق میرسند که هر دو طرف احساس کنند که توانستهاند به نقطهای از توافق برسند که به نفع هردو باشد.این فرآیند تنها با برقراری ارتباط مؤثر و ایجاد درک مشترک امکانپذیر است.– Negotiations reach a successful outcome when both parties feel they have reached a point of agreement that benefits both sides.This process is only possible through effective communication and creating mutual understanding.
(Yojimbo)
در مذاکرات موفق، یافتن زبان مشترک با طرف مقابل اهمیت ویژهای دارد.هرچقدر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که درک درستی از وضعیت او داری، احتمال موفقیت بیشتر میشود.– In successful negotiations, finding common language with the other party is crucial.The more you show the other party that you have a clear understanding of their situation, the greater the chance of success.(The Dark Knight Rises)
توانایی جلب حمایت از دیگران زمانی امکانپذیر است که به طور واقعی به آنها نشان دهی که خواستههایشان برای تو اهمیت دارد.– The ability to gain support from others is possible when you genuinely show them that their needs matter to you.
(127 Hours)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی به دست میآید که بتوانی در عین حفظ صداقت، به خواستههای دیگران احترام بگذاری.– True power in negotiations comes when you can respect others’ desires while maintaining your own integrity.(12 Angry Men)
ایجاد اعتماد بین مردم، پایهگذار هر مذاکرهای است که میخواهی به نتیجه برسانی.– Building trust between people is the foundation of any negotiation you wish to succeed in.(The Negotiator)
مهارتهای ارتباطی زمانی به اوج خود میرسند که شما بتوانید فراتر از کلمات رفته و با استفاده از احساسات و حرکات بدنی خود پیامی قوی و اثرگذار ارسال کنید؛ این نوع از ارتباط عمیق موجب میشود که طرف مقابل بدون حتی یک کلمه، شما را درک کند.
– Communication skills reach their peak when you go beyond words and, through the use of emotions and body language, send a strong and impactful message; this type of deep connection allows the other party to understand you without a single word.(Up in the Air)
مذاکرات موفق به توانایی ایجاد حس احترام و اعتماد میان طرفین بستگی دارد.وقتی بتوانی با صداقت و شفافیت به مسائل بپردازی و نشان دهی که به ارزشها و نیازهای طرف مقابل احترام میگذاری، فرآیند دستیابی به توافقات سازنده بسیار سادهتر خواهد شد.– Successful negotiations rely on the ability to create a sense of respect and trust between the parties.
When you can address issues honestly and transparently while demonstrating respect for the values and needs of the other party, reaching constructive agreements becomes much easier.(Yojimbo)
توانایی متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که بتوانی از قدرت احساسات و همذاتپنداری استفاده کنی تا مخاطب را به تصمیمی رهنمون سازی که آنرا نه بهعنوان خواستهای از سوی تو بلکه بهعنوان انتخابی درست و منطقی برای خودشان احساس کنند، بهطوریکه مخاطب بهطور طبیعی با تو همنظر شود.– The ability to persuade others is most effective when you use the power of emotions and empathy to guide them toward a decision they perceive not as something you want, but as a logical and right choice for themselves, leading them to naturally agree with you.
(Hitch)
موفقیت در جلب حمایت دیگران به توانایی شما در ایجاد یک فضای امن برای گفتوگو بستگی دارد، جایی که طرف مقابل احساس کند نظرات و احساسات او ارزشمند است و بدون ترس از قضاوت، میتواند نظرات خود را به اشتراک بگذارد.– Success in gaining others’ support depends on your ability to create a safe space for dialogue, where the other party feels their opinions and feelings are valued and they can share their thoughts without fear of judgment.(Hidden Figures)
یک مذاکرهچی موفق کسی است که درک میکند موقعیتها تغییر میکنند و به راحتی میتواند خود را با شرایط جدید تطبیق دهد.
– A successful negotiator is one who understands that situations change and can easily adapt to new circumstances.(Moneyball)
گفتگوهای مؤثر هیچگاه از روی اجبار انجام نمیشوند، بلکه آنها از اعماق نیاز به درک و احترام به طرف مقابل سرچشمه میگیرند، چرا که فقط در چنین فضایی است که میتوان به درستی شنید و متقاعد کرد.– Effective conversations are never forced; they arise from a deep need for understanding and respect for the other party, for it is only in such an environment that one can truly listen and persuade.(Inception)
لحظاتی که به ارتباطات انسانی پرداختهای، همیشه بیشترین تاثیر را خواهند داشت.
– The moments you focus on human connection will always have the greatest impact.(The Pursuit of Happyness)
هیچ راهی برای متقاعد کردن کسی وجود ندارد مگر اینکه نشان دهی چرا چیزی برای او مفید است.– There is no way to persuade someone unless you show them why something is beneficial to them.(The Social Network)
قدرت متقاعد کردن از آن کسانی است که توانایی ایجاد ارتباط صادقانه با دیگران را دارند.– The power of persuasion belongs to those who can create an honest connection with others.(12 Years a Slave)
برای متقاعد کردن دیگران، باید اول به خودت ایمان داشته باشی.
– To persuade others, you must first believe in yourself.(The Wolf of Wall Street)
در هر مذاکرهای که انجام میدهی، باید همزمان در پی برآوردن خواستههای خود و دیگری باشی.– In every negotiation you undertake, you must aim to fulfill both your desires and the other’s.(The Secret)
درک اینکه هر مذاکره میتواند منافع مشترکی برای طرفین داشته باشد، بزرگترین قدم برای حل مشکلات است.– Understanding that every negotiation can have mutual benefits for both parties is the biggest step towards resolving issues.(12 Strong)
برای متقاعد کردن دیگران، اول باید خود را به خوبی بشناسی.
تنها وقتی که به خود ایمان داری، میتوانی دیگران را به باور خود متقاعد کنی.– To persuade others, you must first know yourself well.Only when you believe in yourself can you convince others to believe in you.(Pan’s Labyrinth)
برای برقراری ارتباط مؤثر، باید به زبان بدن طرف مقابل توجه کنید.گاهی اوقات پیامهای غیرکلامی مهمتر از کلمات گفته شده هستند و قادرند اطلاعات بیشتری از وضعیت واقعی افراد به شما بدهند.– To communicate effectively, you must pay attention to the body language of the other party.Sometimes, non-verbal messages are more important than the words spoken and can give you more information about the true state of people.
(The King’s Speech)
قدرت واقعی در ارتباطات زمانی است که بتوانی نیازهای خود را با احترام به خواستههای دیگران بیان کنی.این راز موفقیت در هر مذاکرهای است.– The real power in communication is when you can express your own needs while respecting the desires of others.This is the secret to success in any negotiation.(Chinese Proverb)
موفقیت در مذاکره به توانایی شما در ایجاد تعادل میان منافع خود و طرف مقابل بستگی دارد.وقتی بتوانید ارزش مشترک بین دو طرف پیدا کنید، مذاکرات به شکلی سازنده و موفق پیش خواهد رفت.– Success in negotiation depends on your ability to create a balance between your interests and the other party’s.
When you can find a common value between both sides, the negotiation will move forward in a constructive and successful way.(The Godfather)
جذب حمایت دیگران، کار سادهای نیست، اما اگر از آنها حقیقتاً حمایت کنی، نتیجهاش همیشه وفاداری است.– Gaining others’ support isn’t easy, but if you truly back them, the result is always loyalty.(The Lord of the Rings)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر با دیگران در واقع توانایی برقراری ارتباط با احساسات آنهاست، نه فقط کلماتشان.– The ability to communicate effectively with others is truly the ability to connect with their emotions, not just their words.
(The King’s Speech)
برای اینکه بتوانی حمایت دیگران را جلب کنی، باید در نظر داشته باشی که تنها جلب توجه نمیتواند کافی باشد؛ بلکه باید توجه خود را به سوی خواستهها و نیازهای آنها معطوف کنی تا از این طریق اعتماد و پشتیبانی واقعی به دست آوری.– To gain the support of others, you must remember that attracting attention alone is not enough; instead, you must direct your attention to their desires and needs so that you can earn their genuine trust and support.(Jaws)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که چطور میتوانی احساسات طرف مقابل را کنترل کنی، نه فقط استدلالهای منطقی.
آنچه افراد احساس میکنند، به اندازهای که فکر میکنند اهمیت دارد.– Success in negotiation depends on how you manage the emotions of the other party, not just logical arguments.What people feel is just as important as what they think.(The Dark Knight)
جلب حمایت به معنای دادن وعدههای توخالی نیست.بلکه به این معناست که به طرف مقابل اطمینان دهی که با جدیت به منافع او توجه داری.– Gaining support doesn’t mean giving empty promises.It means assuring the other party that you are genuinely considering their interests.(12 Years a Slave)
توانایی استفاده از لحظات بحرانی برای ساختن توافقهایی قوی و مستحکم، نشانهای از مهارت بالا در مذاکره است.
وقتی میتوانی آرامش خود را حفظ کنی، دیگران راحتتر از تو پیروی خواهند کرد.– The ability to use critical moments to build strong and lasting agreements is a sign of high skill in negotiation.When you can keep your calm, others will more easily follow you.(Yojimbo)
با ایجاد درک متقابل در مذاکرات، میتوانی شکافها را پر کنی و بر چالشها فائق بیایی.– By creating mutual understanding in negotiations, you can bridge gaps and overcome challenges.(Dark Knight)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظرات او شنیده شده است، او راحتتر به شما اعتماد خواهد کرد.
– When the other party feels that their views have been heard, they will trust you more easily.(The Princess Bride)
در هر بحثی، توانایی گوش دادن بهطور فعال و پاسخ دادن بهدرستی، میتواند بهطور چشمگیری روند توافق را تسهیل کند.– In any discussion, the ability to actively listen and respond appropriately can significantly facilitate the process of reaching an agreement.(The Dark Knight)
مذاکره موفق در واقع هنر یافتن یک راهحل مشترک است که طرفین بتوانند آن را بهعنوان دستاوردی برد-برد ببینند، این راهحل ممکن است پیچیده و غیرمنتظره باشد، اما نهایتاً رضایتمندی مشترک را به ارمغان میآورد.
– Successful negotiation is the art of finding a common solution that both parties can see as a win-win outcome; this solution may be complex and unexpected, but it ultimately brings about mutual satisfaction.(House of Cards)
بیشتر اوقات، قدرت واقعی در مذاکرات از جایی میآید که بتوانی به دیگران نشان دهی که از موضع ضعف وارد گفتوگو نشدهای، بلکه با آرامش و اعتماد به نفس، به دنبال دستیابی به توافقی متوازن و منصفانه هستی.– Most of the time, real power in negotiations comes from showing others that you haven’t entered the conversation from a position of weakness, but with calmness and confidence, you’re seeking a balanced and fair agreement.
(The Big Short)
برای متقاعد کردن دیگران، گاهی لازم است که خود را در موقعیت آنها قرار دهی.وقتی از زاویه دید طرف مقابل به مشکل نگاه کنی، میتوانی راهحلهایی پیدا کنی که برای هر دو طرف مناسب باشد.– To persuade others, sometimes you need to put yourself in their position.When you view the problem from their perspective, you can find solutions that work for both parties.(Akeela and the Bee)
پذیرش ضعفهایت در مذاکرات، میتواند بهعنوان یک نقطه قوت عمل کند، چرا که اعتماد را در طرف مقابل ایجاد میکند.– Accepting your weaknesses in negotiations can serve as a strength, as it creates trust in the other party.
(Deadpool)
در بسیاری از موقعیتها، شما به تنهایی نمیتوانید به موفقیت برسید.نیاز به همفکری و همکاری با دیگران دارید تا بهترین نتیجه را بگیرید.– In many situations, you cannot achieve success alone.You need to collaborate and think together with others to achieve the best result.(The Lord of the Rings)
برقراری ارتباط با طرف مقابل در سطحی عمیقتر و انسانیتر، به شما این امکان را میدهد که درک بهتری از نیازهای آنها داشته باشید و با این کار حمایتشان را جلب کنید.– Establishing communication with the other party on a deeper, more human level allows you to better understand their needs, which in turn garners their support.
(Black Swan)
۱۰.زمانی که قصد داری دیگران را به سمت ایده یا هدف خود هدایت کنی، باید بتوانی نشان دهی که راهحل پیشنهادی نه تنها منطقی و بهصرفه است، بلکه منافع شخصی آنها را نیز به طور عمیق در نظر گرفته و در راستای آنها حرکت میکند.– When you aim to guide others toward an idea or goal, you must show them that the proposed solution is not only logical and cost-effective but also deeply considers their personal interests and aligns with them.(The Dark Knight)