قدرت در ارتباطات مؤثر، در توانایی شما برای ایجاد گفتگوهایی است که دو طرف از آن بهرهمند شوند.– The power in effective communication lies in your ability to create dialogues that benefit both sides.(12 Strong)
توانایی درک و شناخت نیازهای حقیقی دیگران، کلید اصلی در هر مذاکرهای است.گاهی ممکن است طرف مقابل در حال بیان چیزهایی باشد که به طور ظاهری مرتبط به خواستههای او نیست، اما اگر بتوانی با دقت گوش بدهی و نشانهها و کلمات انتخابی او را تحلیل کنی، میتوانی به خواستههای درونیاش پی ببری.این درک عمیق از اوضاع است که باعث میشود بتوانی در لحظات حساس تصمیمهای استراتژیک بگیری و به سوی توافقی دست یابی که برای همه سودمند باشد.
– The ability to understand and recognize the true needs of others is the key to any negotiation.Sometimes the other party may state things that don’t seem to be directly related to their desires, but if you listen carefully and analyze their chosen words and signs, you can uncover their deeper needs.This profound understanding of the situation allows you to make strategic decisions at critical moments, leading to an agreement that benefits all.(The Godfather)
متقاعد کردن دیگران هنر شجاعت در تصمیمگیری است.باید آمادگی این را داشته باشی که زمانی که هیچ چیزی به نظر نمیرسد، قدم جلو بگذاری و تصمیمی قاطع بگیری.
– Persuading others is the art of courage in decision-making.You must be ready to step forward and make a decisive choice when nothing seems to be working.(Gladiator)
ارتباط مؤثر به معنای ایجاد فضایی است که در آن طرفین بدون ترس از قضاوت یا رد شدن، بهراحتی نظرات خود را بیان کنند.این فضا میتواند از طریق گوش دادن فعال و توجه دقیق به گفتههای دیگران ایجاد شود، که در آن هر فرد احساس میکند نظراتش مورد احترام قرار میگیرد.– Effective communication means creating an environment where both parties can freely express their opinions without fear of judgment or dismissal.
This space can be created through active listening and paying close attention to others’ words, making each individual feel respected.(Whiplash)
توانایی ساختن یک تصویر روشن از آینده مشترک و موفقیتآمیز میتواند تأثیر عمیقی بر فرآیند متقاعدسازی داشته باشد.وقتی بتوانی برای طرف مقابل یک چشمانداز واضح از آنچه که میتواند بهدست آورد، ترسیم کنی و نشان دهی که این موفقیت به سود مشترک خواهد بود، آنها نه تنها به راحتی جذب پیشنهادات تو میشوند، بلکه شروع به جلب حمایت از دیگران برای پیوستن به آن چشمانداز خواهند کرد.– The ability to create a vivid picture of a shared and successful future can have a profound impact on the persuasion process.
When you can paint a clear vision of what the other party can achieve and show that this success will be mutually beneficial, they not only readily accept your proposals but also begin to rally support from others to join in that vision.(Unbroken)
روابط قوی و پایدار بهویژه در مذاکرات، زمانی شکل میگیرند که افراد بتوانند خود را در جای دیگران بگذارند و از دیدگاه آنها نگاه کنند.– Strong and lasting relationships, especially in negotiations, form when people can put themselves in others’ shoes and view things from their perspective.(Collateral Beauty)
داشتن توانایی درک و تفسیر نیتهای طرف مقابل میتواند مسیر هر مذاکرهای را تغییر دهد.
– The ability to understand and interpret the intentions of the other party can change the course of any negotiation.(Good Will Hunting)
اگر بتوانی دیگران را متقاعد کنی که به تو اعتماد کنند، هیچ چیزی نمیتواند جلوی تو را بگیرد.– If you can convince others to trust you, nothing can stop you.(The Godfather Part II)
قدرت ارتباطات از آنِ کسی است که بتواند به راحتی دیگران را متقاعد کند که مسیر درست همین است.– The power of communication belongs to the one who can easily convince others that the right path is this.(127 Hours)
مذاکره موفق بهویژه زمانی تحقق پیدا میکند که بتوانی بهگونهای از ابزارهای روانشناسی بهرهبرداری کنی که به طرف مقابل احساس احترام و اعتبار دهد، بهطوری که او خود را بخشی از راهحل حس کند و نه یک نفر که مجبور به پذیرش شرایط تو است.
– Successful negotiation particularly occurs when you can leverage psychological tools in a way that gives the other party a sense of respect and dignity, making them feel like a part of the solution, rather than someone forced to accept your terms.(House of Cards)
هر گاه احساس کردی که به نتیجه مطلوب نمیرسی، این را بدان که شاید نیاز به تجدید نظر در استراتژیهایت داری.مذاکره زمانی موفق میشود که هر دو طرف به درک مشترک برسند و برای رسیدن به آن، باید از انعطافپذیری استفاده کنی.– Whenever you feel like you’re not reaching the desired result, know that you may need to rethink your strategies.
Negotiation succeeds when both sides reach a common understanding, and to achieve that, flexibility is essential.(12 Angry Men)
توانایی در مذاکره موفق به معنای آن است که بتوانی با دقت و حوصله، نه تنها نظرات خود را به طرف مقابل منتقل کنی، بلکه با نشان دادن اهمیت به نگرانیها و نیازهای او، جایی برای همکاری مشترک پیدا کنی که در آن هر دو طرف بتوانند به یک توافق رضایتبخش برسند که به نفع هر دو باشد.– The ability to succeed in negotiation means being able, with patience and precision, to not only communicate your own opinions to the other party but also to show respect for their concerns and needs, finding a place for joint collaboration where both sides can reach a mutually beneficial agreement.
(Lawrence of Arabia)
مذاکره موفق، فقط نتیجه نیست.بلکه این است که چطور طرف مقابل را قانع کنی که برای هر دو طرف پیروزی را بسازی.– Successful negotiation is not just the result.It’s how you convince the other party to create a win for both sides.(Doctor Who)
مذاکره قوی، یعنی این که شما با قدرت به اهداف خود برسید، بدون اینکه حریفی را از پا درآورید.– Strong negotiation is when you reach your goals with power, without breaking your opponent.(Hannibal)
وقتی برای جلب حمایت دیگران تلاش میکنی، باید نشان دهی که موفقیتهای فردی تو از موفقیت گروهی متأثر است.
اگر مردم احساس کنند که نتیجه نهایی به نفع همه خواهد بود، تمایل بیشتری به حمایت خواهند داشت.– When trying to gain the support of others, you must show that your personal success is influenced by the success of the group.If people feel the final outcome will benefit everyone, they will be more inclined to support.(Moneyball)
گوش دادن هنر است.درسته که به خودت فرصت میدی چیزی یاد بگیری، اما در نهایت طرف مقابل هم احساس میکنه شنیده شده.– Listening is an art.Not only do you give yourself a chance to learn, but in the end, the other person feels heard.
(Hannibal)
گفتگوهایی که با احترام و توجه به نظرات طرف مقابل انجام میشوند، همواره به نتیجههای بهتری میرسند.زمانی که دیگران احساس کنند که نظرشان مهم است، راحتتر با شما همکاری خواهند کرد.– Conversations conducted with respect and attention to the other side’s opinions always lead to better results.When others feel their opinion matters, they will collaborate with you more easily.(The Remains of the Day)
جلب حمایت واقعی از دیگران به این بستگی دارد که بتوانی آنها را درک کنی، نه فقط نیازها، بلکه آرزوهای آنها را نیز بشناسی.– Gaining true support from others depends on your ability to understand them, not just their needs, but their desires as well.
(The Pursuit of Happyness)
تا زمانی که طرف مقابل رو درک نکنی، نمیتونی هیچ چیزی از اون انتظار داشته باشی.– Until you understand the other person, you can’t expect anything from them.(The Godfather Part II)
برای بهبود مهارتهای ارتباطی، باید بتوانی همزمان با خود و دیگران ارتباط برقرار کنی.– To improve communication skills, you must be able to connect with both yourself and others simultaneously.(The Time Traveler’s Wife)
برای متقاعد کردن دیگران، نیاز است تا آنان را از دیدگاه خودتان ببینید.وقتی که نگرش دیگران را درک کنید، راحتتر میتوانید آنها را تحت تاثیر قرار دهید.
– To persuade others, you need to see them from your own perspective.Once you understand their viewpoint, you can influence them more easily.(Wild Strawberries)
مهارت متقاعد کردن دیگران زمانی به اوج میرسد که شما بتوانید منافع مشترک میان خود و طرف مقابل را شفاف کرده و از این طریق، بهطور مؤثر از آنها برای رسیدن به توافقی سودمند برای هر دو طرف استفاده کنید.– The skill of persuading others reaches its peak when you can clarify the common interests between yourself and the other party, effectively using them to reach a mutually beneficial agreement.(Wonder)
مهارتهای ارتباطی زمانی مؤثرتر خواهند بود که بتوانی بهطور مؤثر نظرات مخالف را بشنوی و بهجای پاسخگویی بهصورت دفاعی، بهطور سازنده و با تأکید بر اشتراکات به ادامه گفتگو بپردازی، زیرا این امر فضای مناسبی برای تفکر و توافق فراهم میآورد.
– Communication skills are more effective when you can actively listen to opposing views and instead of responding defensively, continue the conversation constructively with an emphasis on common ground, as this creates an environment conducive to thoughtful discussion and agreement.(Heat)
دستیابی به توافقات سودمند تنها زمانی ممکن است که بتوانی بهطور مؤثر با افراد مختلف ارتباط برقرار کنی.– Achieving mutually beneficial agreements is only possible when you can communicate effectively with different individuals.(A Beautiful Mind)
موفقیت در مذاکره اغلب به این معنی است که بتوانی از قدرت گوش دادن بهعنوان ابزاری برای کسب اطلاعات استفاده کنی؛ تنها زمانی که واقعاً میشنوی و درک میکنی که طرف مقابل بهدنبال چه چیزی است، میتوانی به نحو احسن پاسخ بدهی و او را به مسیر دلخواه خود هدایت کنی.
– Success in negotiation often means using the power of listening as a tool to gather information; only when you truly hear and understand what the other side is seeking can you respond effectively and guide them toward your desired outcome.(Hannibal)
برنده واقعی در هر مذاکره، کسی است که بتواند بیشتر از آنکه بر خودش تأکید کند، بر دیگران تأثیر بگذارد.– The real winner in any negotiation is the one who can influence others more than they focus on themselves.(It’s a Wonderful Life)
اگر بتوانی باورها و نگرشهای دیگران را به چالش بکشی و از این چالشها به گونهای بهرهبرداری کنی که آنها به سمت خواستههای تو پیش بیایند، این یکی از نشانههای موفقیت در مذاکره است.
– If you can challenge the beliefs and attitudes of others and leverage those challenges in a way that leads them to your desires, this is one of the hallmarks of success in negotiation.(Jaws)
اگر بتوانی در مذاکرات به طرف مقابل نشان دهی که از نتایج پیروزانه برای هر دو طرف نفع میبری، احتمال موفقیت تو بسیار بیشتر خواهد بود.– If you can show the other party in a negotiation that you will benefit from a win-win outcome for both sides, your chances of success will be much higher.(Deadpool)
در مذاکره، آنچه که مهم است، توانایی در ایجاد یک محیط سالم و مثبت برای گفتگو و رسیدن به توافق است.
– In negotiation, what matters is the ability to create a healthy and positive environment for discussion and reaching an agreement.(The Pursuit of Happyness)
موفقیت در مذاکره وقتی به اوج میرسد که بتوانی به طور شفاف و دقیق نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی و سپس با استفاده از این اطلاعات، پیشنهادات و راهحلهایی ارائه دهی که به بهترین نحو ممکن آنها را راضی کند؛ زمانی که افراد احساس کنند که خواستههایشان به درستی در نظر گرفته شده است، راحتتر از همیشه با تو همکاری خواهند کرد.– Success in negotiation reaches its peak when you can clearly and accurately identify the needs of the other party, then use this information to offer solutions and proposals that best satisfy them; when people feel their desires have been properly considered, they are more likely to collaborate with you more than ever.
(We Bought a Zoo)
گاهی بزرگترین موفقیت در زندگی نه در تلاش برای پیروزی، بلکه در یادگیری از شکستهای گذشته نهفته است.این یادگیری میتواند زمینهای برای مذاکرههای موفق فراهم کند.– Sometimes the greatest success in life lies not in striving for victory but in learning from past failures.This learning can lay the groundwork for successful negotiations.(Dead Poets Society)
تا زمانی که نتونی دیگران رو قانع کنی، هیچ چیزی به دست نخواهی آورد.– Until you learn to convince others, nothing will be achieved.(Hannibal)
درباره متقاعد کردن دیگران، بهترین روش اینه که برایشون تصویر بزرگی بسازی که میخوان به آن برسند.
– When persuading others, the best method is to create a big picture they want to reach.
(The Lion King)
