در دنیای مذاکره، برنده کسی است که قادر به برقراری ارتباط مؤثر و ساختن اعتماد باشد، نه کسی که فقط به دنبال برتری است.– In the world of negotiation, the winner is the one who can establish effective communication and build trust, not the one who merely seeks dominance.(Deadpool)
موفقیت در مذاکره از زمانی شروع میشود که بتوانی با استفاده از احساسات و ارتباطات انسانی، طرف مقابل را به گونهای متقاعد کنی که تغییرات پیشنهادی نه تنها برای او بلکه برای همه طرفها مفید و به نفع عموم خواهد بود.– Success in negotiation begins when you can persuade the other party, using emotions and human connections, that the proposed changes are not only beneficial for them but for all parties and for the common good.
(Hidden Figures)
توانایی متقاعد کردن دیگران مستلزم آن است که بدانیم چه زمانی باید صبر کرد و به طرف مقابل اجازه دهیم که به نتیجهگیریهای خود برسد.این صبر باعث میشود که احساس کنند تصمیماتشان مستقل از فشارهای بیرونی است و این امر، موجب افزایش تمایل آنها به پذیرفتن پیشنهادات تو میشود.– The ability to persuade others requires knowing when to be patient and allow the other party to come to their own conclusions.This patience makes them feel that their decisions are independent of external pressures, increasing their willingness to accept your suggestions.(Unforgiven)
توانایی موفقیت در متقاعد کردن به این بستگی دارد که چطور میتوانی شجاعت و قدرت لازم را برای طرح ایدهها و پیشنهادات جدید پیدا کنی.
زمانی که طرف مقابل احساس کند که ایدهها و دیدگاههای تو متفاوت و نوآورانه هستند، تأثیرگذاری بیشتری خواهی داشت.– Persuasion success depends on how you find the courage and strength to present new ideas and proposals.When the other party feels that your ideas and perspectives are different and innovative, your influence will increase.(We Bought a Zoo)
برای متقاعد کردن دیگران، نخست باید با درک و احترام به دیدگاهها و ارزشهای آنان وارد گفتگو شد.– To persuade others, you must first engage in conversation with understanding and respect for their viewpoints and values.(Dark Knight)
در دنیای مذاکره، هیچ چیز مهمتر از اعتماد نیست.
زمانی که طرف مقابل تو را مورد اعتماد بداند، به راحتی میتوانی گامهای بزرگتری برداری.– In the world of negotiation, nothing is more important than trust.When the other party trusts you, you can easily take bigger steps.(Reservoir Dogs)
برای جلب حمایت دیگران، نباید فقط روی دادن وعدهها و قولهای توی گوششان تمرکز کنی، بلکه باید نشان دهی که خواستههای واقعی آنها را درک کردهای و برای رسیدن به توافقی که برای هر دو طرف سودمند باشد، آمادهای بهطور مؤثر و مشترک همکاری کنی.– To gain the support of others, you shouldn’t just focus on giving promises and words in their ear, but you must demonstrate that you understand their real desires and are ready to collaborate effectively and jointly to reach an agreement that benefits both sides.
(Iron Man)
وقتی دیگران احساس کنند که میتوانند به تو اعتماد کنند، برای رسیدن به هدف تو همراه خواهند شد.– When others feel they can trust you, they will join you in achieving your goal.(A Walk to Remember)
جلب حمایت دیگران در دنیای حرفهای به معنای برقراری ارتباط مؤثر با افرادی است که بهطور مستقیم یا غیرمستقیم بر تصمیمات شما تأثیر میگذارند، و از آنجا که آنها همیشه با منافع خود درگیرند، مهم است که نشان دهید تصمیمات شما نه تنها به نفع شما، بلکه به نفع آنها نیز خواهد بود.– Gaining the support of others in the professional world means establishing effective communication with those who directly or indirectly influence your decisions, and since they are always engaged with their own interests, it’s important to show them that your decisions will benefit not just you but also them.
(Robert Cialdini)
جلب حمایت دیگران از طریق ایجاد احساس مشارکت مشترک امکانپذیر است.وقتی افراد احساس کنند که نظراتشان شنیده میشود، تمایل بیشتری به حمایت از شما خواهند داشت.– Gaining support from others is possible through creating a sense of shared involvement.When people feel their opinions are heard, they are more likely to support you.(Dark Knight)
قدرت در گفتگو وقتی است که بتوانی نظر دیگران را تغییر دهی، نه با فشار، بلکه با منطق و احساس.– The power in conversation is when you can change others’ minds, not with force, but with logic and emotion.(The Dark Knight)
مهارت در متقاعد کردن دیگران نه در اینکه چطور حرف بزنی، بلکه در اینکه چطور نیازهای آنها را درک کنی و به آنها پاسخ دهی است.
– The skill in persuading others lies not in how you speak, but in how you understand their needs and respond to them.(Das Boot)
مذاکره بهجای آنکه برای برنده شدن باشد، باید بهعنوان فرصتی برای یافتن راهحلی مشترک و مفید برای همه در نظر گرفته شود.– Negotiation should not be about winning but seen as an opportunity to find a common and beneficial solution for all.(The Princess Diaries)
برای موفقیت در هر مذاکره، باید از محدوده راحتی خود بیرون بیایی.– To succeed in any negotiation, you must step out of your comfort zone.(The Imitation Game)
در لحظههای بحرانی، توانایی حفظ آرامش و تصمیمگیری منطقی است که میتواند روند مذاکرات را به نفع تو تغییر دهد.
– In critical moments, the ability to stay calm and make rational decisions can turn the tide of negotiations in your favor.(Game of Thrones)
در هنگام مذاکره، باید بتوانی حتی در سختترین لحظات، آرامش خود را حفظ کنی.کنترل احساسات باعث میشود که از موقعیتها بهرهبرداری بهتری داشته باشی.– In negotiation, you must be able to maintain your composure even in the toughest moments.Controlling your emotions allows you to better capitalize on situations.(The Grapes of Wrath)
برای موفقیت در مذاکرات باید به یاد داشته باشی که برخلاف آنچه که ممکن است به نظر برسد، ارتباط مؤثر تنها به آنچه که میگویی بستگی ندارد، بلکه بیشتر به نحوه و زمان گفتن آن دارد که بر درک طرف مقابل تأثیرگذار خواهد بود.
– For success in negotiations, remember that, contrary to what might seem obvious, effective communication depends not just on what you say, but more on how and when you say it, which will impact the other party’s understanding.(Interstellar)
قادر بودن به شفافسازی نکات پیچیده به زبان ساده، به ایجاد اعتماد و جلب حمایت بیشتر کمک میکند.– The ability to clarify complex points in simple language helps to build trust and gain more support.(Wild)
تأثیرگذارترین مذاکرهکنندهها کسانی هستند که میتوانند بهطور شفاف خواستههای خود را بیان کرده و همزمان به نیازهای دیگران توجه کنند.
– The most influential negotiators are those who can clearly express their desires while simultaneously paying attention to others’ needs.(The Pursuit of Happyness)
مذاکرات موفق، نه تنها یک معامله، بلکه یک اعتمادسازی است که ممکن است یک عمر طول بکشد.– Successful negotiation is not just a deal; it’s a trust-building process that can take a lifetime.(House of Cards)
برای موفقیت در مذاکره، باید به دنبال راهحلهای خلاقانه باشی.تنها راهحلهای معمولی و رایج نمیتوانند به توافقات پایدار منجر شوند.– For success in negotiation, you must look for creative solutions.Only conventional and standard solutions cannot lead to lasting agreements.
(12 Years a Slave)
هرگز فراموش نکن که برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به تواناییهای آنها باور داری و این باعث میشود که آنها در نهایت با اطمینان از تو حمایت کنند، چرا که هیچ چیزی قویتر از اعتماد به نفس نیست.– Never forget that to gain the support of others, you must show that you believe in their abilities, and this will ultimately cause them to support you confidently, for nothing is stronger than self-belief.(Dead Poets Society)
قدرت متقاعدسازی نه در تهدید و تحمیل، بلکه در درک عمیق از نیازها و خواستههای طرف مقابل است.
– The power of persuasion lies not in threats or imposition, but in a deep understanding of the other party’s needs and desires.(The Iron Lady)
بهترین راه برای متقاعد کردن کسی این است که به آنها نشان دهی که تصمیمشان اشتباه است، بدون اینکه مستقیماً آنها را مسخره کنی.– The best way to persuade someone is to show them their mistake, without mocking them directly.(Her)
برای آنکه دیگران را متقاعد کنی، ابتدا باید درک کنی که نیازهایشان چیست.درک صحیح، راهی به موفقیت در هر مذاکره است.– To convince others, you must first understand their needs.Proper understanding is the key to success in any negotiation.
(Limitless)
برای جلب حمایت دیگران، باید بدانیم که چطور میتوانیم به نیازها و ترسهای آنها پاسخ دهیم.تنها در این صورت است که به همکاری مشترک خواهیم رسید.– To gain support from others, we must know how to respond to their needs and fears.Only then will we achieve mutual cooperation.(The Pursuit of Happyness)
چگونه متقاعد کردن دیگران میتواند تاثیرگذار باشد؟وقتی که نشان دهی به خواستهها و نگرانیهای طرف مقابل احترام میگذاری، راهی که به سوی توافق میبری، در نظر آنها بهطور طبیعی از اعتبار بیشتری برخوردار میشود و در نتیجه، نتیجه مذاکره هم موفقتر خواهد بود.
– How can persuading others be impactful? When you show respect for the desires and concerns of the other party, the path you take toward agreement naturally gains more credibility in their eyes, and as a result, the outcome of the negotiation will be more successful.(The Dark Knight)
مذاکره موفق زمانی اتفاق میافتد که هر دو طرف احساس کنند که به چیزی ارزشمند دست یافتهاند.زمانی که هر دو طرف احساس کنند که برنده شدهاند، مذاکرات به پایان میرسند.– Successful negotiation happens when both parties feel they have gained something valuable.When both parties feel like they’ve won, the negotiation concludes.
(Moneyball)
هیچ موقعیتی در مذاکره نمیتواند به تو آسیبی بزند، مگر اینکه خود را در برابر آن شکستخورده ببینی.– No negotiation position can harm you unless you see yourself defeated by it.(Deadpool)
مذاکره موفق نه تنها نیاز به استراتژیهای هوشمندانه دارد، بلکه به مهارتهای انسانی و توانایی ارتباط برقرار کردن با احساسات و نگرانیهای طرف مقابل بستگی دارد، زیرا درک نیازهای عاطفی و روانی افراد میتواند راهی را برای دستیابی به توافقات مطلوب باز کند که استراتژیهای صرفاً عقلانی نمیتوانند آن را ایجاد کنند.– Successful negotiation requires not only smart strategies but also human skills and the ability to connect with the emotions and concerns of the other party, for understanding their emotional and psychological needs can open a path to desirable agreements that purely rational strategies cannot achieve.
(The Godfather)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی نمایان میشود که طرف مقابل احساس کند که تو نه تنها به او احترام میگذاری، بلکه خواستههای او را درک کرده و به آنها پاسخ میدهی، چرا که این احساس باعث میشود که او با تمایل بیشتری به سمت توافق حرکت کند.– True power in negotiations is revealed when the other party feels that not only do you respect them, but that you understand and respond to their needs, as this feeling encourages them to move more willingly toward an agreement.(Up in the Air)
در مذاکرات پیچیده، توانایی شما در کاهش تنشها و ایجاد فضا برای گفتگوهای مؤثر، کلید موفقیت است.
– In complex negotiations, your ability to reduce tensions and create space for effective dialogue is the key to success.(The Crown)
پشتیبانی از دیگران زمانی بهدست میآید که نشان دهی در کنار آنها هستی و اهدافشان را بهطور واقعی درک میکنی.– Gaining the support of others comes when you show that you are with them and genuinely understand their goals.(The Great Debaters)