جلب حمایت دیگران بدون صداقت ممکن نیست.اگر نتوانی نشان دهی که هدف تو نیکو است، موفق به جذب هیچ‌گونه حمایتی نخواهی شد.– Gaining others’ support is impossible without sincerity.If you cannot show that your goal is noble, you will fail to attract any support.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
برای اینکه در مذاکرات موفق باشی، نباید از ترس شکست بترسی، بلکه باید از آن به عنوان فرصتی برای یادگیری و پیدا کردن روش‌های جدید برای پیشرفت استفاده کنی.– To succeed in negotiations, you shouldn’t fear failure, but rather use it as an opportunity to learn and discover new methods for advancement.

(Inception)
مهارت در مذاکره به معنای توانایی درک تفاوت‌ها و یافتن راهی برای هم‌سو کردن این تفاوت‌هاست.– Skill in negotiation means the ability to understand differences and find a way to align these differences.(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در لحظات سخت و پراسترس، زبان بدن می‌تواند پیام‌هایی را ارسال کند که کلمات قادر به بیان آن‌ها نیستند.ارتباط از طریق حرکات، خود را نشان می‌دهد و درک آن قدرتی است که می‌تواند در هر مذاکره‌ای راهگشا باشد.– In stressful and difficult moments, body language can send messages that words cannot express.Communication through gestures reveals itself, and understanding that is a power that can guide any negotiation.

(Conan the Barbarian)
زمانی که توانستی طرف مقابل را متقاعد کنی که پیشنهادات تو نه تنها به نفع خودشان، بلکه به نفع کل فرآیند نیز خواهد بود، آن وقت است که می‌توانی به یک مذاکره موفق و همکاری بلندمدت امیدوار باشی.جلب حمایت دیگران در چنین شرایطی بسیار راحت‌تر خواهد بود.– When you can convince the other party that your proposals are not only beneficial to them but also to the entire process, that’s when you can hope for a successful negotiation and long-term collaboration.Gaining support from others becomes much easier in such circumstances.(Yojimbo)
یکی از بهترین راه‌ها برای جلب حمایت از دیگران این است که به آنها نشان دهی که موفقیت تو به‌طور مستقیم با موفقیت آنها در ارتباط است.

– One of the best ways to gain support from others is to show them that your success is directly linked to their success.(About Time)
زمانی که قادر باشید نیازهای طرف مقابل را درک کنید و این نیازها را به‌گونه‌ای بیان کنید که درک کنند شما به‌دنبال یک راه‌حل مشترک هستید، جلب حمایت و همکاری بیشتر از هر زمان دیگری برای شما امکان‌پذیر خواهد شد.– When you can understand the needs of the other party and express them in a way that shows you are seeking a shared solution, gaining support and cooperation will become easier than ever.

(Wild Strawberries)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
برای برقراری ارتباط مؤثر، باید کلمات را با احساسات و زبان بدن هماهنگ کنید.کلام تنها یک بخش از ارتباط است؛ زبان بدن و احساسات شما تاثیر بیشتری دارند.– For effective communication, you must align words with emotions and body language.Words are only part of the communication; your body language and emotions have a greater impact.(Cool Hand Luke)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
همانطور که اطمینان داری از آنچه می‌گویی، دیگران هم به گفته‌های تو اعتماد خواهند کرد.– Just as you are confident in what you say, others will trust what you say.(12 Years a Slave)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر موسیقی بر روحیه و آرامش”

از فرد بخواهید درباره تأثیر موسیقی بر زندگی و روحیه‌اش صحبت کند.بپرسید: “آیا موسیقی‌ای هست که بهت کمک کنه وقتی حس خوبی نداری روحیه‌ات بهتر بشه؟چطور این موسیقی روی احساست تأثیر می‌ذاره؟” این سوال به بررسی نقش موسیقی در بهبود حال روحی و ایجاد آرامش در زندگی فرد کمک می‌کند.
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مذاکرات به یادگیری هنر نه گفتن نیاز دارد.بسیاری از مواقع، پاسخ منفی می‌تواند بازگشت به یک موقعیت بهتر را امکان‌پذیر کند.– Negotiation requires the art of saying no.Many times, a negative response can open up a better opportunity.

(Deadpool)
افزودن پروندهٔ چندرسانه‌ایدیداریکد
بهترین مذاکره‌کنندگان کسانی هستند که می‌توانند بدون اینکه در مقابل طرف مقابل قرار گیرند، با آن‌ها گفتگو کنند.– The best negotiators are those who can converse with others without positioning themselves against them.(Slumdog Millionaire)
توانایی متقاعد کردن دیگران به شدت به این بستگی دارد که چطور نیازهای آن‌ها را بشناسی و آن‌ها را با چیزی که خود می‌خواهی پیوند بزنی.به یاد داشته باش، موفقیت در مذاکرات، بیشتر به معنای درک خواسته‌ها است تا فقط خواسته خود را تحمیل کردن.– The ability to persuade others heavily depends on understanding their needs and linking them to what you want.

Remember, success in negotiations is more about understanding desires than imposing your own.(Das Boot)
هنگامی که نشان دهی که به دنبال راه‌حل‌های مشترک هستی، می‌توانی به راحتی تفاهم را در مذاکره برقرار کنی.– When you show that you are seeking common solutions, you can easily create mutual understanding in negotiations.(The Secret)
اعتماد به نفس به معنای پذیرش مسئولیت و تصمیمات است.زمانی که بتوانی بدون تردید و با اعتماد به نفس تمام، تصمیمات خود را توضیح دهی، دیگران نیز به شما و تصمیماتتان احترام خواهند گذاشت.– Confidence means accepting responsibility and decisions.When you can explain your decisions without hesitation and with full confidence, others will respect you and your choices.

(About Time)
آنچه که در مذاکرات مهم است، توانایی شما در ارائه یک راه‌حل به نفع هر دو طرف است.– What matters in negotiations is your ability to offer a solution that benefits both parties.(Shazam!)
قدرت متقاعد کردن دیگران در این است که ابتدا اعتماد آنها را جلب کنی، سپس خواسته‌های خود را مطرح کنی.– The power of persuading others is to first gain their trust and then present your own desires.(12 Angry Men)
برقراری ارتباط مؤثر نیازمند شجاعت است.وقتی بتوانی با کلمات خود، شک و تردیدها را از دیگران دور کنی، موفقیت مذاکره تضمین می‌شود.

– Effective communication requires courage.When you can use your words to dispel doubt and uncertainty in others, the success of the negotiation is guaranteed.(12 Years a Slave)
برای اینکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی، باید توانایی این را داشته باشی که به آن‌ها نشان دهی که همکاری با تو برایشان نه تنها سودمند بلکه ضروری است.– To persuade others, you must have the ability to show them that working with you is not only beneficial but necessary for them.(Iron Man)
خودخواهی هیچ‌وقت باعث نمی‌شود که کسی به سمت شما بیاید؛ توجه به نیازهای دیگران، این کار را انجام می‌دهد.

مقاله دیگر :   دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای همکاری- قسمت 8

– Selfishness never draws anyone to you; focusing on others’ needs does.(The Godfather)
توانایی در جلب حمایت دیگران وابسته به این است که چطور می‌توانی حس تعلق و مشارکت را در آن‌ها ایجاد کنی و آن‌ها را متقاعد کنی که موفقیت مشترک، برایشان مهم‌تر از هر منفعت فردی است.– The ability to gain the support of others depends on how you can foster a sense of belonging and involvement, convincing them that shared success is more important than any individual gain.(Hunger Games)
برای موفقیت در هر مذاکره‌ای، باید به دیگران نشان دهی که نه تنها حرفت منطقی است، بلکه به آن باور داری.

– In any negotiation, you need to show others not only that your argument is logical, but that you believe in it.(House of Cards)
وقتی برای جلب حمایت دیگران در مسیر مذاکرات تلاش می‌کنی، باید اجازه دهی که طرف مقابل احساس کند در تصمیم‌گیری‌ها شریک است، نه فقط یک شنونده.– When trying to gain support from others during negotiations, you must allow the other party to feel they are a partner in the decision-making, not just a listener.(Downfall)
در صورتی که بتوانی احساسات و نیازهای دیگران را درک کنی، می‌توانی ارتباطی مؤثرتر برقرار کنی.

– If you can understand others’ emotions and needs, you can establish more effective communication.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
در هر مذاکره، باید توجه داشته باشید که طرف مقابل نیز به دنبال منافع خود است و باید برای رسیدن به توافقی برد-برد تلاش کنید.– In every negotiation, you must keep in mind that the other party is also seeking their own interests and work toward a win-win agreement.(The Social Network)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مذاکرات موفق زمانی رخ می‌دهند که بتوانی به شکلی حرفه‌ای و هوشمندانه نظرات و پیشنهادات خود را ارائه دهی.زمانی که توانایی ایجاد تعادل بین خواسته‌های خود و طرف مقابل را داشته باشی، به توافق‌های مطلوب‌تری خواهی رسید.

– Successful negotiations occur when you can professionally and wisely present your views and suggestions.When you are able to balance your desires with the other party’s, you will reach more desirable agreements.(About Time)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
مهارت در متقاعد کردن دیگران به توانایی شما برای توضیح روشن و شفاف نیازها و خواسته‌ها بستگی دارد.اگر بتوانید دلایل منطقی و اثربخشی برای پیشنهادات خود ارائه دهید، احتمال متقاعد کردن دیگران به مراتب بیشتر خواهد شد.– The skill of persuading others depends on your ability to clearly and concisely explain your needs and desires.If you can provide logical and compelling reasons for your proposals, the likelihood of persuading others will significantly increase.

(Persuasion Mastery)

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره تأثیر کارهای داوطلبانه بر تقویت حس همدلی” برای بررسی ارزش کار داوطلبانه

از فرد بخواهید درباره تأثیر کارهای داوطلبانه بر تقویت حس همدلی و محبت در او صحبت کند.بپرسید: “آیا تابه‌حال کار داوطلبانه‌ای کردی که باعث بشه حس همدلیت تقویت بشه؟اون تجربه چطور رویت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی نقش کارهای داوطلبانه در افزایش حس همدلی و ارتباطات انسانی کمک می‌کند.
راه‌های بسیاری برای متقاعد کردن دیگران وجود دارد، اما مهم‌ترین آن‌ها این است که به آن‌ها احساس کنند که خودشان به این نتیجه رسیده‌اند.– There are many ways to persuade others, but the most important one is to make them feel like they have reached the conclusion themselves.

(The Remains of the Day)
وقتی طرف مقابل احساس کند که به او احترام گذاشته می‌شود، خود را بیشتر متعهد به توافقات می‌بیند.این تعهد، همان چیزی است که مذاکرات را به نتیجه می‌رساند.– When the other party feels respected, they see themselves as more committed to the agreements.This commitment is what brings negotiations to a successful conclusion.(12 Years a Slave)
مهارت در مذاکره مستلزم این است که همزمان با درک نیازهای طرف مقابل، به دنبال ایجاد راه‌حل‌های مشترک باشی.– Negotiation skill requires you to simultaneously understand the needs of the other party and seek common solutions.

(Fanny and Alexander)
هیچ‌چیزی نمی‌تواند بیشتر از یک گفتگو صادقانه و باز به پیشرفت کمک کند.– Nothing helps progress more than an honest and open conversation.(The Avengers)
متقاعد کردن دیگران نه تنها به دلیل سخنان شماست، بلکه به دلیل اعتماد شما به خودتان است.وقتی طرف مقابل احساس کند که شما به خودتان اطمینان دارید، به راحتی می‌پذیرد که شما دیدگاه درستی دارید.– Persuading others isn’t just about your words; it’s about your self-confidence.When the other party feels that you trust yourself, they will easily accept that you have the right perspective.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
توانایی پیگیری اهداف خود بدون از دست دادن مسیر، از ویژگی‌های یک مذاکره‌کننده ماهر است.

– The ability to pursue your goals without losing sight of the path is a trait of a skilled negotiator.(12 Years a Slave)
هر گامی که برای ایجاد ارتباط برداری، یک قدم به موفقیت در مذاکره نزدیک‌تر خواهی شد.– Every step you take to create connection brings you closer to success in negotiation.(Whiplash)
زمانی که با دیگران صادقانه برخورد کنی، در درازمدت ارتباطات قوی‌تری خواهید داشت.– When you deal with others honestly, you will have stronger relationships in the long run.(Interstellar)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در هر مذاکره، قدرت در توانایی برقراری ارتباط و ایجاد فضایی برای گفت‌وگو نهفته است.

– In every negotiation, power lies in the ability to establish communication and create space for conversation.(Anonymous)
قدرت شما در مذاکرات موفق، نه تنها به دلیل اطلاعاتی که در اختیار دارید، بلکه به این دلیل است که می‌توانید دیگران را به گونه‌ای متقاعد کنید که آن‌ها نه تنها با شما هم‌نظر شوند، بلکه به تصمیمات شما نیز ایمان داشته باشند و احساس کنند که به نفع آن‌ها و برای آینده‌شان است که این تصمیمات را بپذیرند.– Your power in successful negotiations lies not only in the information you possess but also in your ability to persuade others in such a way that they not only agree with you but believe in your decisions and feel that it is in their best interest and for their future to accept them.

(Lincoln)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق