یکی از کلیدهای اصلی جلب حمایت دیگران، نشان دادن منافع واقعی و بلندمدت است که نهتنها به شما، بلکه به آنها نیز تعلق میگیرد.وقتی این منافع بهطور واضح و قابلفهم برای طرف مقابل شرح داده شود، جلب حمایت بهطور طبیعی انجام خواهد شد.– One of the key elements in gaining support from others is showing the real, long-term benefits that belong not only to you but to them as well.When these benefits are explained clearly and understandably, gaining support will naturally follow.(Wild)
در مذاکره، قدرت بهطور مستقیم با توانایی برقراری ارتباط صحیح مرتبط است، چون میتوانی با استفاده از کلمات، طرف مقابل را به سوی اهداف خود هدایت کنی.
– In negotiation, power is directly tied to the ability to communicate effectively, as you can guide the other side towards your goals through the power of words.(12 Strong)
مذاکره موفق نیازمند تکیه بر قدرت سوالات باز است.با پرسیدن سوالات مناسب و فعال، میتوان به پاسخهایی دست یافت که منجر به درک بهتر و راهحلهای خلاقانهتر شود.– Successful negotiation relies on the power of open-ended questions.By asking the right and active questions, you can obtain answers that lead to a better understanding and more creative solutions.(Vertigo)
کسانی که میخواهند حمایت دیگران را جلب کنند، باید نشان دهند که از قدرتها و ضعفهای خود آگاهند.
– Those who seek to gain the support of others must show that they are aware of their strengths and weaknesses.(12 Strong)
استفاده از قدرت کلمات به تنهایی برای متقاعد کردن دیگران کافی نیست، بلکه باید بتوانی با زبان بدن و حالات صورت نیز پیامی همراستا با گفتههایت انتقال دهی تا اعتماد ایجاد شود.– Relying on the power of words alone is not enough to persuade others; you must also align your body language and facial expressions with your words to build trust.(House of Cards)
وقتی ارتباطات بهصورت مؤثر جریان یابد، نهتنها پیام منتقل میشود، بلکه درک عمیقی از یکدیگر بهوجود میآید که به پیشرفت مذاکره کمک خواهد کرد.
– When communication flows effectively, not only is the message conveyed, but a deep understanding of each other is created, which will aid in the progress of negotiation.(The Crown)
وقتی دیگران احساس کنند که صدای آنها شنیده میشود، بیشتر تمایل دارند با شما همکاری کنند.قدرت واقعی در این است که بتوانی دیگران را به اشتراکگذاری نظرات و احساسات خود تشویق کنی.– When others feel their voice is heard, they are more willing to cooperate with you.True power lies in being able to encourage others to share their opinions and feelings.(10 Things I Hate About You)
در مذاکرات، به جای اینکه تنها بر روی تفاوتها تمرکز کنی، بهتر است به دنبال نقاط مشترک بگردی تا به توافق نزدیکتر شوی.
– In negotiations, instead of focusing only on differences, it’s better to seek common ground to bring you closer to an agreement.(The Prestige)
وقتی شما در موقعیتهای دشوار قرار میگیرید، باید شخصیت خود را به رخ دیگران بکشید.– When you’re in tough situations, you have to show your true character to others.(The Dark Knight)
در مذاکره، هنر این است که دو طرف را متقاعد کنی بدون این که احساس کنند چیزی از دست دادهاند.– In negotiation, the art is to persuade both sides without making them feel like they’ve lost anything.(127 Hours)
اعتماد به نفس نه تنها در بیان است، بلکه در قدرت ایجاد ارتباطات عمیق نهفته است.
– Confidence isn’t just in what you say, it’s in the power to create deep connections.(The Pursuit of Happyness)
وقتی میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، مهم است که از آنها نه فقط بهعنوان حامیان بلکه بهعنوان بخشی از راهحل نگاه کنی.مشارکت واقعی در تصمیمات، میتواند تحولی بزرگ در مسیر مذاکرات ایجاد کند.– When you want to gain the support of others, it is important to view them not only as supporters but as part of the solution.True involvement in decisions can create a major shift in the course of negotiations.
(Braveheart)
استفاده از تکنیک “پرسشهای درباره اهمیت همدلی در موفقیتهای حرفهای” برای بررسی نقش همدلی در محیط کار
از فرد بخواهید درباره نقش همدلی در موفقیتهای حرفهایاش صحبت کند.بپرسید: “آیا همدلی توی محیط کاریات بهت کمک کرده موفقتر بشی؟چطور این مهارت روی تعاملات حرفهایات تأثیر گذاشته؟” این سوال به بررسی اهمیت همدلی و تأثیر آن بر روابط حرفهای و موفقیت شغلی کمک میکند.
گفتگوهای موفق به آنچه که گفته میشود محدود نمیشود، بلکه به آنچه که در فضا و در نحوه بیان کلمات وجود دارد نیز بستگی دارد.– Successful conversations are not limited to what is said; they also depend on the atmosphere and the way words are conveyed.
(Harry Potter and the Deathly Hallows)
وقتی بتوانی طرف مقابل را به این باور برسانی که به نفع اوست با تو همکاری کند، بلافاصله جلب حمایت او آسان میشود.در مذاکره، هدف باید این باشد که دو طرف احساس کنند برندهاند.– When you can convince the other party that it’s in their best interest to cooperate with you, gaining their support becomes immediate.In negotiation, the goal should be for both parties to feel like winners.(The Godfather)
در مذاکره موفق، چیزی که میتواند به شما کمک کند از آنچه که برای شما مهم است، فراتر بروید، توانایی شما در برقراری ارتباطی است که طرف مقابل را به گوش دادن، درک کردن و پذیرفتن نظر شما وادار کند، بدون اینکه احساس کند تحت فشار قرار گرفته است.
– In successful negotiation, what can help you move beyond your own priorities is your ability to communicate in a way that encourages the other party to listen, understand, and accept your perspective, without feeling pressured.(The Social Network)
گاهی متقاعد کردن دیگران به یک بازی ذهنی تبدیل میشود؛ باید توانایی خواندن بین خطوط و درک آنچه گفته نمیشود را داشته باشی.– Sometimes persuading others becomes a mental game; you must have the ability to read between the lines and understand what is left unsaid.(Hannibal)
بعضی وقتها، قدرت واقعی در توانایی درک و حمایت از کسانی است که به تو اعتماد کردهاند.
– Sometimes, true power lies in the ability to understand and support those who have trusted you.(The Matrix)
قدرت رهبری در شجاعت تحمل نقدهای سازنده نهفته است.هنگامی که بازخورد مثبت و منفی را با ذهنی باز میپذیرید، میتوانید به بهترین شکل از آن استفاده کنید تا روابط خود را تقویت کنید.– Leadership power lies in the courage to endure constructive criticism.When you accept both positive and negative feedback with an open mind, you can use it to strengthen your relationships.(Walk the Line)
قدرت یک مذاکره زمانی واقعی است که هیچکس احساس باخت نکند.باید به گونهای مذاکره کرد که هر دو طرف احساس پیروزی کنند.
– True power in negotiation comes when no one feels like they’ve lost.Negotiate in a way that both parties feel victorious.(The West Wing)
آگاهی از قدرتهای نهفته در دل هر فرد، میتواند پل ارتباطی باشد که بهواسطه آن دیگران را مجاب به همکاری کنیم.کسی که تواناییهای خود را درک کند، قادر است اطمینان را در دلهای دیگران به وجود آورد.– Understanding the hidden strengths within each individual can be the bridge through which we persuade others to cooperate.One who recognizes their own abilities can instill confidence in the hearts of others.
(Star Wars)
کسی که قدرت صحبت کردن با آرامش را پیدا میکند، میتواند در هر مذاکرهای پیروز شود.– Whoever masters the art of speaking calmly, can win any negotiation.(The Godfather)
وقتی بتوانی به احساسات طرف مقابل پاسخ بدهی، موفقیت در مذاکرات نزدیک است.– When you can respond to the emotions of the other person, success in negotiations is close.(The Pursuit of Happyness)
احساسات و ذهنیت طرف مقابل، نه تنها باید درک شود، بلکه باید بهطور صحیح در مسیر مذاکره هدایت شود.وقتی احساسات طرف مقابل را بهدرستی مدیریت کنی، میتوانی به توافقات پایدار دست یابی.
– The feelings and mindset of the other party must not only be understood but also directed properly in the course of negotiation.When you manage the emotions of the other party effectively, you can achieve lasting agreements.(A Star is Born)
اگر بخواهی کسی را متقاعد کنی، باید به او نشان دهی که درک میکنی چرا آن موضوع برایش اهمیت دارد.– If you want to persuade someone, you must show them that you understand why the issue matters to them.(Coco)
وقتی بتوانی طرف مقابل را متقاعد کنی که از یک وضعیت سود میبرد، به دست آوردن موافقت او بسیار آسانتر خواهد بود.
– When you can convince the other party that they benefit from a situation, gaining their agreement becomes much easier.(A Streetcar Named Desire)
وقتی به دنبال جلب حمایت دیگران هستی، باید نشان دهی که پیوستگی میان اهداف شخصی و عمومی وجود دارد.اگر دیگران ببینند که خواستههایتان به نفع همه است، راحتتر از شما حمایت خواهند کرد.– When seeking others’ support, you must show that there is a connection between personal and collective goals.If others see that your desires benefit everyone, they will be more likely to support you.(Whiplash)
قدرت بیان، توانایی ایجاد تصویری روشن از آیندهای است که برای طرف مقابل جذاب باشد.
زمانی که بتوانی تصویری از آیندهای بهتر و موفقتر به طرف مقابل ارائه دهی، میتوانی به راحتی او را متقاعد کنی.– The power of speech is the ability to create a clear picture of a future that is appealing to the other party.When you can present a vision of a better and more successful future, you can easily convince them.(127 Hours)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به شیوهای صحبت کنی که باورهای عمیقشان را به چالش بکشی و آنها را به سمت تغییر سوق دهی، نه اینکه فقط دلایل خودت را به آنها تحمیل کنی.
– To persuade others, you must speak in a way that challenges their deep beliefs and leads them toward change, rather than simply imposing your reasons on them.(Kill Bill)
جلب حمایت دیگران، تنها زمانی ممکن است که بتوانی نشان دهی که اهداف مشترک و ارزشهای مشابهی دارید.وقتی افراد احساس کنند که مسیر شما با مسیر آنها یکی است، حمایت از شما آسانتر میشود.– Gaining others’ support is only possible when you show that you share common goals and values.When people feel that your path aligns with theirs, supporting you becomes easier.(Moneyball)
متقاعد کردن دیگران وقتی به نتیجه میرسد که شما بهطور فعال به احساسات، نگرانیها و باورهای طرف مقابل توجه کرده و پیام خود را طوری تنظیم کنید که علاوهبر منطقی بودن، با ارزشها و اولویتهای آنها همراستا باشد، چرا که زمانی که طرف مقابل احساس کند که شما بهجای فقط ارائه دلایل، دغدغههای آنها را نیز درک کردهاید، پذیرش دیدگاه شما برایشان بسیار راحتتر خواهد بود و این فرایند بهطور طبیعی به جلب حمایت و موافقت آنها میانجامد.
– Persuading others reaches its peak when you actively pay attention to the emotions, concerns, and beliefs of the other side and tailor your message in a way that not only makes sense logically but also aligns with their values and priorities, because when the other party feels that you not only offer reasons but truly understand their concerns, accepting your perspective becomes much easier for them, naturally leading to their support and agreement.(Hunger Games)
برای متقاعد کردن دیگران باید نشان دهی که به خواستهها و نگرانیهای آنها توجه داری.وقتی دیگران احساس کنند که به آنها احترام میگذاری، میتوانی نظر آنها را تغییر دهی و آنها را به سمت خود جذب کنی.
– To persuade others, you must show that you care about their desires and concerns.When others feel respected by you, you can change their opinion and draw them towards you.(The Pursuit of Happyness)
پیشرفت در مذاکرات تنها زمانی ممکن است که نشان دهی که به خواستهها و آرزوهای طرف مقابل احترام میگذاری و به آنها توجه میکنی.این حس از احترام متقابل میتواند فضا را برای رسیدن به توافقات مثبت و سازنده آماده کند.– Progress in negotiations is only possible when you show respect for and pay attention to the desires and wishes of the other party.
This sense of mutual respect creates an environment conducive to positive and constructive agreements.(Unforgiven)
جلب حمایت واقعی زمانی اتفاق میافتد که بتوانی به دیگران نشان دهی که در کنار آنها هستی و از موفقیت مشترک همه طرفها حمایت میکنی.– True support is gained when you show others that you stand by them and advocate for the shared success of all parties.(La La Land)
مذاکره موفق تنها با انعطافپذیری ممکن است.اگر بتوانی دیدگاههای مختلف را در نظر بگیری و به تغییرات واکنش نشان دهی، به راحتی میتوانی به توافقهای مطلوب دست یابی.
– Successful negotiation is only possible with flexibility.If you can consider different viewpoints and respond to changes, you can easily reach desirable agreements.(Moneyball)
هیچ ارتباطی بدون شفافیت و صداقت نمیتواند مؤثر باشد.– No communication can be effective without transparency and honesty.(The Princess Diaries)
اگر توانستی طرف مقابل را متقاعد کنی که راهحلها و پیشنهادات تو، به نفع بلندمدت همه است، میتوانی به راحتی حمایت او را جلب کنی.– If you can convince the other party that your solutions and proposals are in the long-term benefit of everyone, you can easily gain their support.
(127 Hours)