بهترین شیوه برای جلب حمایت دیگران، این است که نشان دهی تصمیمات شما نه فقط به نفع خودتان، بلکه به نفع جمع و اهداف مشترک نیز خواهد بود.زمانی که دیگران احساس کنند که برای همه خیر و فایده خواهد داشت، حمایت آنها از شما همواره مستحکمتر و ماندگارتر میشود.– The best way to gain others’ support is to show that your decisions benefit not just you, but also the collective and common goals.When others feel that it will bring good for all, their support becomes more solid and lasting.(Invictus)
اگر بتوانی برای طرف مقابل چالشهای جدیدی را به شکل جالب و جذاب مطرح کنی، احتمال بیشتری وجود دارد که از تو حمایت کند.
آنها همیشه دوست دارند راهحلهای نوآورانه و جذاب ببینند.– If you can present new challenges to the other party in an interesting and engaging way, they are more likely to support you.They always like to see innovative and appealing solutions.(The Dark Knight)
ارتباط مؤثر زمانی به حداکثر تأثیرگذاری میرسد که بتوانی نهتنها گفتهها بلکه احساسات و نگرانیهای طرف مقابل را نیز شفاف و با دقت درک کنی.این که بتوانی زبان بدن، لحن صدا و نشانههای غیرکلامی را نیز به درستی تحلیل کنی، توانمندی تو را در مذاکرات و جلب حمایت دیگران به شکل قابل توجهی افزایش میدهد.
– Effective communication reaches its maximum impact when you can not only understand words but also the emotions and concerns of the other party with clarity and precision.Being able to accurately analyze body language, tone of voice, and non-verbal cues significantly enhances your ability in negotiations and gaining others’ support.(Up in the Air)
اگر بخواهید دیگران را متقاعد کنید، ابتدا باید به آنها نشان دهید که شما خودتان از راهحل پیشنهادی مطمئن هستید.اعتماد به نفس شما میتواند اعتماد دیگران را جلب کند.– If you want to persuade others, you must first show them that you are confident in the proposed solution.
Your confidence can win others’ trust.(12 Angry Men)
قدرت واقعی در مذاکره، در قابلیت ایجاد تعادل میان منافع شخصی و منافع جمعی نهفته است.وقتی بتوانی این تعادل را حفظ کنی، میتوانی در هر مذاکرهای موفق عمل کنی.– The real power in negotiation lies in the ability to create a balance between personal interests and collective benefits.When you can maintain this balance, you can succeed in any negotiation.(Hunger Games)
برای اینکه در مذاکرات موفق شوی، باید به مسائل از دید طرف مقابل نگاه کنی تا درک بهتری از نیازهای آنها پیدا کنی.– To succeed in negotiations, you must view issues from the other party’s perspective to gain a better understanding of their needs.
(Magnolia)
وضعیت: پیشنویس ویرایشویرایش وضعیت
توانایی در جلب حمایت از دیگران با توانایی در مدیریت احساسات و ایجاد ارتباطات عاطفی عمیقتر نسبت به آنچه که معمولاً در مذاکرات دیده میشود ارتباط دارد.زمانی که بتوانی با طرف مقابل ارتباطی عاطفی برقرار کنی، خواه ناخواه او تمایل پیدا میکند که از تو حمایت کند و برای رسیدن به توافق تلاش کند.– The ability to gain the support of others is related to your ability to manage emotions and create deeper emotional connections than what is typically seen in negotiations.When you can establish an emotional connection with the other party, they will naturally feel inclined to support you and work toward reaching an agreement.
(Up)
اگر بتوانی در میانه فشارهای یک مذاکره، به طرف مقابل حس قدرت بدهی، خودت هم قدرت بیشتری پیدا خواهی کرد.وقتی دیگران احساس کنند که در کنترل هستند، به راحتی به توافق خواهند رسید.– If you can give the other party a sense of power in the midst of a high-pressure negotiation, you will gain more power yourself.When others feel in control, they will easily reach an agreement.(The Dark Knight)
اگر بتوانی هر فردی را در مسیر دیدگاه خود همراه کنی، در هر جایی از دنیا میتوانی موفقیت را لمس کنی.– If you can get every person to walk along with your vision, success will be within reach no matter where you are in the world.
(The Pursuit of Happyness)
برای موفقیت در مذاکره، باید به هر کلمه، هر حرکت و حتی سکوت خود دقت کنی.– To succeed in negotiation, you must pay attention to every word, every move, and even your silence.(The Imitation Game)
برای برنده شدن در مذاکره، باید ببینی طرف مقابل به چه چیزی احتیاج دارد و آن را به او بدهی.– To win in negotiation, you need to see what the other side needs and give it to them.(Heat)
در جلب حمایت دیگران، قدرت شنیدن و فهمیدن بیشتر از قدرت صحبت کردن است.– In gaining support from others, the power of listening and understanding is more valuable than the power of speaking.
(Full Metal Jacket)
توانایی متقاعد کردن از جایی میآید که بتوانی ترسها و نگرانیهای طرف مقابل را شناسایی کنی و به آنها اطمینان بدهی که آنچه پیشنهاد میدهی تنها به نفع اوست، حتی اگر این راه به ظاهر دشوار باشد.– The ability to persuade comes from identifying the fears and concerns of the other party and assuring them that what you are offering will ultimately benefit them, even if the path seems difficult.(Iron Man)
اگر به دنبال حمایت واقعی هستی، باید ابتدا برای دیگران ارزش قائل شوی و سپس از آنها توقع کمک داشته باشی.
– If you are looking for genuine support, you must first value others and then expect help from them.(City of God)
مذاکره موفق تنها به اظهارات و پیشنهادات شما بستگی ندارد؛ نحوه واکنش به نظرات و خواستههای دیگران نیز نقش مهمی در تعیین مسیر گفتگو ایفا میکند.– Successful negotiation does not solely depend on your statements and proposals; how you react to others’ opinions and demands also plays a vital role in shaping the direction of the conversation.(Harvard Negotiation Project)
توانایی در متقاعد کردن دیگران زمانی به اوج خود میرسد که بتوانی بهطور مؤثر از زبان احساسات و احساسات مشترک برای متصل کردن خود به طرف مقابل استفاده کنی، چرا که این روش باعث میشود که طرف مقابل احساس کند نهتنها شنیده شده، بلکه بهطور عمیقتری درک شده است.
– The ability to persuade others reaches its peak when you can effectively use the language of emotions and shared feelings to connect with the other side, as this method makes them feel not only heard but also deeply understood.
(Up)
تشویق به بازگویی “لحظات الهامبخش از معلمها یا مربیان” برای بررسی تأثیرات یادگیری
از فرد بخواهید که درباره تجربهای صحبت کند که یک معلم یا مربی الهامبخش بوده است.بپرسید: “آیا تابهحال معلم یا مربیای داشتی که بهت الهام بده و تو رو بهطور مثبت تغییر بده؟چی در اون رابطه برایت مهم بود؟” این سوال به بررسی تأثیرات معلمان و مربیان بر زندگی فرد کمک میکند و نشان میدهد چگونه این افراد بر رشد و توسعه شخصیت فرد تأثیر گذاشتهاند.
اگر بتوانی نیازهای طرف مقابل را بهخوبی شناسایی کرده و آنها را با مهارت به خواستههای خودت پیوند بزنی، میتوانی موقعیتهای پیچیده را به فرصتهای همکاری موفق تبدیل کنی؛ این کار بهویژه زمانی که فشارهای خارجی وجود دارند، اهمیت بیشتری پیدا میکند.
– If you can identify the other party’s needs well and skillfully link them to your own desires, you can turn complex situations into successful collaboration opportunities; this becomes especially important when external pressures are at play.(Wayne’s World)
اگر بخواهید دیگران را متقاعد کنید، باید ابتدا خود را متقاعد کنید.زمانی که با اعتماد به نفس حرف بزنید، دیگران به شما اعتماد خواهند کرد.– If you want to persuade others, you must first persuade yourself.When you speak with confidence, others will trust you.(12 Years a Slave)
توانایی مذاکره موفق زمانی شکوفا میشود که بتوانی بهطور مستمر جزئیات کوچک را که برای طرف مقابل مهم است شناسایی کنی و با استفاده از این اطلاعات، پیشنهاداتی ارائه دهی که به شکلی ملموس برای طرف مقابل ارزشآفرین باشد.
– Successful negotiation thrives when you can consistently identify the small details that matter to the other party and, using this information, offer proposals that tangibly create value for them.(Vertigo)
توانایی گوش دادن به صحبتهای طرف مقابل و درک آنچه که گفته نمیشود، یکی از بزرگترین مزیتها در هر گفتوگو است.این توانایی به تو کمک میکند تا به عمق احساسات و خواستههای طرف مقابل پی ببری.– The ability to listen to what the other party is saying and understand what is not being said is one of the greatest advantages in any conversation.
This ability helps you uncover the depth of their emotions and desires.(Das Boot)
در مذاکرات، گاهی اوقات بهترین راه برای رسیدن به توافق این است که اجازه دهی طرف مقابل احساس کند که ایدهها و پیشنهادات آنها نیز در نظر گرفته شده است.– In negotiations, sometimes the best way to reach an agreement is to let the other party feel that their ideas and suggestions have also been considered.(The Social Network)
برای آنکه دیگران از تو حمایت کنند، نخست باید نشان دهی که حمایتشان برای تو مهم است و به آن نیاز داری.– To gain support from others, you must first show that their support matters to you and you need it.
(Darkest Hour)
قدرت واقعی در مذاکره به این نیست که طرف مقابل را تحت فشار قرار دهی یا پیروز شوی، بلکه در این است که بتوانی یک رابطه پایدار و متعادل بسازی که از آن، هر دو طرف سود ببرند.– True power in negotiation is not about pressuring the other party or winning; it’s about building a sustainable and balanced relationship where both sides benefit.(The Godfather Part II)
موفقیت در ارتباطات زمانی حاصل میشود که شما نه تنها به آنچه میگویید، بلکه به آنچه دیگران نمیگویند نیز توجه کنید.– Success in communication happens when you pay attention not only to what you say but also to what others don’t say.
(Dead Poets Society)
هنگامی که تو به دیگران قدرت بدهی، آنها خودشان به دنبال موفقیت خواهند رفت.– When you empower others, they will pursue success on their own.(The Pursuit of Happyness)
هیچگاه فراموش نکن که به طرف مقابل فرصت بیان کامل افکار و احساساتش را بدهی، چون این کار میتواند تفاوت زیادی ایجاد کند.– Never forget to give the other party the opportunity to fully express their thoughts and feelings, as this can make a big difference.(About Time)
ارتباطات موثر زمانی اتفاق میافتد که قادر باشی نه تنها حرف خود را بگویی، بلکه به گونهای بشنوی که طرف مقابل احساس کند ارزش دارد.
– Effective communication happens when you can not only speak your mind but also listen in a way that makes the other party feel valued.(A Few Good Men)
مهارتهای ارتباطی زمانی تاثیرگذارتر میشوند که نه تنها بتوانی پیام خود را بهطور واضح و شفاف منتقل کنی بلکه بتوانی بهطور فعال به بازخوردهای طرف مقابل گوش دهی و نشان دهی که آماده هستی تا نقطهنظرهای آنها را در فرآیند مذاکره لحاظ کنی.– Communication skills become more impactful when you not only convey your message clearly and transparently but also actively listen to feedback from the other party and show that you’re willing to incorporate their perspectives into the negotiation process.
(The Social Network)
توانایی ایجاد پیوندهای عاطفی در مذاکرات باعث میشود طرف مقابل احساس کند که در تلاشهای شما شریک است، و این احساس میتواند جلب حمایت را تسهیل کند.– The ability to create emotional bonds in negotiations makes the other party feel like they are a partner in your efforts, and this feeling can facilitate gaining support.(12 Strong)
برای جلب حمایت دیگران باید اولین قدم رو با اعتماد به نفس برداری.– To gain others’ support, you must take the first step with confidence.(House of Cards)
برای رسیدن به توافق مؤثر، باید همواره بهدنبال حل مشکلات بهجای ایجاد تضادهای جدید باشیم.
– To reach an effective agreement, we must always strive to solve problems rather than create new conflicts.(The Fountain)
مذاکرات زمانی موفق خواهد بود که هر دو طرف احساس کنند که به یک نقطهنظر مشترک دست یافتهاند.– Negotiations will be successful when both parties feel they’ve reached a common point of view.(The Social Network)
اگر بتوانی در مذاکرات با آرامش و استقامت باقی بمانی، قادر خواهی بود تا به تدریج طرف مقابل را متقاعد کنی که بهترین راهحل مشترک، آن چیزی است که تو ارائه میدهی.– If you can remain calm and persistent during negotiations, you will gradually be able to convince the other party that the best common solution is what you offer.
(12 Strong)
برای رسیدن به موفقیت در مذاکره باید اعتماد را بهطور طبیعی و با دقت بسازی، نه با تلاش برای گمراه کردن طرف مقابل.– To succeed in negotiation, trust must be built naturally and carefully, not by attempting to deceive the other party.(A Streetcar Named Desire)
وقتی هیچکس تو رو درک نمیکنه، باید جلب حمایت خودت رو در اولویت بذاری.– When no one understands you, make it a priority to gain your own support.(The Social Network)
تلاش برای تغییر نظر دیگران باید با احترام به عقاید آنها همراه باشد.اگر تو نشان دهی که نظرشان برایت اهمیت دارد، مسیر جلب حمایت آنها هموارتر میشود.
– Efforts to change others’ minds must be accompanied by respect for their opinions.When you show that their views matter to you, the path to gaining their support becomes smoother.(The Social Network)
توانایی شنیدن و درک دقیق نیازهای طرف مقابل در مذاکره، کلید موفقیت است.هنگامی که دیگران احساس کنند که درک شدهاند، بهتر همکاری خواهند کرد.– The ability to listen and precisely understand the needs of the other party in negotiation is the key to success.When others feel understood, they will cooperate more effectively.(Sin City)
هیچ وقت قدرت گوش دادن را دست کم نگیر.وقتی میشنوی، به دنیا دروغ نمیگویی.
– Never underestimate the power of listening.When you listen, you’re not lying to the world.(The Godfather)
در فرآیند مذاکره، کلید موفقیت این است که بتوانی از هر فرصتی برای نشان دادن تعهد به توافقات مشترک استفاده کنی.– In the negotiation process, the key to success is being able to use every opportunity to demonstrate commitment to mutual agreements.(The Dark Knight)
بهدست آوردن حمایت دیگران بهویژه زمانی حاصل میشود که بتوانی به آنها نشان دهی که انتخابها و تصمیمات شما در راستای ایجاد یک تغییر مثبت برای کل گروه و نه فقط منفعت شخصی خودتان است، زیرا افراد به کسانی که بهدنبال منافع جمعی هستند بیشتر اعتماد میکنند.
– Gaining the support of others is especially achieved when you can show them that your choices and decisions are aimed at creating positive change for the whole group, not just personal gain, as people tend to trust those who seek collective benefit.(Invictus)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی به دست میآید که متقاعد کنی طرف مقابل به ارزش شما باور پیدا کند.وقتی آنها شما را معتبر بدانند، تصمیمات شما بدون مقاومت پذیرفته خواهد شد.– True power in negotiations comes when you convince the other party to believe in your worth.Once they see you as credible, your decisions will be accepted without resistance.
(12 Strong)
پیروزی واقعی در مذاکرات زمانی بهدست میآید که طرفین از یکدیگر درک متقابل و احترام کامل داشته باشند.
– True victory in negotiations comes when both parties have mutual understanding and full respect for one another.(12 Angry Men)