قدرت یک مذاکره‌کننده در توانایی او برای بیان دلایلش نهفته است.– The power of a negotiator lies in their ability to present their reasoning.(The Bourne Identity)
توانایی در متقاعد کردن دیگران زمانی قوی‌تر می‌شود که هدف را مشخص کرده و بر اساس آن ارتباط برقرار کنی.– The ability to persuade others becomes stronger when you set a clear objective and build your communication around it.(Effective Persuasion)
برای موفقیت در مذاکرات، باید به جزییات توجه کنید و آنها را به نقاط قوت خود تبدیل کنید.زمانی که دقت و پشتکار را ترکیب کنید، هیچ چیزی نمی‌تواند شما را متوقف کند.

– For success in negotiations, you must pay attention to details and turn them into your strengths.When you combine precision and persistence, nothing can stop you.(Darkest Hour)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
شناخت انگیزه‌های طرف مقابل، می‌تواند به شما کمک کند تا راه‌حل‌هایی پیدا کنید که برای هر دو طرف مفید باشد.– Understanding the motivations of the other party can help you find solutions that benefit both sides.(Cowboy Bebop)
ارتباطات کارآمد بیشتر از آنکه به میزان حرف زدن مربوط باشد، به توانایی پرسیدن سوالات درست و گوش دادن به جواب‌هاست که می‌تواند مسیرهای جدیدی را برای حل مسائل باز کند.

– Effective communication is less about how much you speak and more about the ability to ask the right questions and listen to the answers, which can open new paths to problem-solving.(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که از نیازهای آن‌ها آگاه هستی و قادر به درک احساساتشان هستی.این نوع ارتباطات بیشتر از هر استدلالی موثر است.– To persuade others, you must show that you are aware of their needs and capable of understanding their emotions.This type of connection is more effective than any argument.(The Pursuit of Happyness)
برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانی به جزئیات توجه کنی.

مقاله دیگر :   326 دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای دوستی- قسمت 31

گاهی یک نکته کوچک می‌تواند به شکلی بزرگ تفاوت ایجاد کند و مسیر مذاکرات را تغییر دهد.– For success in negotiations, you must be able to pay attention to details.Sometimes, a small point can make a big difference and change the course of negotiations.(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قدرت واقعی در مذاکرات نه در حجم سخن گفتن، بلکه در توانایی سکوت کردن و گوش دادن است.این سکوت‌ها می‌توانند درک بهتری از نیازهای طرف مقابل ایجاد کنند.– True power in negotiations lies not in how much you speak, but in your ability to be silent and listen.These silences can create a better understanding of the other party’s needs.

(Doctor Who)
اگر بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی، می‌توانی به راحتی آن‌ها را متقاعد کنی که با تو همکاری کنند.

– If you can understand the emotions of the other party, you can easily convince them to collaborate with you.(10 Things I Hate About You)