برای متقاعد کردن دیگران، باید نشان دهی که به دغدغههایشان توجه داری.وقتی افراد احساس کنند که شنیده میشوند، آمادهتر به همکاری خواهند بود.– To persuade others, you must show that you care about their concerns.When people feel heard, they’re more ready to collaborate.(Witness for the Prosecution)
۴.برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانی حس اعتماد را میان خود و طرف مقابل بسازی، چرا که وقتی این احساس اعتماد شکل بگیرد، افراد میتوانند بدون ترس از سوءاستفاده یا فریب، تصمیمات مشترک را بهراحتی اتخاذ کنند و این امر پایهای مستحکم برای توافقات بلندمدت خواهد بود.
– For success in negotiation, you must be able to build trust between yourself and the other party, as once this trust is established, individuals can make joint decisions easily without fear of exploitation or deception, forming a solid foundation for long-term agreements.(House of Cards)
در مذاکرات، هر زمان که طرف مقابل احساس کند که به آنها توجه شده و نظراتشان معتبر است، به راحتی میتوانی به توافق دست یابی.احترام به نظرات دیگران کلید جلب حمایت در مذاکرات است.– In negotiations, whenever the other side feels that they’ve been listened to and their opinions are valued, you can easily reach an agreement.
Respecting others’ views is the key to gaining support in negotiations.(The Adjustment Bureau)
قدرت در برقراری ارتباط زمانی نمایان میشود که بتوانید شنوندهای فعال باشید و نشان دهید که بهطور واقعی به صحبتهای طرف مقابل گوش میدهید.این عمل باعث میشود طرف مقابل احساس کند که نظر و نگرانیهایش برای شما مهم است و این خود عاملی میشود برای تقویت اعتماد و جلب حمایت از سوی او.– The power of communication becomes evident when you can be an active listener and show that you are truly paying attention to the other party’s words.
This act makes the other party feel that their opinions and concerns matter to you, which in turn strengthens trust and garners their support.(Up in the Air)
یک مذاکره موفق زمانی رخ میدهد که طرفین بتوانند به نتایج مشترک دست یابند و نه تنها از مواضع خود دفاع کنند.– A successful negotiation occurs when both sides can reach common results, not just defend their positions.(Brave)
پیامدهای موفقیت در مذاکرات نه تنها در توافقها، بلکه در روابط مستمر و قابل اعتماد ایجاد میشود که میتواند در آینده به سود هر دو طرف باشد.– The outcomes of successful negotiations are not only found in agreements but in the ongoing and trustworthy relationships that can benefit both parties in the future.
(Lincoln)
قدرت واقعی در مذاکرات در توانایی برای کنترل احساسات و استفاده از آنها به نفع خود نهفته است.– True power in negotiation lies in the ability to control your emotions and use them to your advantage.(Das Boot)
قدرت واقعی در روابط نه در آن است که همیشه حق با تو باشد، بلکه در این است که بتوانی با دیگران همدلی کنی و آنها را درک کنی.– True power in relationships is not in always being right, but in being able to empathize with others and understand them.(Titanic)
برای موفقیت در مذاکره، باید یاد بگیری که به نظر دیگران گوش دهی و درک کنی که نیازهای آنها چیست.
این توانایی باعث میشود که بتوانی به راهحلهایی موثر برسید.– To succeed in negotiation, you must learn to listen to others and understand what their needs are.This ability allows you to find effective solutions.(The Dalai Lama)
وقتی در مسیر درست باشی، میتوانی بهترین ارتباطات را برقرار کنی و از دیگران حمایت جلب کنی.– When you’re on the right path, you can create the best communications and gain support from others.(The Shawshank Redemption)
هر مذاکراتی فرصتی است برای یادگیری بیشتر و رشد.حتی زمانی که نتیجه مطلوب را نمیگیرید، تجربهای به دست خواهید آورد که در آینده به شما کمک خواهد کرد.
– Every negotiation is an opportunity for further learning and growth.Even when you don’t achieve the desired outcome, you gain an experience that will help you in the future.(The Secret)
اگر بتوانی دیگران را به خود جذب کنی و نشان دهی که در کنار آنها به اهداف مشترکی خواهی رسید، جلب حمایت آنها آسان خواهد بود.– If you can draw others to you and show them that you will achieve common goals together, gaining their support will be easy.(Dead Poets Society)
اگر بتوانی در مذاکرات به طرف مقابل نشان دهی که هدف مشترک دارید، رسیدن به توافقات موفق آسان خواهد بود.
– If you can show the other party that you share a common goal, reaching successful agreements will be easy.(The Prestige)
هنر موفقیت در مذاکره نه در سخنان است، بلکه در گوش دادن به دقت به آنچه گفته نمیشود و متوجه شدن پیامهای ناخودآگاه طرف مقابل است که میتواند اساس تصمیمگیریهای کلیدی را شکل دهد.– The art of success in negotiation lies not in speaking, but in listening carefully to what is not being said and understanding the unconscious messages of the other side, which can shape the foundation of key decisions.(Hercules)
زمانی که بتوانید با دقت و حوصله نیازهای طرف مقابل را بررسی کنید، میتوانید راهحلهایی پیدا کنید که برای هر دو طرف سودمند باشد.
– When you can carefully and patiently examine the needs of the other party, you can find solutions that are beneficial for both sides.(City of God)
هر ارتباطی که برقرار میکنی، فرصتی است برای تاثیرگذاری.دانستن اینکه چگونه کلمات خود را انتخاب کنی، در قدرت تاثیرگذاری تو نقش زیادی دارد.– Every interaction you have is an opportunity to make an impact.Knowing how to choose your words plays a huge role in your influence.(Chinese Proverb)
وقتی در موقعیت مذاکره قرار میگیری، توانایی آنکه بتوانی از موقعیت طرف مقابل نیز دیدگاههایی پیدا کنی و به آنها احترام بگذاری، موجب میشود که نه تنها فضای گفتوگو سازندهتر و مؤثرتر شود، بلکه احتمال دستیابی به توافقهایی که به نفع دو طرف باشد، به میزان قابل توجهی افزایش پیدا کند.
– When you are in a negotiation, the ability to find perspectives from the other party’s position and show respect for them not only makes the dialogue more constructive and effective, but it also significantly increases the chances of reaching agreements that benefit both sides.(Walk the Line)
برای اینکه یک مذاکرهکننده موفق باشی، باید بتوانی از موقعیتهای فشار به عنوان فرصتی برای درک بهتر نیازهای طرف مقابل استفاده کنی، زیرا در دشوارترین شرایط است که بهترین راهحلها به ذهن میآید.– To be a successful negotiator, you must be able to use pressure situations as an opportunity to better understand the needs of the other party, because it is in the most difficult circumstances that the best solutions emerge.
(In Bruges)
توانایی جلب حمایت دیگران نیازمند صداقت و شفافیت است.وقتی مردم احساس کنند که صادقانه با آنها برخورد میکنی، احتمال حمایتشان افزایش مییابد.– The ability to gain support from others requires honesty and transparency.When people feel that you are being genuine with them, their likelihood of supporting you increases.(Das Boot)
هر تصمیمی که بخواهی در مذاکره بگیری، باید بر مبنای یک ارزیابی دقیق از طرف مقابل باشد.تنها زمانی میتوانی از مذاکره موفق بیرون بیایی که طرف مقابل نیز از نتیجه راضی باشد.– Every decision you make in a negotiation should be based on a careful assessment of the other party.
You can only walk away from a successful negotiation when the other party is also satisfied with the outcome.(The Godfather)
هنگامی که به طرف مقابل نشان دهید که درک واقعی از موقعیت او دارید و به خواستههای او احترام میگذارید، فضای مذاکرات بهطور طبیعی به سمت نتیجهای مثبت هدایت خواهد شد؛ این احترام متقابل کلید هر توافق موفق است.– When you show the other party that you truly understand their situation and respect their desires, the negotiation space will naturally move towards a positive outcome; this mutual respect is the key to any successful agreement.
(Wild)
وقتی در مذاکره به طرف مقابل نشان دهید که به نیازهای او احترام میگذارید، برنده واقعی خواهید بود.– When you show respect for the other party’s needs in a negotiation, you become the real winner.(The Adjustment Bureau)
توانایی جلب حمایت دیگران زمانی اثربخش خواهد بود که بتوانی آنها را درک کنی و با ایجاد فضایی مبتنی بر همکاری، اعتماد و منافع متقابل، به آنها نشان دهی که فقط از طریق کار مشترک میتوانند به اهداف بزرگتر دست یابند که نه تنها به نفع خودشان، بلکه به نفع جامعه نیز خواهد بود.– The ability to gain the support of others becomes effective when you understand them and, by creating an environment based on collaboration, trust, and mutual benefits, show them that only through joint efforts can they reach larger goals that will not only benefit themselves, but also the community at large.
(Invictus)
وقتی که به دنبال جلب حمایت دیگران هستی، نه تنها باید از دلایل قوی برای پیشبرد اهدافت استفاده کنی، بلکه باید به طرف مقابل نشان دهی که موفقیت در این مسیر نه تنها به نفع تو، بلکه به نفع خود او نیز خواهد بود، بهطوری که او احساس کند تصمیماتش بر اساس همکاری و منافع مشترک شکل میگیرد.– When seeking others’ support, not only must you use strong reasons to advance your goals, but you must also show them that success in this path will not only benefit you, but also them, so they feel their decisions are based on cooperation and shared interests.
(Hercules)
وقتی بتوانی فراتر از موقعیتهای سطحی نگاه کنی و به نیازها و آرزوهای عمیقتر افراد توجه داشته باشی، موفقیت در متقاعد کردن و جلب حمایت نه تنها ممکن میشود، بلکه به طور مؤثری افزایش خواهد یافت.– When you can look beyond surface-level situations and pay attention to people’s deeper needs and desires, success in persuasion and gaining support not only becomes possible but will significantly increase.(Wayne’s World)
پیشنهادات باید متناسب با شرایط و زمان مناسب ارائه شوند تا بیشترین تاثیر را بگذارند.– Proposals should be presented according to the circumstances and right timing to have the greatest impact.
(Timely Proposals)
وقتی دیگران احساس کنند که شما خواستهها و نیازهایشان را درک کردهاید، آنها تمایل بیشتری برای حمایت از شما خواهند داشت.– When others feel you understand their desires and needs, they are more inclined to support you.(Dead Poets Society)
در لحظاتی که دیگران انتظار شنیدن از شما را ندارند، میتوانید بیشترین تاثیر را بگذارید؛ این جایی است که مذاکرات به موفقیت میرسند.– At the moments when others don’t expect to hear from you, you can make the most impact; this is where negotiations succeed.(127 Hours)
افزایش مهارتهای ارتباطی به معنای گفتن بیشتر نیست، بلکه به معنای گفتن آنچه که لازم است تا طرف مقابل به درک مشترک برسد.
– Improving communication skills doesn’t mean speaking more, it means saying what is necessary to bring the other party to mutual understanding.(12 Angry Men)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به آنها نشان دهی که راهحل پیشنهادی تو یک گام به سوی پیشرفت است، نه یک تهدید برای آنها.– To persuade others, you must show them that your proposed solution is a step toward progress, not a threat to them.(Doctor Strange)
بیتردید، موفقیت در ارتباطات به سادگی درک و شفافیت بستگی دارد.– Without a doubt, success in communication comes down to clarity and understanding.(The Pursuit of Happyness)
مهارت در متقاعد کردن زمانی توسعه مییابد که بتوانید با صبر و دقت به پاسخها و اعتراضات دیگران گوش دهید و با آنها همفکری کنید؛ این همفکری به شما کمک میکند تا بتوانید راهحلهای مشترک ارائه دهید.
– The skill in persuasion develops when you can listen patiently and carefully to others’ responses and objections and brainstorm with them; this collaboration helps you propose joint solutions.(Vertigo)
در هر مذاکرهای، اگر بتوانی خود را به گونهای بیان کنی که طرف مقابل احساس کند برنده است، به نتیجه مطلوب خواهی رسید.– In any negotiation, if you can express yourself in a way that the other party feels they are winning, you will achieve the desired result.(A Star is Born)
وقتی در موقعیتهای حساس قرار میگیری، قدرت اصلی در این است که بتوانی با آرامش و اعتماد به نفس پاسخ دهی.
– When in sensitive situations, the true power lies in your ability to respond calmly and confidently.(Hercules)
زمانی که در مذاکرات بتوانی به طور واضح نشان دهی که منافع هر دو طرف در نظر گرفته شده است، به راحتی میتوانی به توافقاتی پایدار دست یابی.شفافیت در این زمینه بسیار اهمیت دارد.– When you can clearly show that the interests of both sides are considered in negotiations, you can easily reach lasting agreements.Transparency in this regard is crucial.(The Remains of the Day)
توانایی در مشاهده و تجزیه و تحلیل رفتارهای غیرکلامی و واکنشهای طرف مقابل، میتواند به شما در هدایت صحیح مذاکره و ایجاد توافقات مؤثر کمک کند.
– The ability to observe and analyze non-verbal behaviors and reactions from the other party can help you steer the negotiation correctly and reach effective agreements.(The Devil Wears Prada)
گاهی، آنچه که نمیگویی، بیشتر از هر چیزی که میگویی، تاثیرگذار است.– Sometimes, what you don’t say is more impactful than anything you do say.(The Secret Life of Walter Mitty)
برای ایجاد ارتباطی موثر، گاهی باید از شنیدن به صحبت کردن بگذری و به جای به اشتراک گذاشتن اطلاعات، سعی کنی سوالاتی بپرسی که فرد مقابل خود را مجبور به تفکر و بازنگری کند.– To build effective communication, sometimes you must move from listening to speaking, and instead of sharing information, try asking questions that compel the other person to think and reconsider.
(Hitch)
مذاکرات موفق زمانی شکل میگیرند که شما قادر باشید در یک گفتوگوی دو طرفه، هم حرف خود را بزنید و هم به طرف مقابل فرصتی برای بیان نظرات بدهید.– Successful negotiations are formed when you can engage in a two-way conversation, where you not only express your views but also give the other party a chance to voice theirs.(Mary and Max)
مذاکره موفق به معنای این نیست که همیشه به همه چیز دست پیدا کنی، بلکه به این معناست که بتوانی بهترین نتیجه را برای همه به دست آوری بدون اینکه کسی احساس ضرر کند.– Successful negotiation doesn’t mean always getting everything; it means achieving the best possible outcome for everyone involved without anyone feeling harmed.
(Hannibal)
مهارتهای ارتباطی زمانی به اوج خود میرسند که بتوانید با صداقت و احترام با طرف مقابل ارتباط برقرار کنید.این نوع ارتباط به شما این امکان را میدهد که در مذاکره بر اعتماد و حمایت آنها تکیه کنید.– Communication skills reach their peak when you can communicate with the other party with honesty and respect.This kind of communication allows you to rely on their trust and support in the negotiation.(A Beautiful Mind)