توانایی موفق در متقاعد کردن از آنجا میآید که شما بتوانید بهطور صادقانه نشان دهید که انتخابهای شما نه تنها به نفع خودتان بلکه به نفع طرف مقابل نیز است؛ این نوع صداقت و شفافیت باعث میشود که طرف مقابل با اعتماد بیشتری به شما اعتماد کند.– The ability to succeed in persuasion comes from being able to honestly show that your choices benefit not only yourself but also the other party; this type of honesty and transparency leads the other party to trust you with greater confidence.(Wonder)
توانایی درک و پذیرش احساسات دیگران یکی از کلیدهای موفقیت در مذاکره است.
وقتی طرف مقابل احساس کند که درک میشود، فرآیند توافق راحتتر خواهد بود.– The ability to understand and accept others’ emotions is one of the keys to success in negotiation.When the other party feels understood, the process of agreement will be smoother.(Frozen)
افرادی که قادر به جلب حمایت از دیگران هستند، توانایی درک عمیق نگرانیها و ترسهای طرف مقابل دارند و از این توانایی برای ساختن رابطهای متقابل و سالم استفاده میکنند.– Those who are capable of gaining support from others have a deep understanding of the concerns and fears of the other party, and they use this ability to build a reciprocal and healthy relationship.
(Westworld)
توانایی مذاکره موفق، به شما این امکان را میدهد که حتی در دشوارترین شرایط، جلب حمایت را به امری طبیعی و ممکن تبدیل کنید.– The ability to negotiate successfully gives you the power to turn even the most challenging situations into opportunities for gaining support.(Jaws)
توانایی درک نیازهای طرف مقابل و تطبیق راهحلها بر اساس آنها میتواند به نتایج فوقالعادهای منتهی شود.– The ability to understand the needs of the other party and tailor solutions based on those needs can lead to remarkable outcomes.(The Return of the King)
موفقیت زمانی به دست میآید که طرفین بتوانند به یکدیگر اعتماد کنند و برای رسیدن به توافقهای بزرگتر همکاری کنند.
– Success comes when both parties can trust each other and collaborate for larger agreements.(The Godfather)
در مذاکره، هیچچیز مهمتر از توانایی نگه داشتن آرامش در شرایط سخت نیست.وقتی بتوانی کنترل خود را حفظ کنی، طرف مقابل نیز به تو احترام خواهد گذاشت.– In negotiation, nothing is more important than the ability to stay calm in difficult situations.When you can maintain control, the other party will respect you.(10 Things I Hate About You)
اگر بخواهی در متقاعد کردن دیگران موفق شوی، باید همواره با صداقت و بدون فریبکاری صحبت کنی.این روش در نهایت جلب اعتماد خواهد کرد.
– If you want to succeed in persuading others, you must always speak with honesty and without deceit.This approach will ultimately win trust.(The Way)
در مذاکرهها، برای رسیدن به توافقی پایدار، باید از یک فضای مثبت و روحیه همکاری برخوردار بود.– In negotiations, to reach a lasting agreement, it is essential to foster a positive atmosphere and a spirit of collaboration.(Wild)
مذاکرهکنندگان ماهر قادر به ایجاد توافقات بدون برد-باخت هستند.وقتی که هر دو طرف احساس کنند برنده شدهاند، این بهترین نتیجه است.– Skilled negotiators are capable of creating win-win agreements.When both parties feel they have won, that is the best outcome.
(Moneyball)
در مذاکره، قدرت انتخاب کلمات مناسب به اندازه داشتن اطلاعات درست اهمیت دارد.هر کلمهای که بر زبان میآوری میتواند تاثیر زیادی بر نتیجه داشته باشد.– In negotiation, the power of choosing the right words is just as important as having the right information.Every word you speak can have a significant impact on the outcome.(The Big Short)
توانایی موفقیت در مذاکره تنها زمانی به دست میآید که طرفین بتوانند نیازهای یکدیگر را بشناسند و در موقعیتهای پیچیده، آنچه که برای هر دو طرف سودمند است را شناسایی کرده و از آن بهعنوان مبنای تصمیمگیری استفاده کنند، بهطوری که هر قدم که برداشته میشود، حس پیروزی و رضایت برای تمامی افراد ایجاد گردد.
– Success in negotiation is only achieved when both parties can recognize each other’s needs and, in complex situations, identify what benefits both sides, using that as the basis for decision-making, so that every step taken creates a sense of victory and satisfaction for all involved.(The Godfather)
جلب حمایت دیگران معمولاً از پذیرش پیشفرضهای مشترک و سپس ایجاد شفافیت و اعتماد برای رسیدن به اهداف مشترک بهدست میآید، چرا که زمانی که دیگران احساس کنند شما هدف مشترکی دارید، انگیزه بیشتری برای پیوستن به شما خواهند داشت.– Gaining support from others usually comes from accepting common assumptions and then establishing clarity and trust to reach mutual goals, as when others feel you share a common objective, they are more motivated to join you.
(Invictus)
اگر میخواهی دیگران را به همکاری ترغیب کنی، باید اعتماد را در نخستین دیدار بسازی.این اعتماد، پایهگذار هر مذاکره است.– If you want to encourage others to collaborate, you must build trust in the first encounter.This trust is the foundation of any negotiation.(12 Angry Men)
توانایی در مذاکره زمانی به موفقیت میانجامد که بتوانی بهطور مؤثر میان منافع شخصی و منافع گروهی تعادل ایجاد کنی و این تعادل موجب میشود که نهتنها طرف مقابل بلکه خودت نیز احساس کنی که در مسیر درستی حرکت میکنی.– The ability to succeed in negotiations comes when you can effectively balance personal and group interests, creating a sense that both the other side and yourself are moving in the right direction.
(Unbroken)
گاهی اوقات، برای جلب حمایت دیگران، باید از آنها خواستهای غیرمنتظره داشته باشی که نشاندهندهی اعتماد به توانایی آنها است.– Sometimes, to gain others’ support, you must ask something unexpected that demonstrates trust in their abilities.(The Departed)
هر مذاکرهکننده ماهر میداند که پیروزی به معنای انعطافپذیری و توانایی سازش است.کسانی که قادرند به خواستههای خود وفادار بمانند و در عین حال به نیازهای دیگران نیز احترام بگذارند، به بالاترین سطح موفقیت دست خواهند یافت.– Every skilled negotiator knows that victory means flexibility and the ability to compromise.Those who can remain loyal to their own demands while respecting the needs of others will reach the highest level of success.
(The Wolf of Wall Street)
موفقیت در مذاکره به میزان درک شما از نیازهای طرف مقابل بستگی دارد.وقتی بتوانی خواستههای آنها را به خوبی درک کنی، میتوانی پیشنهادهایی بدهی که نه تنها برای تو، بلکه برای آنها نیز جذاب باشد.– Success in negotiation depends on how well you understand the needs of the other party.When you fully comprehend their desires, you can offer proposals that are not only attractive to you but to them as well.(Dark Knight)
در یک گفتگوی موفق، قدرت نه در اظهارات تو، بلکه در نحوه واکنش به اظهارات دیگران نهفته است.
وقتی میتوانی واکنشهای خود را کنترل کنی، تاثیر بیشتری بر روی طرف مقابل خواهی داشت.– In a successful conversation, power lies not in your statements, but in how you respond to the statements of others.When you can control your reactions, you will have more influence on the other party.(Reservoir Dogs)
اگر بتوانی در دل دشمنانت دوستی بسازی، هیچ کاری غیرممکن نخواهد بود.– If you can build friendship in the hearts of your enemies, nothing will be impossible.(The Lord of the Rings)
مهارتهای ارتباطی تنها به کلمات بستگی ندارند، بلکه درک عمیق از نیازهای انسانی و نشان دادن همدلی و احترام برای طرف مقابل نیز جزء ضروری این مهارتها است.
– Communication skills are not just about words, but also about a deep understanding of human needs and demonstrating empathy and respect for the other party.(Limitless)
قدرت یک مذاکره در توانایی درک و تحلیل دقیق خواستههای طرف مقابل نهفته است.وقتی شما بتوانید آنچه طرف مقابل بهدنبال آن است را شناسایی کنید، راههای رسیدن به توافق باز خواهد شد.– The power of a negotiation lies in the ability to understand and accurately analyze the desires of the other party.When you can identify what the other party seeks, paths to agreement will open.(12 Angry Men)
اگر بتوانی دیگران را متقاعد کنی که تصمیمات به نفع همه است، همیشه در مذاکره برنده خواهی بود.
– If you can convince others that the decisions benefit everyone, you will always be the winner in negotiations.(The Matrix)
مذاکرات موثر زمانی حاصل میشود که هر دو طرف به این درک برسند که توافق نه فقط به نفع خودشان، بلکه به نفع دیگری نیز است.– Effective negotiation occurs when both sides come to understand that the agreement is not only in their own interest but also in the other party’s.(The Princess Bride)
بسیاری از اوقات موفقیت در دستان کسی است که میتواند به درستی احساسات و عواطف دیگران را مدیریت کند.– Often, success lies in the hands of those who can manage the emotions and feelings of others properly.
(The King’s Speech)
زمانی که طرف مقابل احساس کند که به او احترام میگذاری، بهراحتی میتوانی مسیر گفتگو را به سمت توافق هدایت کنی.– When the other party feels that you respect them, you can easily steer the conversation toward agreement.(The Godfather Part II)
جلب حمایت دیگران به معنای نشان دادن تواناییهای واقعیات است، نه فقط حرف زدن بلکه عمل کردن نیز اهمیت دارد.– Gaining others’ support means demonstrating your real capabilities; it’s not just about talking, but also about taking action.(12 Strong)
مذاکرات موفق نیازمند انعطافپذیری است؛ باید آماده باشی که گاهی مسیر خود را تغییر دهی اما هرگز اهداف خود را فراموش نکنی.
– Successful negotiations require flexibility; you must be ready to change your course at times but never forget your goals.(10 Things I Hate About You)
هر مذاکرهای فرصتی است برای گسترش افقهای فکری خود و یادگیری از تجربیات و دیدگاههای جدید که ممکن است در گذشته از آنها غافل ماندهایم؛ بنابراین هر مذاکرهای بهطور بالقوه میتواند یک دروازه به سوی بهبود فردی و حرفهای باشد.– Every negotiation is an opportunity to expand your intellectual horizons and learn from new experiences and perspectives that you may have overlooked in the past; thus, every negotiation has the potential to be a gateway to personal and professional growth.
(Hitch)
مذاکره موفق، نه به قدرت کلمات که به درک عمیق از وضعیت طرف مقابل بستگی دارد.– Successful negotiation depends not on the power of words but on a deep understanding of the other side’s position.(The Godfather Part II)
دستیابی به موفقیت در هر مذاکره به این بستگی دارد که چطور بتوانی به جای اجبار، از فضای مشترک و تفاهم برای پیشبرد گفتگو استفاده کنی، زیرا زمانی که طرفین احساس کنند نظراتشان ارزشمند است، توافقهای مؤثرتر حاصل خواهد شد.– Achieving success in any negotiation depends on how you use shared space and understanding to drive the conversation forward, rather than coercion, because when parties feel their opinions are valued, more effective agreements will emerge.
(The Social Network)
مذاکرات زمانی موفق است که طرفین احساس کنند که بهطور عادلانه و محترمانه به نیازهایشان توجه شده است.این احترام متقابل میتواند به توافقهای پایدار منجر شود.– Negotiations are successful when both sides feel that their needs have been addressed fairly and respectfully.This mutual respect can lead to sustainable agreements.(The Social Network)
موفقیت در مذاکرات نه به توانایی در پیروزی در بحثها، بلکه به توانایی در پیدا کردن راهحلهایی که همه را راضی کند بستگی دارد.این هنر همراهی است نه غلبه.– Success in negotiations depends not on winning debates but on finding solutions that satisfy everyone.
It’s the art of collaboration, not conquest.(The West Wing)
آنچه که در جلب حمایت دیگران مؤثر است، این است که نه تنها بر منافع خود بلکه به منافع بلندمدت طرف مقابل توجه کنی و نشان دهی که این همکاری برای هر دو طرف منافع پایدار و مثبتی به همراه خواهد داشت، چرا که افراد به پیشنهاداتی تمایل دارند که نه تنها به آنها بلکه به آیندهشان نیز توجه داشته باشد.– What makes gaining others’ support effective is not only focusing on your own interests but also considering the long-term benefits for the other party and showing that this collaboration will bring sustainable and positive benefits for both sides, because people are more likely to be drawn to proposals that consider not only their present but also their future.
(Yojimbo)
اعتماد به نفس در مواجهه با چالشهای مذاکرات، عامل کلیدی در پیشبرد گفتگوها به سمت موفقیت است.– Confidence in the face of negotiation challenges is a key factor in driving conversations toward success.(Confidence in Negotiation)
توانایی درک موقعیت از زاویه دید دیگران، کلید ایجاد همدلی و جلب حمایت آنهاست.وقتی دیگران احساس کنند که صدای آنها شنیده میشود، قادر خواهند بود برای همکاری بیشتر و دستیابی به توافقات بهتر، بازتر عمل کنند.– The ability to understand the situation from the other party’s perspective is the key to creating empathy and gaining their support.
When others feel heard, they are more likely to cooperate and reach better agreements.(The Pursuit of Happyness)
مذاکره موفق به معنای این نیست که همیشه به همه چیز دست پیدا کنی، بلکه به این معناست که بتوانی بهترین نتیجه را برای همه به دست آوری بدون اینکه کسی احساس ضرر کند.– Successful negotiation doesn’t mean always getting everything; it means achieving the best possible outcome for everyone involved without anyone feeling harmed.(Hannibal)
زمانی که میخواهی نظر دیگری را جلب کنی، باید بدانیم که چگونه زبان آنها را صحبت کنی.اگر با طرف مقابل از زبان خودش صحبت کنی، تأثیر بیشتری خواهی داشت.
– When you want to win someone over, you must know how to speak their language.
If you speak to the other party in their own terms, you will have a greater impact.(12 Angry Men)